Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘La Bien Querida’

7 Días Juntos – La Bien Querida feat. Joan Miquel Oliver – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 6 ottobre 2017, 7 Días Juntos è una canzone de La Bien Querida, nome artistico di Ana Fernández-Villaverde, cantante di Bilbao che si è fatta conoscere da anni nel circuito indie spagnolo. Nota in Italia come voce di Tu Conmigo dei Vitalic.

Il testo di 7 Días Juntos racconta la storia di un breve amore, tra cumbia e dub, sintetizzatori e le luci al neon di un ristorante cinese: echi a Stromae e alla Latin Dub, e un finale cantato dall’artista catalano Joan Miquel Oliver con la versione tradotta in spagnolo della sua “Dins Un Avió De Paper”.

7 Días Juntos – in download su iTunes o Amazon

Te conocí en la puerta de un bar – Ti ho incontrato sulla porta di un bar
Cuando salías a fumar – Quando sei uscito a fumare
Y yo tomando el aire y tú y tú – E io prendo l’aria e tu e tu
No me dejabas de mirar – Non hai smesso di guardarmi
De dónde has salido que no te había visto – Da dove sei venuto da quello che non ti ho visto?
Nunca, nunca, nunca por aquí – Mai mai mai qui intorno
Un rayo de luz trepando en mi deseo – Un raggio di luce che si arrampica nel mio desiderio
Creo que te deseo desde que te vi – Penso che ti desidero da quando ti ho visto

Leggi il resto di questo articolo »

Tu Conmigo – Vitalic Ft La Bien Querida – Testo e Traduzione

Tú Conmigo è una canzone del DJ francese Vitalic. Il brano vede la partecipazione della spagnola Ana Fernandez-Villaverde, meglio conosciuta come La Bien Querida, ed è stata pubblicata il 23 giugno 2017.

Il testo e la traduzione di Tú Conmigo – Vitalic Ft La Bien Querida – in download su iTunes o Amazon

He visto más de lo que puedo recordar – Ho visto più di quanto io possa ricordare
recuerdo más de lo que he visto – Ricordo di più di quello che ho visto
y nada es mío, excepto la más esencial – E nulla è mio, se non il più essenziale

Tu conmigo yo contigo, tu conmigo yo contigo – Tu con me io con te, tu con me io con te
Tu conmigo yo contigo, tu conmigo yo contigo – Tu con me io con te, tu con me io con te
una nueva forma de ver, sin intenciones de llegar – un nuovo modo di vedere, senza alcuna intenzione di raggiungere

Leggi il resto di questo articolo »