Igual Que Un Ángel – è una canzone della cantautrice statunitense Kali Uchis con la partecipazione del cantante e musicista messicano Peso Pluma, che continua il suo periodo d’oro in cui trasforma in successo tutto ciò a cui partecipa. Il brano è contenuto in Orquídeas, quarto album in studio e secondo album in lingua spagnola della cantante, pubblicato il 12 gennaio 2024
Il significato
Uchis e Peso cantano, in inglese e spagnolo, di una donna angelica che è irraggiungibile e merita solo il meglio dopo aver sopportato relazioni fallite.
“Ho scritto e registrato la canzone qualche tempo fa e sono rimasta scioccata ed emozionata dal fatto che Peso volesse lanciarsi su quella in particolare perché amo incoraggiare gli artisti a uscire dalla loro zona di comfort durante la creazione”, ha detto Uchis a Billboard in precedenza riguardo alla collaborazione.
Ascolta Igual Que Un Ángel
Un video ufficiale della canzone è disponibile sul canale youtube di Kali Uchis. L’album Orquídeas è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online inclusa amazon, dove è possibile acquistarlo anche in CD audio o Vinile.
Il testo e la traduzione di Igual Que Un Ángel
You should’ve seen the way she looked, igual que un ángel – Avresti dovuto vedere il suo aspetto, anche se è un angelo
Heaven’s her residence y ella no se va a caer – Il paradiso è la sua residenza e non cadrà
They just can’t reach her, princesita inalcanzable – Non riescono proprio a raggiungerla, principesita inalcanzabile
Le rompieron el cora, pero nunca se la perdió, oh – Le hanno spezzato il cuore, ma non gli è mai mancato, oh
Todos quieren plata, otros quieren fama – Tutti vogliono soldi, altri vogliono fama
Un amor superficial (Ah-ah, ah) – Un amore superficiale (Ah-ah, ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah) – Ma vuole la calma, per non ferire la sua anima
Nunca se olvida de lo real – Non dimentichi mai il reale
Un corazón como el tuyo está en extinción – Un cuore come il tuo è in estinzione
Heaven must have sent you, love – Il cielo deve averti mandato, amore
Un corazón como el tuyo está en extinción – Un cuore come il tuo è in estinzione
Heaven must have sent you, love – Il cielo deve averti mandato, amore
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows – Il preferito di Dio, il preferito di Dio, e si vede
Sent from Heaven down to Earth – Inviato dal Cielo sulla Terra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows – Il preferito di Dio, il preferito di Dio, e si vede
Sent from Heaven down to Earth – Inviato dal Cielo sulla Terra
Ya le juraron amor y le fallaron – Gli avevano già giurato amore e lo hanno deluso
Ojitos secos de todo lo que lloraron – Occhi asciutti per tutto ciò che piangevano
Pero ella no se rinde, sonríe aunque le duela – Ma lei non si arrende, sorride anche se fa male
Porque personas como ella ya no quedan – Perché le persone come lei non esistono più
Todos quieren plata, otros quieren fama – Tutti vogliono soldi, altri vogliono fama
Un amor superficial (Ah-ah, ah) – Un amore superficiale (Ah-ah, ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah) – Ma vuole la calma, per non ferire la sua anima
Nunca se olvida de lo real – Non dimentichi mai il reale
Un corazón como el tuyo está en extinción – Un cuore come il tuo è in estinzione
Heaven must have sent you, love – Il cielo deve averti mandato, amore
Un corazón como el tuyo está en extinción – Un cuore come il tuo è in estinzione
Heaven must have sent you, love – Il cielo deve averti mandato, amore
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows – Il preferito di Dio, il preferito di Dio, e si vede
Sent from Heaven down to Earth – Inviato dal Cielo sulla Terra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows – Il preferito di Dio, il preferito di Dio, e si vede
Sent from Heaven down to Earth – Inviato dal Cielo sulla Terra
Uh, con esa actitud nadie la merece – Uh, con quell’atteggiamento nessuno se lo merita
El que la quiera, que rece – Chi l’ama preghi
Porque ella es luz, ay, nada que ver – Perché è leggera, oh, niente da vedere
No está a tu alcance, la nena es un ángel – Non è alla tua portata, la ragazza è un angelo
Todos quieren plata, otros quieren fama – Tutti vogliono soldi, altri vogliono fama
Un amor superficial (Ah-ah, ah) – Un amore superficiale (Ah-ah, ah)
Pero ella quiere calma, no dañar su alma (Ah-ah, ah) – Ma vuole la calma, per non ferire la sua anima
Nunca se olvida de lo real – Non dimentichi mai il reale
Un corazón como el tuyo está en extinción – Un cuore come il tuo è in estinzione
Heaven must have sent you, love – Il cielo deve averti mandato, amore
Un corazón como el tuyo está en extinción – Un cuore come il tuo è in estinzione
Heaven must have sent you, love – Il cielo deve averti mandato, amore
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows – Il preferito di Dio, il preferito di Dio, e si vede
Sent from Heaven down to Earth – Inviato dal Cielo sulla Terra
La favorita de Dios, la favorita de Dios, and it shows – Il preferito di Dio, il preferito di Dio, e si vede
Sent from Heaven down to Earth – Inviato dal Cielo sulla Terra
Dios – Dio
She knows – Lei sa
La favorita de Dios – La favorita di Dio
Favorita de Dios – Favoprita di Dio
She knows – Lei sa
La favorita de Dios – La favorita di Dio