Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘The Platters’

Sixteen Tons – Canzone Spot Citroen C3 cane che fa stretching

Nella nuova pubblicità della Citroen C3 in onda a partire da gennaio 2015 c’è un simpatico cane che fa stretching al distributore di benzina.

La canzone che fa da colonna sonora allo spot si intitola Sixteen Tons ed è interpretata dai Platters.

Si tratta di una canzone country registrata una prima volta nel 1946 dal cantante statunitense Merle Travis. Successivamente reinterpretata da innumerevoli artisti e gruppi, tra cui questa del 1957 dei, appunto, Platters.

Nel 1968 Adriano Celentano ne fece una cover (scritta da Beretta-Del Prete) inclusa nell’album Adriano Rock. Nel 1984 la riprende con un testo completamente diverso, dal titolo L’ascensore.

citroen c3 cane stretching

Il testo e la traduzione di Sixteen Tons

Some people say a man is made outta’ mud – Alcuni dicono che l’uomo è fatto di fango
A poor man’s made outta’ muscle and blood – Un povero è fatto di muscoli e sangue
A muscle and blood, skin and bones – Muscoli e sangue, pelle e ossa
A mind that’s a-weak and a back that’s strong – una mente debole e una schiena forte

Leggi il resto di questo articolo »

The Platters – Ebb Tide (1960)

Domenica mattina ero in auto e stavo ascoltando la radio.
Ad un certo punto una dedica ad una signora molto fortunata da parte di un signore molto carino.
L’innamorato in questione avrà avuto più o meno un’ottantina d’anni ed è stato bello pensare che anche da “nonni” ci si possa amare così…

youtube