Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘Whitney Houston’

I Wanna Dance With Somebody – Con Testo e Traduzione

Pubblicato nel maggio 1987, I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) è il primo singolo estratto da Whitney, secondo album di Whitney Houston. La canzone è stata scritto da George Merrill e Shannon Rubicam dei Boy Meets Girl.

Nel 2017 Ralph Felix & SDJM hanno combinato il sample di questa hit anni ’80 con i suoni dell’house attuale. Il titolo è The Heat (I Wanna Dance With Somebody) e la canzone è stata pubblicata il 27 gennaio (link per il download di questa versione da iTunes).

Il testo e la traduzione di I Wanna Dance With Somebody – in download nella versione di Whitney su iTunes

[Verse 1]
I want to dance – Voglio ballare
Clocks strikes upon the hour – Gli orologi battono le ore
And the sun begins to fade – E il sole inizia a sfumare
Still enough time to figure out – C’è ancora tempo per capire
How to chase my blues away – Per scacciare la mia tristezza
I’ve done alright up ‘til now – Ho fatto bene fino ad ora
It’s the light of day that shows me how – È la luce del giorno che mi mostra come
And when the night falls – E quando scende la notte
Loneliness calls – La solitudine chiama

Leggi il resto di questo articolo »

Whitney Houston & CeCe Winans – Count On Me – Con testo e traduzione

Count on Me, duetto fra Whitney Houston e la cantante gospel CeCe Winans. Pubblicato nel 1996, è il quarto singolo estratto dalla colonna sonora di Waiting to Exhale, film del 1995 diretto da Forest Whitaker.

youtube

Il testo e la traduzione di Count On Me (Conta su di me)

Count on me through thick and thin – Conta su di me nella buona e nella cattiva sorte
A friendship that will never end – Un’amicizia che non finirà mai
When you are weak, I will be strong – Quando sei debole, sarò forte
Helping you to carry on – Aiutandoti ad andare avanti
Call on me, I will be there – Rivolgiti a me, io ci sarò
Don’t be afraid – Non avere paura
Please believe me when I say – Per favore credimi quando ti dico
Count on – Contaci

Leggi il resto di questo articolo »

Il nostro saluto a Whitney Houston

Los Angeles – Oggi, 12 Febbraio 2012, alle 15:55 ora locale (00:55 in Italia) Whitney Houston è stata dichiarata morta nel Beverly Hilton hotel, lo ha reso noto un portavoce della locale polizia.

Whitney era Beverly Hills per prendere parte ad una serata organizzata a margine dei Grammy Awards.

Le cause esatte della morte non sono ancora state accertate. Una persona del suo entourage, secondo la Cnn il suo compagno, il cantante Ray-J, ha chiamato i soccorsi alle 15:43 e il personale di sicurezza ha subito tentato di rianimarla, ma inutilmente.

Whitney Houston ha venduto oltre 190 milioni di copie fra album, singoli e video durante la sua carriera. è l’artista donna più premiata di tutti i tempi, con 412 premi, inclusi 6 Grammy, 2 Emmy, 22 American Music Awards e 16 Billboard Music Award.

Andando oltre la fredda cronaca, noi che tanto abbiamo apprezzato la sua musica e la sua voce la salutiamo ascoltando quella che forse visti i suoi tantissimi successi non la rappresenta al meglio ma che è certamente la più nota tra le sue canzoni.

I Will Always Love You, brano di Dolly Parton del 1974, reinterpretato da Whitney Houston per il film The Bodyguard.

youtube

Whitney Houston – I Have Nothing (2001)

You see through, right to the heart of me Mi hai guardata dentro, dritto nel cuore
You break down my walls with the strength of you love tu hai abbattuto i miei muri con la forza del tuo amore
I never knew love like I’ve known it with you… non ho mai conosciuto l’amore come l’ho conosciuto con te…

youtube

Leggi il resto di questo articolo »

Whitney Houston – I Will Always Love You (1993)

youtube

Brano di Dolly Parton del 1974, reinterpretato da Whitney Houston per il film The Bodyguard, che ne decreta il successo mondiale.

Se dovessi rimanere,
finirei solo per intralciare la tua via
quindi andrò via ma io so che
penserò a te ad ogni passo della mia strada

Leggi il resto di questo articolo »

Whitney Houston – Love of All (1985)

youtube

I believe the children are our future.
Teach them well and let them lead the way.
Show them all the beauty they possess inside.
Give them a sense of pride to make it easier.
Let the children’s laughter remind us how we used to be.
Everybody’s searching for a hero.
People need someone to look up to.
I never found anyone who fulfilled my needs.
A lonely place to be and so I learned to depend on me.

I decided long ago.
Never to walk in anyone’s shadows.
If I fail, If I succeed.
At least I lived as I believed.
No matter what they take from me.
They can’t take away my dignity.

Because the greatest love of all is happening to me.
I’ve found the greatest love of all inside of me.
The greatest love of all is easy to achieve.
Learning to love yourself, it is the greatest love of all.

I believe the children are our future.
Teach them well and let them lead the way.
Show them all the beauty they possess inside.
Give them a sense of pride to make it easier.
Let the children’s laughter remind us how we used to be.

I decided long ago.
Never to walk in anyone’s shadows.
If I fail, If I succeed.
At least I lived as I believed.
No matter what they take from me.
They can’t take away my dignity.

And if by chance that special place.
That you’ve been dreaming of.
Leads you to a lonely place.
Find your strength in love