Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Bang Bang – Green Day – Con Testo e traduzione

Disponibile a partire dal 22 agosto 2016, Bang Bang è il singolo che anticipa Revolution Radio, album dei Green Day in pubblicazione il 7 Ottobre ma già disponibile in pre-ordine su iTunes (con il preordine Bang Bang viene data come instant grat).

Dichiara il frontman Billie Joe Armstrong: “E’ ovvio che il mondo ha perso la testa… e io, Mike e Tré siamo anche noi delle anime perdute. Revolution Radio è un movimento che vuole riunire tutte le anime perdute… per ballare insieme… per cantare insieme… e soprattutto, per trovarsi gli uni con gli altri. Che è lo spirito dei Green Day fin dal primo giorno.”, afferma inoltre che il brano parla della cultura delle sparatorie che esiste in America, combinata al narcisismo da Social media.

Green Day Revolution Radio album cover

Il testo e la traduzione di Bang Bang – in download su iTunes

[Verse 1]
I get my kicks and I wanna start a rager – Prendo i miei calci e voglio dare il via ad una sfuriata
I wanna dance like I’m on the video – Voglio ballare come fossi sul video
I got a fever for the violent behavior – ho una febbre per il comportamento violento
I’m sweatin’ bullets like a modern Romeo – sto sudando proiettili come un moderno Romeo

[Chorus]
Bang, bang, give me fame – Bang bang dammi fama
Shoot me up to entertain – sparami per fare spettacolo
I am a semi-automatic lonely boy – sono un ragazzo semi automatico ragazzo solitario
You’re dead, I’m well fed – Sei morto, ne ho abbastanza
Give me death or give me head – dammi la morte o dammi la testa
Daddy’s little psycho and mommy’s little soldier – il piccolo psicopatico di papà e il piccolo soldato della mamma

Leggi il resto di questo articolo »

I Just Called to Say I Love You – Stevie Wonder – Con Testo e Traduzione

I Just Called to Say I Love You è una canzone del 1984 scritta, prodotta e cantata da Stevie Wonder appositamente per la colonna sonora di La signora in rosso (The Woman in Red), film di Gene Wilder (attore e regista scomparso il 29 agosto 2016). Protagonisti lo stesso Wilder e Kelly LeBrock.

stevie-wonder-i-just-called-to-say-i-love-you

Il testo e latraduzione di I Just Called To Say I Love You – in download su iTunes

No New Year’s Day to celebrate – Nessun Anno Nuovo da festeggiare
No chocolate covered candy hearts to give away – Nessun dolce a cuore ricoperto di cioccolato da regalare
No first of spring – Nessun inizio primavera
No song to sing – Nessuna canzone da cantare
In fact here’s just another ordinary day – Infatti è solo un altro giorno ordinario

Leggi il resto di questo articolo »

Telepathy – Christina Aguilera feat. Nile Rodgers – Con Testo e traduzione

In rotazione dal 23 agosto 2016, Telepathy è una canzone tratta dalla colonna sonora della serie tv di Netflix firmata da Baz Luhrmann intitolata The Get Down. Il singolo segna il ritorno radiofonico di Christina Aguilera e vede la collaborazione del chitarrista, compositore, arrangiatore e produttore discografico statunitense Nile Rogdgers.

The Get Down è ambientata a New York negli anni’70 e racconta la nascita dell’hip-hop e della disco music – raccontata attraverso la vita di un gruppo di ragazzi del South Bronx che vogliono cambiare il mondo con la musica, l’arte e la danza.

The Get Down soundtrack

Il testo e la traduzione di Telepathy – in download su iTunes

You know how to read my mind – Tu sai come leggere la mia mente
I’m lost and it’s you I find – Mi sono persa ed è te che ho trovato
Rush into my side – Corri al mio fianco
You hold me tight – Tienimi stretta
I know when to take hint – So quando cogliere il suggerimento
I know when you’re feeling babe – So che quando ti senti bambino
Make you feel you can’t feel like a man – Ti fa sentire come non ti potessi sentire uomo
And when you’re feeling blue I know – E sei triste lo so
It’s better to give you all my love – E’ meglio darti tutto il mio amore

Leggi il resto di questo articolo »

Kids – OneRepublic – Con Testo e Traduzione

Pubblicato il 12 agosto 2016, Kids è il secondo singolo estratto da Oh My My quarto album in studio dei OneRepublic, disponibile a partire dal 7 ottobre 2016. Il primo singolo dal disco è stato Wherever I Go, pubblicato il 13 maggio 2016.

