Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘singoli 2015’

Runnin’ (Lose It All) – Canzone Spot Gabrielle di Chanel con Kristen Stewart

Prima di essere la disegnatrice di moda Coco Chanel era Gabrielle. Una ribelle nel cuore, appassionata e senza regole, che ha liberato se stessa per diventare la donna che voleva essere. A questo è ispirato Grabrielle, il profumo della casa francese. Per promuovere questa frangranza è partita a fine agosto 2017 una pubblicità con protagonista l’attrice e modella statunitense Kristen Stewart.

A fare da colonna sonora a questa campagna pubblicitaria è Runnin’ (Lose It All). Disponibile a partire da venerdì 18 settembre 2015, Runnin’ (Lose It All) è una canzone prodotta da Naughty Boy con la partecipazione di Beyoncé e Arrow Benjamin.

Il testo e la traduzione di Runnin’ (Lose It All) – In download su iTunes

These four lonely walls have changed the way I feel – Queste quattro solitarie mura hanno cambiato il mio modo di sentire
The way I feel, I’m standing still – Il modo in cui mi sento, sono ancora in piedi
And nothing else matters now, you’re not here – E non mi importa di niente altro ora, tu non sei qui
So where are you? This empty room is missing you – Quindi dove sei? A questa stanza vuota manchi tu

Where else can I go? Where else can I go? – Dove altro posso andare?
Chasing you, chasing you – Inseguendoti
Memories turn to dust, please don’t bury us – I ricordi diventano polvere, per favore non seppellirci
I got you, I got you – Ti ho preso

Leggi il resto di questo articolo »

Ed Sheeran – Photograph – Con Testo e Traduzione

Disponibile a a partire dall’11 maggio 2015, Photograph è il quinto estratto da X (Multiply), secondo album in studio di Ed Sheeran, pubblicato il 23 giugno 2014.

La canzone è stata anche utilizzata nelle colonne sonore dei film Mother’s Day e Io prima di te (Titolo originale Me Before You) entrambi del 2016.

copertina disco

Il testo e la traduzione di Photograph – link per scaricarla da iTunes

Loving can hurt, loving can hurt sometimes – Amare può far soffrire, amare può far soffrire a volte
But it’s the only thing that I know – Ma questa è l’unica cosa che so
When it gets hard, you know it can get hard sometimes – Quando si fa difficile, sai che può farsi difficile a volte
It’s the only thing that makes us feel alive – E’ l’unica cosa che ti fa sentire vivo

We keep this love in a photograph – Conserviamo questo amore in una fotografia
We made these memories for ourselves – Abbiamo costruito questi ricordi per noi stessi
Where our eyes are never closing – Dove i nostri occhi non erano mai chiusi
Our hearts were never broken – I nostri cuori non si sono mai infranti
And time’s forever frozen, still – E il tempo per sempre congelato, ancora

Leggi il resto di questo articolo »

Ride ​- Twenty one pilots – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 12 maggio 2015, Ride è il quinto e ultimo singolo estratto da Blurryface, quarto album del duo statunitense Twenty One Pilots, lo stesso di Stressed Out. Il video ufficiale, pubblicato il 13 maggio 2015 e diretto da Reel Bear Media, mostra i Twenty One Pilots suonare il brano in una foresta di notte

Twenty one pilot Blurryface album cover

Il testo e la traduzione di Ride – in download su iTunes.

[Verse 1: Tyler Joseph]
I just wanna stay in the sun where I find – Voglio solo stare al sole dove trovo
I know it’s hard sometimes – So che è difficile a volte
Pieces of peace in the sun’s peace of mind – Pezzi di pace nel sole pacifico della mente
I know it’s hard sometimes – So che è difficile a volte
Yeah I think about the end just way too much – Sì, penso solo troppo alla fine
But it’s fun to fantasize – Ma è divertente fantasticare
On my enemies I wouldn’t wish who I was – Ai miei nemici non auguro ciò che ero
But it’s fun to fantasize – Ma è divertente fantasticare

Leggi il resto di questo articolo »

Under The Influence – Elle King – Con Testo e traduzione

Rilasciata una prima volta solo in digitale il 9 dicembre 2014, Under the Influence è una canzone della cantautrice americana Elle King (scritta insieme a Dave Bassett). Successivamente è stata inserita nell’album di debutto Love Stuff, pubblicato il 13 febbraio 2015, dal quale è stata estratta come secondo singolo nel dicembre 2015. Il video ufficiale è stato pubblicato il 28 aprile 2016.

