Sheila & Black Devotion – Spacer (1979)

Spacer dei Sheila and B. Devotion, noti anche come Sheila and Black Devotion, è un brano disco del 1979 ma lo abbiamo ballato per tutti i primi anni ’80.

Nel 2001 il gruppo svedese Alcazar ha campionato Spacer per il pezzo Crying at the Discoteque.

Il testo e la traduzione di Spacer

He’s a spacer – E’ un uomo dallo spazio
A star chaser – Un cacciatore di stelle
A spacer – Uno dallo spazio

He’s a ladies man – Lui è un donnaiolo
Always greets with a kiss on the hand – Saluta sempre con un baciamano
He protects us all – Protegge tutte noi
At the ready to answer our call – pronto a rispondere alle richieste d’aiuto

In his own special way he is gentle and kind – Nel suo modo speciale di essere gentile e dolce
Opression he hates – Odia l’oppressione
Love in his eyes – Amore nei suoi occhi
My heart skips a beat when I’m by his side – Il mio cuore perde battiti quando sono accanto a lui

In our galaxy – Nella nostra galassia
You can’t trust everyone that you meet – Non puoi fidarti di tutti quelli che incontri
I’m so lucky – Sono così fortunata
He’s the only on [should be “one”] I’ll ever need – E’ l’unico di cui avrò mai bisogno

He will blast off tonight – Decollerà stanotte
He puts his life on the line everytime he’s in flight – La sua vita è appesa ad un filo ogni volta che vola
A man you can’t trace – Un uomo che non puoi rintracciare
But our love will last beyond time and space – Ma il nostro amore durerà oltre il tempo e lo spazio