Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘tears for fears’

I Love You But I’m Lost – Tears For Fears – Con Testo e Traduzione

Disponibile dal 13 ottobre 2017, I Love You But I’m Lost è, insieme a Stay, uno dei singoli inediti contenuti in Rule the World, primo Gratest Hits in carriera dei Tears For Fears, pubblicato in tutto il mondo il 10 novembre.

Roland Orzabal (voce, chitarra, tastiera) e Curt Smith (voce, basso e tastiera) – tornano dopo un trionfale tour sold out in Gran Bretagna davanti a oltre 65000 fan e hanno presentato live i brani della raccolta il prossimo 26 ottobre durante un esclusivo concerto alla Royal Albert Hall di Londra, un assaggio di quello che arriverà nel 2018.

Oltre ai due singoli inediti l’album contiene Everybody Wants To Rule the World, Shout, Mad World, Sowing the Seeds of Love, Advice for the Young at Heart, Head Over Heels, Woman in Chains (feat. Oleta Adams), Change, Pale Shelter, Mothers Talk, Break It Down Again, I Believe, Raoul and the Kings of Spain, Closest Thing to Heaven.

Il testo e la traduzione di I Love You But I’m Lost – in download su iTunes o Amazon

Lost in the maze of the back streets I struggled – Perso nel labirinto delle strade dove ho lottato
Fighting my way through a whole lotta trouble – Combattere a modo mio attraverso tutti i problemi
Too many people were talking without moving their mouths – Troppe persone stavano parlando senza muovere le loro bocche
Smell the gaze, smell the lights, ever wondered – Odorare lo sguardo, odorare le luci, mai chiesto
Bout the lies, that have stolen my thunder – Per le bugie, che hanno rubato il mio tuono
In the haze of my mind all the wires were crossed – Nella foschia della mia mente tutti i fili erano incrociati
I love you but I’m lost – Ti amo ma sono perduto

Leggi il resto di questo articolo »

Pale Shelter – Tears for Fears – Con Testo e Traduzione

Scritta da Roland Orzabal e cantata da Curt Smith e pubblicata nel marzo 1982, Pale Shelter è una canzone estratta da The Hurting, album di debutto dei Tears for Fears. Nel 2016 The Weeknd ne ha campionato una piccolissima porzione per la sua Secrets, estratta come singolo dall’album Starboy.

Il testo e la traduzione di Pale Shelter – in download su iTunes

[Verse 1]
How can I be sure – Come posso essere sicuro
When your intrusion’s my illusion? – Quando la tua intrusione è la mia illusione?
How can I be sure – Come posso essere sicuro
When all the time you change my mind? – Quando per tutto il tempo hai cambiato la mia mente?
I ask for more and more – Ho chiesto più e più
How can I be sure – Come posso essere sicuro?

Leggi il resto di questo articolo »

Mad World – Jasmine Thompson – Con Testo e Traduzione

Mad World è una canzone del 1983 dei Tears for Fears, scritta da Roland Orzabal e cantata dal bassista Curt Smith, fu estratta come terzo singolo dal loro album di debutto The Hurting. Nel 2001 i compositori Michael Andrews e Gary Jules ne registrano una versione riarrangiata per la colonna sonora del film Donnie Darko.

La cover incisa da Jasmine Thompson, in radio in Italia dal 17 febbraio 2017, è stata utilizzata in uno spot di Poste Italiane con protagonista un piccolo robot e nel trailer del film di Ewan McGregor American Pastoral.

Il testo e la traduzione di Mad World – in download su iTunes

All around me are familiar faces – Tutto intorno a me visi familiari
Worn out places – Luoghi logori
Worn out faces – Visi logori

Bright and early for their daily races – Brillanti e mattutini per le loro corse quotidiane
Going nowhere – Senza meta
Going nowhere – Senza meta

Leggi il resto di questo articolo »

Tears For Fears – Woman in Chains – °/ Testo Traduzione

Nel 1989 i Tears For Fears pubblicano The Seeds of Love, loro terzo (costosissimo in termini di produzione) album. Da questo vengono estratte famosissima Sowing the Seeds of Love e Woman in Chains, che raggiunse la Top 20 tra gli altri in Francia, Italia, Olanda. Nel brano compaiono Phil Collins in veste di batterista, e Oleta Adams, come seconda voce.

youtube

Il testo e la traduzione di Woman in Chains (Donna in catene)

Leggi il resto di questo articolo »

Tears For Fears – Shout – °/ Live – Testo e Traduzione

youtube

Il testo e la traduzione di ShoutTears For Fears – Album Songs from the Big Chair – Anno 1984

Shout – Urla
Shout – Urla
Let it all out – Botta tutto fuori
These are the things I can do without – Queste sono le cose di cui posso fare a meno
Come on – Forza
I’m talking to you – Sto parlando con te
Come on – Forza

Leggi il resto di questo articolo »

Mash up – Madonna – Tears for Fears – Depeche Mode

youtube

Un amico che di nome fa Cristiano ma di cognome mangia bambini ha creato un mash up dove fa dialogare Madonna con Frozen, i Tears for Fears con Shout e i Depeche Mode con Stripped.

Il risultato è sorprendente.