Cornflake Girl è il singolo estratto dall’album Under the pink, del 1994. Venderà oltre tre milioni di copie solo negli Stati Uniti e 8 milioni in tutto il mondo lanciando Tori Amos nel panorama Rock internazionale.
Il testo di Cornflake Girl
Never was a cornflake girl
Thought that was a good solution
Hanging with the raisin girls
She’s gone to the other side
Givin us a yo heave ho
Things are getting kind of gross
And I go at sleepy time
This is not really happening
You bet your life it is
Peel out the watchword
Just peel out the watchword
She knows what’s goin on
Seems we got a cheaper feel now
All the sweetcaze are gone
Gone to the other side
With my encyclopedia
They musta paid her a nice price
She’s putting on her string bean love
This is not really happening
You bet your life it is
Peal our the watchword
Just peel out the watchword
Never was a cornflake girl
Thought that was a good solution
Rabbit where’d you put the keys girl
And the man with the golden gun thinks he knows so
much
Thinks he knows so much
Rabbit where’d you put the keys girl
La Traduzione di Cornflake Girl
Non sono mai stata un ragazza cornflake
Ho pensato fosse stata una buona idea
Uscire con le ragazze uva secca
È andata dall’altra parte
Sospiro di sollievo
Le cose si stanno ingrezzendo
E vado via all’ora di dormire
Non sta accadendo realmente
Puoi scommetterci la vita che sta accadendo
Fuori la parola d’ordine
Dì la parola d’ordine
Lei sa cosa sta succedendo
Sembra che abbiamo un sentimento meno interessante ora
E le belle ragioni non ci sono più
Andate dall’altra parte
Con la mia enciclopedia
Devono averle dato un bel po’ di soldi
Si sta mettendo il suo amore a fagiolino
Non sta accadendo davvero
Puoi scommetterci la vita che sta accadendo
Fuori la parola d’ordine
Dì la parola d’ordine
Non sono mai stata un ragazza cornflake
Ho pensato fosse stata una buona idea
Coniglio, dove hai messo le chiavi, ragazza?
E l’uomo dalla pistola d’oro pensa di sapere così
tante cose
Pensa di sapere così tante cose
Coniglio, dove hai messo le chiavi, ragazza?