Partita a metà gennaio 2023, Infinito Insieme è una campagna pubblicitaria Vodafone che promuove l’offerta convergente che unisce il Wi-Fi di casa alle SIM per tutta la famiglia con Giga illimitati.
Lo spot pubblicitario
Nel video di un minuto i protagonisti dello spot: una ragazza, ballerina di hip-hop, chiede aiuto alla propria famiglia per cercare la sua scarpa da ballo per poter salire sul palco e prender parte ad uno spettacolo di danza. I componenti della famiglia, fisicamente distanti ma tutti connessi in video call da diversi angoli della città, si coordinano e si adoperano per ritrovare la scarpa e consegnarla alla ragazza, grazie anche all’aiuto del testimonial Alessandro Cattelan, in tempo per lo spettacolo.
Qual è la canzone dello spot Vodafone
La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità si intitola Sweet Disposition ed è un brano degli australiani The Temper Trap, primo singolo estratto dall’album Conditions, pubblicato nel 2009. Su youtube è possibile ascoltare la canzone nella sua versione integrale.
Il testo completo e la traduzione di Sweet Disposition
Sweet disposition – Buona disposizione (carattere dolce)
Never too soon – Mai troppo presto
Oh reckless abandon – Oh sconsiderato abbandono
Like no one’s watching you – Come se nessuno ti stesse guardando
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
A kiss, a cry – Un bacio, un pianto
Our rights, our wrongs – I nostri diritti, i nostri torti
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
Just stay there – Resta lì
Cause I’ll be comin’ over – Perché verrò da me
While our bloods still young – Mentre il nostro sangue è ancora giovane
It’s so young, it runs – È così giovane, funziona
won’t stop til it’s over – non si fermerà finché non sarà finita
won’t stop to you surrender – non si fermerà a farti arrendere
Songs of desperation – Canzoni di disperazione
I played them for you – Le ho suonate per te
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
A kiss, a cry – Un bacio, un pianto
Our rights, our wrongs – I nostri diritti, i nostri torti
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
Just stay there – Resta lì
Cause I’ll be comin’ over – Perché verrò da me
While our bloods still young – Mentre il nostro sangue è ancora giovane
It’s so young, it runs – È così giovane, funziona
won’t stop til it’s over – non si fermerà finché non sarà finita
won’t stop to you surrender – non si fermerà a farti arrendere
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
A kiss, a cry – Un bacio, un pianto
Our rights, our wrongs – I nostri diritti, i nostri torti
won’t stop til it’s over – non si fermerà finché non sarà finita
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
A kiss, a cry – Un bacio, un pianto
Our rights, our wrongs – I nostri diritti, i nostri torti
won’t stop til it’s over – non si fermerà finché non sarà finita
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
A kiss, a cry – Un bacio, un pianto
Our rights, our wrongs – I nostri diritti, i nostri torti
won’t stop til it’s over – non si fermerà finché non sarà finita
A moment, a love – Un momento, un amore
A dream, a laugh – Un sogno, una risata
A moment, a love – Un momento, un amore
A moment, a love – Un momento, un amore
won’t stop to you surrender – non si fermerà a farti arrendere