Nel 1999, dopo quasi vent’anni di assenza, gli statunitensi Blondie tornano con l’album No Exit, dal quale viene estratto il singolo Maria. E’ successo dovunque, meno che negli Stati Uniti.
Il Testo di Maria dei Blondie
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Ooh, wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
Walkin’ on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
La traduzione
Lei si muove come se non le importasse.
Liscia come la seta, fresca come l’aria
Ooh, questo ti fa venir voglia di piangere.
Lei non sa il tuo nome e il tuo cuore batte come un
Un metrò.
Oo, questo ti fa venir voglia di morire.
Ooh, non vuoi prenderla?
Vuoi conquistarla da solo?
Maria.
Devi vederla!
Diventi matto e vai fuori di testa.
Regina
Ave Maria!
Un milione e una candele.
Ho visto questa cosa prima d’ora.
Nel mio migliore amico e nel ragazzo della porta accanto.
Sciocca per amore sciocca di fuoco.
Non vorrai entrare dalla pioggia.
Vede gli oceani correre giù nella fogna.
Azzurro come il ghiaccio e il desiderio.
Ooh, non vuoi prenderla?
Vuoi conquistarla da solo?
Maria.
Devi vederla!
Diventi matto e vai fuori di testa.
Regina
Ave Maria!
Un milione e una candele.
Ooh, non vuoi spezzarla?
Ooh, non vuoi riportala a casa?
Lei cammina come se non le importasse.
Cammina sull’aria importata.
Ooh, questo ti fa venir voglia di morire.
Maria.
Devi vederla!
Diventi matto e vai fuori di testa.
Regina
Ave Maria!
Un milione e una candele.
Maria.
Devi vederla!
Diventi matto e vai fuori di testa.
Regina
Ave Maria!
Un milione e una candele.
Maria.
Devi vederla!
Diventi matto e vai fuori di testa.
Regina
Ave Maria!
Un milione e una candele.
Maria.
Devi vederla!
Diventi matto e vai fuori di testa.
Regina
Ave Maria!
Un milione e una candele.