Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘The Weeknd’

Rockin’ – The Weeknd – Con Testo e Traduzione

In radio dal 26 maggio 2017, Rockin’ è un singolo estratto da Starboy, terzo album in studio di The Weeknd, pubblicato il 25 novembre 2016. La canzone è scritta da The Weeknd, Max Martin, Ali Payami, Canadian rapper Belly, Peter Svensson e Savan Kotecha.

Il testo e la traduzione di Rockin’ – in download su iTunes

[Verse 1]
Yeah, people always talk about the ones that got away – Sì, la gente parla sempre di quelli che sono andati via
I just seem to get the ones that always want to stay – Io ho l’impressione di incontrare solo quelli che vogliono restare
I’m just too distracted with the life I’m tryna paint – Sono solo troppo distratto con la vita che sto cercando di dipingere
(Yeah, yeah, uh, oh yeah) – Sì, sì, uh, oh, sì
Say, I got all these women too attracted to the fame – Dico, ho tutte queste donne troppo attratte dalla fama
Not too many niggas that will end up in the way – Non troppo nere che finiscono in mezzo
Nothing’s gonna stop me, I’ma get it either way – Niente riuscirà a fermarmi, ce la farò in ogni caso
(Yeah, yeah, uh, oh yeah) – Sì, sì, uh, oh, sì

Leggi il resto di questo articolo »

Lust For Life – Lana Del Rey ft. The Weeknd – Testo e Traduzione

Pubblicata il 19 aprile 2017, Lust For Life è la title track del quinto album di Lana Del Rey. Ancora una volta la cantante collabora con The Weeknd. E’ la seconda estratta dopo Love.

Il testo e la traduzione di Lust For Life – in download su iTunes

[Verse 1: Lana Del Rey]
Climb up the H – Sali sull’H
Of the Hollywood sign, yeah – Dell’insegna Hollywood, sì
In these stolen moments – In questi momenti rubati
The world is mine (do it, do it) – Il mondo è mio (fallo, fallo)
There’s nobody here – Non c’è nessuno qui
Just us together (shut up, shut up) – Solo noi insieme (silenzio, silenzio)
Keepin’ me hot – Tienimi calda
Like July forever – Come fosse luglio per sempre

Leggi il resto di questo articolo »

Secrets – The Weeknd – Con Testo e Traduzione

Secrets è un singolo estratto da Starboy, terzo album in studio di The Weeknd, pubblicato il 25 novembre 2016. La canzone è scritta da Tesfaye, Doc McKinney, Walter Wiggins, Roland Orzabal, Coz Canler, Jimmy Marinos, Wally Palamarchuk, Mike Skill e Peter Solley.

Il testo e la traduzione di Secrets – in download su iTunes

[Verse 1]
Everybody here wants you – Tutti qui vogliono te
My love, my love – Amore mio, amore mio
And I know that you want them too – E so che anche tu vuoi lui
My love, my love – Amore mio, amore mio
I ask you what your heart desires – Ti chiedo cosa desidera il tuo cuore
My love, my love – Amore mio, amore mio
You tell me I’m the only one – Tu mi dici che sono l’unico
My love, my love – Amore mio, amore mio

Leggi il resto di questo articolo »

I Feel It Coming – The Weeknd ft. Daft Punk – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 25 novembre 2016, I Feel It Coming è il terzo singolo estratto, dopo la title track e False Alarm, Starboy, terzo album di The Weeknd. E’ anche il secondo brano che vede la collaborazione dei Daft Punk.

Oltre a quelle con i Daft Punk, Starboy vede collaborazioni con Lana Del Rey, Kendrick Lamar e Future.

the-weeknd-starboy-album-cover

I Feel It Coming – in download su iTunes

[Verse 1: The Weeknd]
Tell me what you really like – Dimmi cosa davvero ti piace
Baby, I can take my time – Baby, posso prendermi il tempo (che serve)
We don’t ever have to fight – Non dobbiamo sempre combattere
Just take it step-by-step – Basta farlo passo dopo passo
I can see it in your eyes – Posso vederlo nei tuoi occhi
‘Cause they never tell me lies – Perché loro non mi mentono mai
I can feel that body shake – Posso sentire quel movimento del corpo
And the heat between your legs – E il calore tra le tue gambe

Leggi il resto di questo articolo »

Starboy – The Weeknd Feat. Daft Punk – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 22 settembre 2016, Starboy è il singolo che anticipa e la titletrack del prossimo album di The Weeknd, al secolo Abel Tesfaye. Il disco – composto da 18 nuove tracce – è disponibile a partire dal 25 novembre.