one-republic-kids

Il testo e la traduzione di Kids – in download su iTunes

Days when – Giorni in cui
We’d fight, we’d fight ‘til I would give in – Avremmo lottato, avremmo lottato fino a quando io non mi sarei arreso
Yeah, perfect disasters – Sì, perfetti disastri
We were reaching, reaching for the rafters – Stavamo raggiungendo, puntando alle travi

And on most of the days we were searching for ways – E nella maggior parte dei giorni eravamo alla ricerca di modi
To get up and get out of the town that we were raised – Per alzarci e uscire dalla città nella quale eravamo cresciuti
yeah, Cause we were done – Sì, perché eravamo andati
I remember, we were sleeping in cars – Mi ricordo, stavamo dormendo nelle auto
We were searching for OZ – Eravamo in cerca di OZ
We were burning cigars – Stavamo bruciando sigari
With white plastics tips ‘til we saw the sun – Con punte bianche in plastica fino a quando abbiamo visto il sole
And we said crazy things like – E abbiamo detto cose folli come

Leggi il resto di questo articolo »

Ed Sheeran – Photograph – Con Testo e Traduzione

Disponibile a a partire dall’11 maggio 2015, Photograph è il quinto estratto da X (Multiply), secondo album in studio di Ed Sheeran, pubblicato il 23 giugno 2014.

La canzone è stata anche utilizzata nelle colonne sonore dei film Mother’s Day e Io prima di te (Titolo originale Me Before You) entrambi del 2016.

copertina disco

Il testo e la traduzione di Photograph – link per scaricarla da iTunes

Loving can hurt, loving can hurt sometimes – Amare può far soffrire, amare può far soffrire a volte
But it’s the only thing that I know – Ma questa è l’unica cosa che so
When it gets hard, you know it can get hard sometimes – Quando si fa difficile, sai che può farsi difficile a volte
It’s the only thing that makes us feel alive – E’ l’unica cosa che ti fa sentire vivo

We keep this love in a photograph – Conserviamo questo amore in una fotografia
We made these memories for ourselves – Abbiamo costruito questi ricordi per noi stessi
Where our eyes are never closing – Dove i nostri occhi non erano mai chiusi
Our hearts were never broken – I nostri cuori non si sono mai infranti
And time’s forever frozen, still – E il tempo per sempre congelato, ancora

Leggi il resto di questo articolo »

Io prima di te – La Colonna Sonora del Film 2016

Io prima di te (Titolo originale Me Before You) è un film di Thea Sharrock. Con Emilia Clarke, Sam Claflin, Charles Dance, Jenna Coleman, Matthew Lewis, Vanessa Kirby, Stephen Peacocke, Brendan Coyle, Janet McTeer, Ben Lloyd-Hughes, Lily Travers, Muzz Khan, Tony Paul West, Eileen Dunwoodie, Pablo Raybould, Gabrielle Downey, Henri Charles, Samantha Spiro. In uscita nei cinema in Italia giovedì 1 settembre 2016.

Le musiche originali sono composte da Craig Armstrong (Il Grande Gatsby, Love Actually) ma nel film sono presenti anche molte canzoni di srtisti vari come Ed Sheeran, X Ambassadors, Obsession e molti altri. Enrambi gli album sono disponibili per l’acquisto.

I brani utilizzati nel Trailer ufficiale sono Take All The Time You Need di Oh Honey e Photograph quinto singolo estratto da X (Multiply) secondo album in studio di Ed Sheeran.

Io prima di te Me Before You Original Motion Picture Score

Me Before You (Original Motion Picture Soundtrack) – Various Artists in download su iTunes

Numb Max Jury
Run – (Feat. Lennox) Amigaman
Fire – Obsession
New Coke – Health
Happy With Me – Holychild
James Bond Theme – From Dr. No The City Of Prague Philharmonic Orchestra
Unsteady – X Ambassadors
Big Man – (Feat. Liam Bailey) Chase & Status
Till The End – Jessie Ware
The Sound – The 1975
Thinking Out Loud – Ed Sheeran
Surprise Yourself – Jack Garratt
Don’T Forget About Me – Cloves
Photograph – Ed Sheeran
Not Today – Imagine Dragons

Me Before You (Original Motion Picture Score) – Craig Armstrong – in download su iTunes

Leggi il resto di questo articolo »

Escobar – La Colonna Sonora del Film con Benicio Del Toro

Escobar Paradise LostEscobar (Titolo originale Escobar: Paradise Lost) è un film di Andrea Di Stefano. Con Benicio Del Toro, Josh Hutcherson, Brady Corbet, Claudia Traisac, Carlos Bardem, Ana Girardot, Laura Londoño, Lauren Ziemski, Henry Bravo, Aaron Zebede, Micke Moreno, Elmis Castillo, Tenoch Huerta, Frank Spano. Girato nel 2014 è uscito nei cinema in Italia solo giovedì 25 agosto 2016.

