Elisa, che nella versione italiana del film Disney Dumbo presta la propria voce a Miss Atlantis: alla sirena del Circo dei Fratelli Medici è affidata anche l’interpretazione di Bimbo Mio, l’iconico brano contenuto nella colonna sonora, premiata con l’Oscar®, del classico del 1941. Elisa ha inoltre realizzato appositamente per Dumbo una nuova inedita versione della dolce melodia, che ha incantato Tim Burton in persona e che aprirà i titoli di coda del film.

Il film Dumbo è la rivisitazione in chiave live action del classico d’animazione del 1941. Durante la suggestiva serata, arricchita dalle performance degli artisti circensi e dagli allestimenti ispirati al film, moltissime celebrities hanno atteso l’arrivo di Tim Burton che ha salutato gli ospiti in sala prima della proiezione. Il celebre e amato regista inoltre questa sera parteciperà alla 64a edizione dei Premi David di Donatello, in diretta su Rai 1, dove riceverà il Premio alla Carriera – David for Cinematic Excellence 2019.

Scritto da Ehren Kruger, Dumbo è interpretato dal vincitore del Golden Globe® Colin Farrell, dal vincitore del Golden Globe Michael Keaton, dal vincitore dell’Emmy® e del Golden Globe Danny DeVito e dalla vincitrice del BAFTA Award e candidata al Golden Globe Eva Green e segna la 17esima collaborazione tra Tim Burton e il compositore Danny Elfman.

La trama del film Dumbo

Max Medici (Danny DeVito), proprietario di un circo, assume l’ex star Holt Farrier (Colin Farrell) insieme ai figli Milly (Nico Parker) e Joe (Finley Hobbins) per occuparsi di un elefante appena nato le cui orecchie sproporzionate lo rendono lo zimbello di un circo già in difficoltà. Quando si scopre che Dumbo sa volare, il circo riscuote un incredibile successo attirando l’attenzione del persuasivo imprenditore V.A. Vandevere (Michael Keaton) che recluta l’insolito elefante per il suo nuovo straordinario circo, Dreamland. Dumbo vola sempre più in alto insieme all’affascinante e spettacolare trapezista Colette Marchant (Eva Green) finché Holt scopre che, dietro alla sua facciata scintillante, Dreamland è pieno di oscuri segreti.

Il testo di Bimbo mio – Elisa

Bimbo mio vieni qui
No, non pianger così
Ti terrò stretto al mio cuor
Con tanto amor
Con tanto amor

Se si burlan di te
Non badarci perché
Il mio amor
Sol ti darà
Felicità, felicità

Bimbo mio non temer
La tua mamma è con te
Tu fai brilla gli occhioni blu
Non pianger più
Bimbo mio, bimbo mio

****
La versione originale continua qui
****
No, non pianger così
Ti terrò stretto al mio cuor
Con tanto amor
Con tanto amor
Se ti è dur la vita
Non badarci perché
Il mio amor
Sol ti darà
Felicità
Felicità
Figlio mio vieni qui
No, non pianger così
Ti terrò stretto al mio cuor
Con tanto amor
Con tanto amor
Se ti è dur la vita
Non badarci perché
Il mio amor
Sol ti darà
Felicità
Felicità!
Figlio mio vieni qui
No, non pianger così
Ti terrò stretto al mio cuor
Con tanto amor
Con tanto amor
Se ti è dur la vita
Non badarci perché
Il mio amor
Sol ti darà
Felicità
Felicità
Bimbo mio non temer
Bimbo mio la tua mamma è con te
Bimbo mio apri i larghi occhioni blu
Non pianger più
Bimbo mio
Non pianger più
Bimbo mio