La canzone, che come la copertina del disco è stata annunciata via twitter, vede la collaborazione dei Daft Punk.

the-weeknd-starboy-album-cover

Il testo e la traduzione di Starboy – in download su iTunes

[Verse 1: The Weeknd]
I’m tryna put you in the worst mood – Sto cercando di metterti nel peggior stato d’animo
P1 cleaner than your church shoes – McLaren P1 più pulita delle tue scarpe Church (o le scarpe con cui vai in chiesa)
Milli point two just to hurt you – Due Milli point solo per ferirti
All red Lamb’ just to tease you – Una Lamborghini tutta rossa solo per stuzzicarti
None of these toys on lease too – Nessuno di questi giocattoli è in prestito
Made your whole year in a week too – Faccio in una settimana quanto tu in un anno interno
Main bitch out your league too – La più str**a fuori dal tuo giro
Side bitch out of your league too – Seconda scelta fuori dal tuo giro

Leggi il resto di questo articolo »

The Weeknd – In The Night – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 17 novembre 2015, In the night è il quarto singolo estratto da Beauty Behind the Madness, secondo album di The Weeknd, pubblicato il 28 agosto e contenente, tra le altre Can’t Feel My Face e Earned it, dalla colonna sonora del film Cinquanta Sfumature di Grigio

Beauty Behind the Madness the weeknd

Il testo e la traduzione di In The Night – in download su iTunes

All alone she was living – Lei viveva tutta sola
In a world without an end or beginning – In un mondo senza una fine o un inizio
Babygirl was living life for the feeling – La bambina stava vivendo la vita per il sentimento
But I don’t mind, I don’t mind – Ma non mi importa, non mi importa
And all the wrongs she committed – E tutti i torti da lei commessi
She was numb and she was so co-dependent – Lei era stupida ed era così dipendente
She was young and all she had was the city – Era giovane e tutto quello che aveva era la città
But I don’t mind, I don’t mind – Ma non mi importa, non mi importa

Leggi il resto di questo articolo »

Can’t Feel My Face – The Weeknd – Con Testo e Traduzione

Can’t Feel My Face è il primo singolo estratto dal secondo album in studio dei The Weeknd e non ufficialmente è andata in onda insieme a In The Night e Girls Born in the 90s il 25 maggio 2015. Ufficialmente la si è potuta ascoltare per la prima volta dal vivo durante lApple’s WWDC, in concomitanza con l’annuncio del nuovo servizio Apple Music.

La protagonista del brano è la dipendenza dalla droga, che nel testo viene rappresentata come una donna.

La canzone – definita come classic pop in stile Michael Jackson – è prodotta da Max Martin ed è disponibile a partire dal 9 giugno 2015.

the weeknd cant feel my face

La traduzione di Can’t Feel My Face – in download su iTunes.

[Verse 1]
And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb – E so che lei sarà la mia morte, almeno saremo entrambi intontiti
And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come – E avrà sempre il meglio di me, il peggio deve ancora venire
But at least we’ll both be beautiful and stay forever young – Ma almeno saremo entrambi belli e resteremo giovani per sempre
This I know, yeah, this I know – Questo lo so, sì, questo lo so

She told me, “Don’t worry about it” – Lei mi disse: “Non preoccuparti”
She told me, “Don’t worry no more” – Mi disse: “Non preoccuparti mai più”
We both know we can’t go without it – Entrambi sappiamo che non possiamo farne a meno
She told me you’ll never be in love – Mi ha detto che “non sarai mai innamorato”

Leggi il resto di questo articolo »

Earned It (Fifty Shades of Grey) – The Weeknd – Con Testo e Traduzione

Earned It (Titolo alternativo Earned It (Fifty Shades of Grey)) è una canzone dei canadesi The Weeknd pubblicata come singolo dalla colonna sonora di 50 Sfumature di grigio, film tratto dal romanzo 50 Sfumature di Grigio (Fifty Shades Of Grey) di E.L. James. diretto da Sam Taylor-Johnson, nei cinema in Italia a partire dal 12 febbraio 2015.