Le musiche originali sono composte da Max Richter (Need For Speed).

Queste solo tutte le canzoni presenti nel film:

Dio come ti amo – scritta da Domenico Modugno interpretata da Gigliola Cinquetti (1966)
Song – interpretata da Max Richter, Louisa Fuller, Natalia Bonner, and Rico Costa
Se Fue Mi Amor – scritta da Franck Reyes interpretata da Franck Reyes
Down at the Nightclub interpretata da The Creeps
Cumbia Colombiana – scritta da Juan Carlos Padilla e Gabriel Montes
Amparito – scritta da Calixto Ochoa interpretata da Calixto Ochoa
Cumple Años Feliz – scritta da Patty S. Hill (as Patti Hill) and Mildred J. Hill (as Mildred Hill)
San Lazaro – interpretata da Paola Andrea Álvarez
Dios Como Te Amo – scritta da Domenico Modugno interpretata da Benicio Del Toro

La famiglia Fang – Colonna Sonora Film con Nicole Kidman

La famiglia Fang (titolo originale The Family Fang) è un film di Jason Bateman. Con Nicole Kidman, Jason Bateman, Christopher Walken, Marin Ireland, Jason Butler Harner, Josh Pais, Michael Chernus, Mackenzie Brooke Smith, Linda Emond. In uscita nei cinema in Italia giovedì 1 settembre 2016.

Le musiche originali sono composte da Carter Burwell (Ave, Cesare!, The Twilight saga – Breaking Dawn Parte 1, The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2). Una delle canzoni del trailer è Bloodbuzz Ohio dei The National.

The-Family-Fang-Soundtrack

The Family Fang (Original Motion Picture Soundtrack) – Carter Burwell – in download su iTunes

1 Chaos Happens 1:12
2 Fang People 1:40
3 Maple Syrup 2:56
4 Smother Beach 3:06
5 Before and After the Chicken Queen 2:02
6 Family Fang in the Park 1:48
7 Mom’s Art 2:35
8 Romeo and Juliet 1:44
9 For Art 2:35
10 Writing 2:24
11 Forgot About Hobart 1:09
12 The Truth 1:33
13 Vengeful Virgins 1:21
14 Finding the Truth 2:55
15 Take Us To Camille 1:43
16 A Monster 2:21
17 Epilogue 2:14

Classifica Album più venduti settimana 34-2016

La classifica settimanale degli album più venduti in Italia dal 19/08/2016 al 25/08/2016

1 – Black Cat – Zucchero
2 – Eterno Agosto – Alvaro Soler
3 – Vivere a colori – Alessandra Amoroso
4 – A Head Full of Dreams – Coldplay
5 – The Getaway – Red Hot Chili Peppers
6 – Blonde – Frank Ocean
7 – Santeria – Marracash & Guè Pequeno
8 – The Collection 5.0 (50th Anniversary Remastered Edition) – Pooh
9 – Maximilian – Max Gazzè
10 – Passione maledetta – Modà

Via | www.fimi.it

Classifica Singoli più venduti settimana 34-2016

La classifica settimanale dei singoli più venduti (Top digital download) in Italia dal 19/08/2016 al 25/08/2016

1 – Andiamo a Comandare – Fabio Rovazzi
2 – Cheap Thrills – Sia feat. Sean Paul
3 – Cold Water – Major Lazer feat. Justin Bieber e MØ
4 – Sofia – Alvaro Soler
5 – We Don’t Talk Anymore – Charlie Puth feat. Selena Gomez
6 – Duele el Corazón – Enrique Iglesias
7 – This Girl – Kungs
8 – Vorrei ma non posto – Fedez e J-Ax
9 – One Dance – Drake –feat. Wizkid & Kyla
10 – This Is What You Came For – Calvin Harris feat. Rihanna

Via | www.fimi.it