Disponibile a partire da martedi 10 marzo 2015, Peaches N Cream feat. Charlie Wilson è il primo singolo estratto da Bush, album di Snoop Dogg prodotto dal Grammy Award Pharrell Williams che sarà pubblicato l’8 maggio ma già in preorder su iTunes.

Unendo il funk retro-futuristico con un piacevole mix di R&B e di pop, BUSH risplende di un “bagliore funkadelico” – dice Snoop Dogg – “completamente diverso da qualsiasi cosa ciascuno di noi due abbia mai fatto”. Guidato dalla produzione effervescente di Pharrell e dalla voce e l’interpretazione morbida di Snoop, l’album include svariate collaborazioni a sorpresa. In una recente intervista con una radio di Los Angeles, Pharrell Williams ha dichiarato “l’album di Snoop è migliore del mio”.

Il testo e la traduzione di Peaches N Cream (feat. Charlie Wilson) – in download su iTunes

She ’bout to go in – Lei sta per entrare
She likes that low end – Le piace questo basso profilo
Damn her ass is so big – Accidenti il suo sedere è così grosso
Just keep it bumpin’ – Basta che lo faccia rimbalzare
Peaches n cream – Pesche e crema

She too fly for words – Anche a lei scappano le parole
And where I’m at now – E dove sono io adesso
I’m too high for birds – Sto troppo in alto anche per gli uccelli
Shorty, what you think about my return – Piccola, cosa ne pensi del mio ritorno
Cuz what he think about it ain’t my concern – Perché ciò che hai in mente non mi interessa
I ain’t come for you – Non sono venuto per te
I came for your missus – Sono venuto per la tua signora
I don’t do it for the haters – Non lo faccio per chi odia
I do it for the players – Lo faccio per i giocatori
Well OK – Bene OK
I do it for the riches – Lo faccio per la ricchezza
But in the meantime – Ma nel frattempo
And in-between time – e nel frattempo
Shorty right there gon’ get it – Piccola è andata proprio lì
If she with it – se lei con questo
If she ain’t – Se lei non è
Then I know her partner down – allora so che il suo partner
Cuz her partner throwin’ shots – Perché il suo partner vuole spararmi
Every time I turn around – Ogni volta che mi giro
And her partner bringing partners – E il suo partner porta partners
Every time I come to town – Ogni volta che vengo in città
I’m a G6er – Sono un G6er
A maybacher – una maybacher
You can tell the chauffeur – Puoi dire all’autista
He can park it right there – che può parcheggiare proprio lì
And I’m a walk up to the club upstairs – e io sto camminando fino al piano di sopra del club
And when I come down – e quando vengo giù
He can bring it back – lui può riportarla indietro

She ’bout to go in – Lei sta per entrare
She likes that low end – Le piace questo basso profilo
Damn her ass is so big – Accidenti il suo sedere è così grosso
Just keep it bumpin’ – Basta che lo faccia rimbalzare
Peaches n cream – Pesche e crema

Uh oh, there she goes – Uh oh, eccola che va
That’s that look all on her face – Questo è tutto quello vedo sul suo viso
Shorty dancing like she knows – Piccola balla come lei sa
She’s the baddest in the place – Lei è la più cattiva del posto

Hey, I wanna get with you – Ehi, voglio mettermi con te
Freak don’t fail me now – Fenomeno non tradirmi proprio ora
Hey, so what you wanna do? – Hey, quindi cosa vuoi fare?
Got her freak-um dress on – Ha il suo vestito da fricchettone
Them newbies on her feet – I principianti ai suoi piedi
And them bottles with the sparkles – E quelle bottiglie con brillantini
so the other girls can see that she’s paid – così le altre possono vedere che lei è pagata

I came to cut right now – Sono venuto a tagliare proprio ora
Big Snoop Dogg and I came to get down – Big Snoop Dogg ed io veniamo
Yes, I’m internationally known – Sì, sono di fama internazionale
Libra lovin’ make you moan and groan – la bilancia ama farti gemere e mugolare
Burn my gas like race cars – Brucia il mio gas come un’auto da corsa
Two bad broads with the bass on – Due ragazze volgari con il basso
I never met a girl that I’d wait for – Non ho mai incontrato la ragazza che aspettavo
I seal my deal like Jay does – Sigillo il mio accordo come fa Jay
I’m all that and then some – Sono tutto questo e anche di più
Pimp real for real – Vero pappone
When I win some – quando vinco qualcosa
I remember what you’re thinking – ricordo quello che stai pensando
Black shades on drinking – occhiali neri bevendo
While you’re blinking – mentre sbattevi gli occhi
Something fly, white limousine – Qualcosa vola, limousine bianca
Make a clean getaway – fare una fuga pulita
I love the clothes, what you about – Amo i tuoi vestiti
The way you let it out – come il modo in cui li togli

Hey, I wanna get with you – Ehi, voglio mettermi con te
Freak don’t fail me now – Fenomeno non tradirmi proprio ora
Hey, so what you wanna do? – Hey, quindi cosa vuoi fare?
Everybody in the world, here we go – Tutti al mondo, ci siamo
Fill your body with the smoke – riempi il tuo corpo di fumo
And that’s the way it goes – E questa è la vita