Rilasciato il 6 marzo 2015, è – dopo Love Me Like You Do – iIl secondo brano estratto dalla colonna sonora del film.

Il video ufficiale, diretto dal regista del film, è stato rilasciato su Vevo e YouTube il 21 gennaio 2015, e vede la partecipazione della protagonista principale del film Dakota Johnson.

50 sfumature di grigio

Il testo e la traduzione di Earned It – in download su iTunes

You make it look like it’s magic – Lo fai sembrare come una magia
Cause I see nobody, nobody but you, you, you – perché non vedo nessuno, nessuno tranne te
I’m never confused – non sono mai confuso
Hey, hey – hey hey
I’m so used to being used – sono così abituato ad essere usato

Leggi il resto di questo articolo »

Love Me Harder – Ariana Grande feat The Weeknd – Testo e Traduzione

E’ disponibile a partire dal 5 dicembre 2014, Love Me Harder feat The Weeknd, terzo singolo estratto da My Everything, album di Ariana Grande che ha già venduto oltre 2.7 milioni di copie nel mondo.

Il video ufficiale è stato diretto da Hannah Lux Davis ed è stato pubblicato il 3 novembre 2014, il lyric video il 17 ottobre 2014.

copertina disco

Il testo e la traduzione di Love Me Harder – in download su iTunes

Tell me something I need to know – Dimmi qualcosa che ho bisogno di sapere
Then take my breath and never let it go – poi prendi il mio respiro e non lasciarlo mai più
If you just let me invade your space – se mi lasci invadere il tuo spazio
I’ll take the pleasure, take it with the pain – prenderò il piacere, lo prenderò col dolore
And if in the moment I bite my lip – e se nel momento in cui mi morderò il labbro
Baby in that moment you know this is – baby, in quel momento saprai che è
Something bigger than us and beyond bliss – qualcosa di più grande di noi e oltre l’incantesimo
Give me a reason to believe it – dammi una ragione per crederci

Leggi il resto di questo articolo »

Sia Furler – Elastic Heart (ft. The Weeknd & Diplo) – Con testo e Traduzione

Elastic Heart è il secondo singolo estratto dalla colonna sonora del film Hunger Games: La ragazza di fuoco.

Cantata dall’australiana Sia Furler e dal Canadese The Weeknd, la canzone è stata rilasciata come singolo il primo ottobre 2013. E’ prodotta dal Dj e produttore americano Diplo.

Il brano è anche stato inserito in 1000 Forms of Fear, sesto album in studio della cantante australiana, pubblicato l’8 luglio 2014, dal quale è stato a sua volta estratto come singolo. Un video ufficiale, diretto da Sia e Daniel Askill, con protagonisti Shia LaBeouf e Maddie Ziegler, coreografie di Ryan Heffington, è stato pubblicato su youtube il 7 gennaio 2014.

Sia - Elastic Heart

Il testo e la traduzione di Elastic Heart

[Verse 1: Sia]
And another one bites the dust – E un altro mastica la polvere
But why can I not conquer love? – Ma perché non possi io conquistare l’amore?
And I might’ve got to be with one – E potrei aver modo di stare con quello giusto
Why not fight this war without weapons? – Perché non combattere questa guerra senza armi?
And I want it and I want everything – E lo voglio e voglio tutto
But there was so many red flags – Ma c’erano così tante bandiere rosse
Now another one bites the dust – Ora un altro mangia la polvere
And let’s be clear, I trust no one – E siamo chiari, non mi fido di nessuno

Leggi il resto di questo articolo »