Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘trailer’

Immigrant Song – Canzone Trailer Thor: Ragnarok – Con Testo e Traduzione

E’ stato publicato il 10 aprile 2017 il primo trailer italiano del film Thor: Ragnarok, terzo della serie che vede protagonista Thor, che in questo “episodio” si ritrova imprigionato dall’altro lato dell’universo senza il suo martello e deve lottare contro il tempo per tornare ad Asgard e fermare il Ragnarok — la distruzione del suo mondo e la fine della civiltà asgardiana — per mano di una nuova e onnipotente minaccia, la spietata Hela. Ma prima dovrà sopravvivere a un letale scontro fra gladiatori che lo metterà contro il suo vecchio alleato e compagno nel team degli Avengers: l’Incredibile Hulk.

Nel cast, oltre a Chris Hemsworth, Cate Blanchett, Idris Elba, Jeff Goldblum, Tessa Thompson e Karl Urban, con la partecipazione di Mark Ruffalo e Anthony Hopkins. Diretto da Taika Waititi, il film è prodotto da Kevin Feige, mentre Louis D’Esposito, Victoria Alonso, Brad Winderbaum, Thomas M. Hammel e Stan Lee sono i produttori esecutivi. La sceneggiatura è firmata da Craig Kyle & Christopher Yost, e da Stephany Folsom ed Eric Pearson. Il film è in uscita nei cinema in Italia dal 25 ottobre 2017.

La canzopne scelta per questo primo trailer è Immigrant Song, capolavoro dei Led Zeppelin, prima traccia del loro terzo album Led Zeppelin III, pubblicato nel 1970.

Il testo e la traduzione di Immigrant Song – in download su iTunes

We come from the land of the ice and snow – noi veniamo dalla terra del ghiaccio e della neve
From the midnight sun where the hot springs blow – Dal sole di mezzanotte dove sgorgano le fonti calde
The hammer of the gods will drive our ships to new lands – Il martello degli Dei guiderà le nostre navi su nuove terre
To fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming! – per combattere le orde, cantando e piangendo: Valhalla, sto arrivando!

On we sweep with threshing oar, Our only goal will be the western shore – avanziamo battendo i remi, Il nostro unico obiettivo sarà la riva occidentale

Leggi il resto di questo articolo »

Trainspotting 2 – Canzoni Trailer film 2016

E’ stato pubblicato il 3 novembre 2016 il primo trailer ufficiale del sequel del film culto Trainspotting. Trainspotting 2 si intitolerà T2 Trainspotting e vedrà il cast originale del film del 1996, come Ewan McGregor e Robert Carlyle, guidati dal regista Danny Boyle. Il film sarà nei cinema a partire dal 27 gennaio 2017, in UK dal 3 febbraio.

Il trailer vede tutti i principali personaggi originali (Renton, Spud, Sick Boy, Begbie e Diane) riuniti, con la voiceover che recita “Choose life, choose Facebook, Twitter, Instagram and hope that someone, somewhere cares.”

Il trailer apre con la classica Born Slippy degli Underworld, già canzone della sigla finale del film del 1996, e chiude con Silk dei Wolf Alice, dall’album My Love Is Cool, primo in studio del gruppo alternative rock britannico pubblicato nel 2015.

trainspotting-2-trailer

Il testo di Silk dei Wolf Alice

[Verse 1]
Your broad shoulders, my wet tears
You’re alive and I’m still here
As some half-human creature thing
Can you bring life to anything? Ooh
(“Take this to make you better”
Though eventually you’ll die)
If you don’t love me, don’t tell me
I’ve never asked who and I’ll never ask why
(“It’s such a shame, she used to be so delightful”)
Well, whose fault is that, if it wasn’t Mum and Dad’s?
“Well it must be yours”
We’ll have none of that, no

Leggi il resto di questo articolo »