Elle King Love Stuff album cover

Elle King – Under The Influence – in download su iTunes

Just another morning – Solo un altro giorno
With shaky hands, pounding head – Con le mani tremanti, testa martellante
I guess I did it again – Credo di averlo fatto di nuovo
Try to leave, but I can’t stand – Provo a lasciare, ma non riesco a stare in piedi
Start to think that I’m better off dead – Inizio a pensare che starei meglio morta
I’m sick of this condition – Sono stufa di questa condizione
Your kiss is my addiction – Il tuo bacio è la mia dipendenza
I can tell you cast a spell that knows no moderation – Posso lanciare un incantesimo che non conosce moderazione
It’s dangerous, the things we do – Sono pericolose, le cose che facciamo

Leggi il resto di questo articolo »

Do You Remember – Jarryd James – Con Testo e Traduzione

Do You Remember, è il singolo di debutto del cantautore australiano Jarryd James. Scritta e prodotta dallo stesso James e Joel Little, la canzone è stata pubblicata il 30 gennaio 2015. Un video ufficiale in bianco e nero è stato pubblicato su YouTube l’8 marzo dello stesso anno.

Do_You_Remember_by_Jarryd_James

Il testo e la traduzione di Do You Remember – in download su iTunes

When did we lose our way? – Quando abbiamo perso la strada?
Easier to let it go – Più facile lasciar perdere
So many can’t tell anybody – Così tanti non possono dire a nessuno
Harder to let you know – Dura da farti sapere

Call me when you’ve made up your mind but you won’t – Chiamami quando avrai deciso ma non lo farai
Caught up in the way that you played my heart – Preso nel modo in cui hai giocato col mio cuore
Only love could ever hit this hard – Solo l’amore potrà mai colpire così forte

Leggi il resto di questo articolo »

I Took A Pill In Ibiza – Mike Posner – Con Testo e Traduzione

I Took a Pill in Ibiza, (intitolato anche In Ibiza o I Took a Plane to Ibiza per la versione “pulita”) è una canzone del cantante americano Mike Posner. Originariamente acustica, è stata remixata dal duo norvegese SeeB e pubblicata nel Stati Uniti il 24 luglio 2015 come lead single dal suo secondo EP The Truth.

La versione remixata ha raggiunto il numero 1 in Norvegia e Olanda mentre è alla arrivata alla 14 in USA.

Mike Posner I Took A Pill In Ibiza

Il testo e la traduzione di I Took A Pill In Ibiza – in download su iTunes

[Verse 1]
I took a pill in Ibiza – Ho preso una pastiglia a Ibiza
To show Avicii I was cool – Per mostrare ad Avicii che ero un figo
And when I finally got sober, felt 10 years older – E quando finalmente sono tornato sobrio, mi sentivo 10 anni più vecchio
But fuck it, it was something to do – ma si fotta, era qualcosa da fare
I’m living out in LA – Vivo a Los Angeles
I drive a sports car just to prove – guido un’auto sportiva solo per provare
I’m a real big baller cause I made a million dollars – Sono uno di successo perché ho fatto un milione di dollari
And I spend it on girls and shoes – e li ho spesi in ragazze e scarpe

Leggi il resto di questo articolo »

Fast Car – Jonas Blue feat. Dakota – Con Testo e Traduzione

Disponibile in Italia a partire dall’8 gennaio 2016, Fast Car è il singolo di debutto di Jonas Blue. Nato da padre svedese e madre americana, Jonas prende ispirazione dalla musica pop e dai classici della Dance Music, seguendo il filone di Kygo, Lost Frequencies e Felix Jaehn rendendo le sue canzoni uniche con un tocco di sonorità “Tropical”.

Fast Car, singolo di debutto datato 1988 di Tracy Chapman, vincitore di un Grammy Award, è una delle canzoni più amate dalla madre di Jonas ed è per renderle omaggio che Jonas ha deciso di realizzarne un remake. Per la voce ha scelto Dakota, cantante incontrata per caso in un pub di East London.

