Mark Knopfler – 1 Redbud Tree – Con Testo e Traduzione

Redbud Tree è il singolo che ha anticipato Privateering, album di Mark Knopfler pubblicato dalla Universal Music il 4 settembre 2012.

I Redbud Tree (Cercis canadensis) sono piccoli alberi spontanei nelle regioni temperato-calde di tutti i continenti dell’emisfero boreale: Nordamerica, Europa e Asia. In Italia il genere è rappresentato dalla specie Cercis siliquastrum, l’albero di Giuda.

il testo e la traduzione di Redbud Tree

Hunted down I came upon – braccato, mi sono imbattuto in
A place of ferns and grass – un luogo di felci ed erba
Gathered to a redbud tree – attorno a un albero di Giuda
And now their footsteps pass – E ora le loro orme
Where I crouch in dread – dove mi sono accovacciato per la paura
Discovery my certain death – ho scoperto la mia morte certa
Bur leaves reaching for my head – foglie cadono sulla mia testa
As i suspend my breath – E io trattengo il fiato

Redbud tree shelter me shelter me – Albero di Giuda difendimi, proteggimi
Redbud tree shelter me shelter me – Albero di Giuda difendimi, proteggimi

Those days of fear are gone – Quei giorni di paura sono trascorsi
Yet i am pledged to her – eppure io sono impegnato con lei
As to my only one – come all’unica
My lovely protector – La mia adorabile protettrice

Redbud tree shelter me shelter me – Albero di Giuda difendimi, proteggimi
Redbud tree shelter me shelter me – Albero di Giuda difendimi, proteggimi
Redbud tree shelter me shelter me – Albero di Giuda difendimi, proteggimi
Redbud tree shelter me shelter me – Albero di Giuda difendimi, proteggimi