Obsessed è una canzone di Calvin Harris estratta dall’album Funk Wav Bounces Vol. 2. Ne è la quinta traccia.
Il brano vede la collaborazione di Charlie Puth e dell’astro nascente della dancehall la giamaicana Shenseea.
Funk Wav Bounces Vol. 2 è disponibile su amazon in diversi formati a partire dal 5 agosto 2022. È possibile inoltre ascoltare la canzone sul canale youtube ufficiale di Calvin Harris.
Il testo e la traduzione di Obsessed
[Charlie Puth]
I miss you every single day but you don’t even look my way – Mi manchi ogni singolo giorno ma non guardi nemmeno dalla mia parte
I really wish you were obsessed with me – Vorrei davvero che tu fossi ossessionato da me
I miss you every single day but you don’t even know my name – Mi manchi ogni singolo giorno ma non conosci nemmeno il mio nome
I really wish you were obsessed with me – Vorrei davvero che tu fossi ossessionato da me
[Shenseea]
Not di regular degular, gyal, weh yuh mix? (No)
Blunts? Mi wi tek yuh high like di weed (Hey)
Replacin’ feelings wid a bag, Louis V (Woo) – Sostituire i sentimenti con una borsa, Louis V (Woo)
Suh, G, mi a tell yuh run di money (Yes) – Suh, G, ti dico che corri di soldi (Sì)
Obsessed wid my pretty pink flesh – Ossessionato dalla mia bella carne rosa
When I’m outside, he’d be gettin’ all pressed – Quando sono fuori, sarebbe tutto pressato
Hot gyal body look like it live inna Gemini
Ain’t gonna submit to a man, ah he nuh big enough – Non si sottometterà a un uomo, ah non è abbastanza grande
No, oh, mi nuh stress ova boys – No, oh, mi nuh stress ova ragazzi
I can do without ’em ’cause I got my toys, yeah – Posso farne a meno perché ho i miei giocattoli, sì
All you ni***s are dogs – Tutti voi n**ri siete cani
So, when you get this pussy, I’ll put you on all fours – Quindi, quando avrai questa gattina, ti metterò a quattro zampe
Woi, I need a big man (Big), Aston Martin (Oh) – Woi, ho bisogno di un grande uomo (grande), Aston Martin (Oh)
Big mansions (Yeah), no apartments (Oh yeah) – Grandi palazzi (Sì), niente appartamenti (Oh sì)
I keep you workin’ for this lovin’ – Continuo a lavorare per questo amore
High hopes but it’s all for nothing, yeah – Grandi speranze ma è tutto inutile, sì
[Charlie Puth]
I miss you every single day but you don’t even look my way – Mi manchi ogni singolo giorno ma non guardi nemmeno dalla mia parte
I really wish you were obsessed with me – Vorrei davvero che tu fossi ossessionato da me
I miss you every single day but you don’t even know my name – Mi manchi ogni singolo giorno ma non conosci nemmeno il mio nome
I really wish you were obsessed with me – Vorrei davvero che tu fossi ossessionato da me
[Charlie Puth]
You don’t even notice when I touch down in the city – Non te ne accorgi nemmeno quando atterro in città
I used to be top of your mind – Ero al top della tua mente
My heart you would hold, dear, close to you when you were with me – Il mio cuore ti stringeresti, cara, vicino a te quando eri con me
But now someone’s takin’ your time – Ma ora qualcuno si sta prendendo il tuo tempo
Baby, I’m waitin’ for you to come to your senses – Tesoro, sto aspettando che tu riprenda i sensi
And say that you need me, tell me, what are the chances? – E dimmi che hai bisogno di me, dimmi, quali sono le possibilità?
[Shenseea & Charlie Puth]
Nah, oh, hey, yeah, baby, nah, baby, nah – Nah, oh, ehi, sì, piccola, nah, piccola, nah
[Charlie Puth]
I miss you every single day but you don’t even look my way – Mi manchi ogni singolo giorno ma non guardi nemmeno dalla mia parte
I really wish you were obsessed with me – Vorrei davvero che tu fossi ossessionato da me
I miss you every single day but you don’t even know my name – Mi manchi ogni singolo giorno ma non conosci nemmeno il mio nome
I really wish you were obsessed with me – Vorrei davvero che tu fossi ossessionato da me
[Outro: Shenseea & Charlie Puth]
Yeah, ah, oh – Sì, ah, oh
Yeah, oh, yeah (Ooh, yeah, yeah) – Sì, oh, sì (Ooh, sì, sì)
Yeah, (Woah), uh – Sì, (Woah), uh
Yeah, where is love, babe? – Sì, dov’è l’amore, piccola?
Ah (Ah), ah (Ah)
Ah (Ah), ah (Ah)
Ah (Ah), ah (Ah)
Ah (Ah), ah (Ah)