Jonas Blue fast car dakota

Il testo e la traduzione di Fast Car – in download su iTunes

You got a fast car – Hai un’auto veloce
I want a ticket to anywhere – voglio un biglietto per qualsiasi destinazione
Maybe we make a deal – forse possiamo fare un accordo
Maybe together we can get somewhere – forse possiamo andare insieme da qualche parte
Any place is better – qualsiasi posto va bene
Starting from zero got nothing to lose – partendo da zero non abbiamo niente da perdere
Maybe we’ll make something – forse faremo qualcosa
Me myself I got nothing to prove – ma io non ho niente da dimostrare

Leggi il resto di questo articolo »

Light It Up – Major Lazer feat. Nyla – Con Testo e traduzione

Light It Up is è una canzone dei Major Lazer, con voce della cantante giamaicana Nyla. Una versione remix, con l’aggiunta della voce di Fuse ODG, inserita nella re-released del terzo album dei Major Lazer, Peace Is the Mission, è stata estratta come terzo singolo, disponibile a partire dal 5 novembre 2015.

Light It Up è stata anche utilizzata come colonna sonora di uno spot con Fiorello e Carlo Conti per promuovere l’offerta Fibra internet di Wind Infostrada.

Peace-is-the-Mission-major-lazer album cover

Il testo e la traduzione di Light It Up – in download su iTunes

Stand up like a soldier baby – Stai dritta come un soldato baby
Yeah I know you built like that – Si lo so che l’hai costruito così
Gun it like holster baby – Alla pistola piace la fondina
Show dem say you wicked like that – Fagli dire quanto sai cattiva

We live where the war is raging – Viviamo dove infuria la guerra
Chasing our crazy dreams – Inseguendo i nostri pazzi sogni
Hoping that the bridge won’t cave in – Sperando che il ponte non crolli
Tonight we let it all go free – Stasera abbiamo mollato tutto

Leggi il resto di questo articolo »

Roses – The Chainsmokers feat. Rozes – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 30 ottobre 2015, Roses è il secondo singolo estratto da Bouquet, disco dei The Chainsmokers, duo di DJ e produttori statunitense composto da Andrew Taggart e Alex Pall.

La canzone vede il featuring vocale della cantante americana Rozes, al secolo Elizabeth Roze Mencel.

The Chainsmokers Bouquet

Il testo e la Roses – in download su iTunes

Taking it slow, but it’s not typical – Prendersela comoda, ma non è tipico
He already knows that my love is fire – Lui sa già che il mio amore è fuoco
His heart was a stone, but then his hands roamed – Il suo cuore era una pietra, ma poi le sue mani vagavano
I turned him to gold and took him higher – L’ho trasformato in oro e l’ho portato più in alto

Well I’ll be your daydream, I’ll be your favorite things – Beh sarò il tuo sogno ad occhi aperti, sarò le tue cose preferite
We could be beautiful – Potremmo essere bellissimi
Get drunk on the good life, I’ll take you to Paradise – Ubriacarci di bella vita, ti porterò in Paradiso
Say you’ll never let me go – Dì che non mi lascerai mai andare via

Leggi il resto di questo articolo »

Love Yourself – Justin Bieber – Con testo e Traduzione

Scritto in collaborazione con Ed Sheeran e Benjamin Levin, Love Yourself è un singolo estratto da Purpose, quinto album in studio di Justin Bieber pubblicato il 13 novembre 2015.

Nella serata dei Grammy Awards 2016 Justin Bieber si è esibito con un medley di Love Yourself e Where Are U Now, brano di Diplo e Skrillex tratto dallo stesso album che ha vinto nella nomination Best Dance Recording.

Justin Bieber Purpose album cover

Il testo e la traduzione di Love Yourself – in download su iTunes

For all the times that you rain on my parade – Per ogni volta che mi rovini i piani
And all the clubs you get in using my name – E in tutti i club in cui entri a nome mio
You think you broke my heart, oh, girl for goodness’ sake – Pensi di avermi spezzato il cuore, oh, ragazza per carità
You think I’m crying on my own. Well, I ain’t – Pensi che io stia piangendo. Beh non lo sto facendo

And I didn’t wanna write a song – E non ho voluto scrivere una canzone
‘Cause I didn’t want anyone thinking I still care. I don’t – Perché non volevo che nessuno pensasse che ancora mi interessa. No
But you still hit my phone up – Ma ancora mi chiami al telefono
And, baby, I be movin’ on – E, baby, io vado avanti
And I think you should be somethin’ I don’t wanna hold back – E credo che dovresti fare qualcosa. Non voglio trattenerti
Maybe you should know that – forse dovresti saperlo

Leggi il resto di questo articolo »