Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Genie -Busy P ft. Mayer Hawthorne – Con Testo e Traduzione

Il DJ, produttore musicale, discografico e manager Busy P, aka Pedro Winter, in coppia con il cantante soul di Los Angeles Mayer Hawthorne per questa canzone dal titolo Genie, in radio dal 24 marzo 2017.

Il testo e la traduzione di Genie – in download su iTunes

You know you can’t fool Mother Nature – Lo sai che non puoi ingannare Madre Natura
The instinct wins every time – L’istinto vince sempre
Your spine sitting up a little straighter – La tua colonna vertebrale sta un po’ più dritta
When your eyes lock onto mine – Quando i tuoi occhi si bloccano sui miei

And I think I know what’s on your mind – E credo di sapere che cosa hai in mente
If you read through horizontal lines – Se leggi attraverso le righe
Then you’ll see two bodies intertwine – Poi vedrai due corpi che si intrecciano
I’ll disappear inside – Io sparirò dentro

Leggi il resto di questo articolo »

This Girl – Canzone Spot Peugeot 208 Connected Energy – Con Testo e Traduzione

E’ in onda dal marzo 2017 una pubblicità della Peugeot 208 Connected Energy: “connettiti con il mondo esterno, grazie alle tecnologie di bordo, al grande touchscreen 7 pollici con Bluetooth”. A fare da colonna sonora allo spot è This Girl, canzone del giovanissimo produttore del sud della Francia Kungs pubblicata il 26 febbraio 2016.

La voce soul del brano è di Kylie Auldist ed è un campione preso dalla storica canzone tratta da Soul Messin, album del 2009 dei Cookin’ on 3 Burners, trio autraliano composto da Jake Mason, tastiere; Ivan Khatchoyan, batteria; Dan West, chitarra.

Il testo e la traduzione di This Girl – in download su iTunes

Morning rains from the sky above – Pioggia mattutina dal cielo
But keep your change – Ma conserva il cambiamento
Cuz I’ve got enough – Perché ne ho abbastanza
A little time and some tenderness – Un po’ di tempo e un po’ di tenerezza
You’ll never buy my love – Non comprerai mai il mio amore

No other thing is as precious too – Nessun altra cosa è preziosa come
No other, cuz no other – Niente altro, perchè niente altro
Than heart that feel – del cuore che sente
And a heart that’s true – E un cuore che è vero

Leggi il resto di questo articolo »

Speciale – Alex Britti – Con Testo

In radio da venerdì 24 marzo 2017, Speciale è il singolo che anticipa In Nome dell’Amore – Vol. 2, ottavo album in studio di Alex Britti, disponibile da Aprile 2017 su etichetta It pop/ Artist First.

Il significato della canzone viene così spiegato: Nella vita incontri la persona speciale, quella giusta e… fai centro! E’ grazie a questa alchimia che la sua presenza nella tua vita tira fuori il meglio di te facendo si di non lasciare più niente a metà; in un attimo ogni aspetto della vita, diventa a colori. “E mi presento a te con un fiore rosso e sto con te perché sei speciale e fai bene, non sei mai banale …..e anche oggi è un giorno fortunato e speciale”

Il testo di Speciale – in download su iTunes

All’istante
Sguardo compiacente
Subito l’intesa che speravo con te
Evitando strani perditempo
Inizio a scoprire un nuovo uomo in me

I troppi errori sulla pelle
Troppe le mie stelle come luci in città
Ecco adesso prendo tempo
Porto la mia vita in un’altra realtà

Leggi il resto di questo articolo »

Still Feel Like Your Man – John Mayer – Con Testo e Traduzione

In rotazione radiofonica da venerdì 17 marzo 2017, Still Feel Like Your Man è un singolo estratto da The Search for Everything, album di John Mayer disponibile a partire da aprile.

L’album è stato anticipato da due EP digitali, ciascuno dei quali include 4 delle 12 tracce del nuovo progetto discografico di Mayer: il 20 gennaio è uscito The Search For Everything – Wave One contenente “Movin On”, “Changing”, “Love On The Weekend” (il primo singolo) e You’re Gonna Live Forever in Me” e il 24 febbraio The Search For Everything – Wave Two, con questa canzone Emoji of a Wave, Helpless e Roll It On Home.

Il testo e la traduzione di Still Feel Like Your Man – in download su iTunes

[Intro]
I still feel like your man – Mi sento ancora il tuo uomo
I still feel like your man – Mi sento ancora il tuo uomo
I still feel – Mi sento ancora
I still feel – Mi sento ancora
I still feel like your man – Mi sento ancora il tuo uomo

Leggi il resto di questo articolo »

Pure Imagination – Canzone Spot Audi A5 – Con Testo e Traduzione

Pure Imagination è una canzone della colonna sonora del 1971 Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (titolo originale Willy Wonka & the Chocolate Factory). E’ stata scritta dai compositori inglesi Leslie Bricusse e Anthony Newley specificatamente per il film ed è cantata da Gene Wilder, l’attore scomparso 29 agosto 2016, che nella pellicola interpreta Willy Wonka.

Il giorno della scomparsa di Gene Wilder i Coldplay – impegnati nel loro “Head Full of Dreams Tour” a Denver – hanno celebrato l’attore intonando una versione acustica della canzone.

Questo brano è stato utilizzato per fare da colonna sonora a una pubblicità della nuova Audi A5 in onda a partire da marzo 2017.

Il testo e la traduzione di Pure Imagination – in download su iTunes

[Spoken]
Hold your breath, make a wish – Trattieni il respiro, esprimi un desiderio
Count to three – Conta fino a tre

[Verse 1]
Come with me and you’ll be – Vieni con me e sarai
In a world of pure imagination – In un mondo di pura immaginazione
Take a look and you’ll see into your imagination – Dai un’occhiata e vedrai nella tua immaginazione
We’ll begin with a spin – Inizieremo con un giro
Traveling in the world of my creation – Viaggiando nel mondo della mia creazione
What we’ll see will defy explanation – Quello che vedremo sfiderà ogni spiegazione

Leggi il resto di questo articolo »

Rocket Man – Spot Samsung Struzzo – Con Testo e Traduzione

Si intitola Rocket Man la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Samsumg con lo struzzo che indossa un visore per simulazioni e poi vola.

Rocket Man (I Think It’s Going To Be A Long, Long Time), singolo estratto dall’album del 1972 Honky Chateau è composta e interpretata da Elton John. Il testo, ispirato alle molte missioni spaziali dell’epoca, è di Bernie Taupin.

Il testo e la traduzione di Rocket Man – in download su iTunes

She packed my bags last night – Ha fatto le mie valigie ieri sera
pre-flight – Prima del volo
Zero hour nine a.m. – Ore 09:00
And I’m gonna be high as a kite by then – Allora sarò in alto come un aquilone
I miss the earth so much – La terra mi manca così tanto
I miss my wife – Mi manca mia moglie
It’s lonely out in space – E’ solitario la fuori nello spazio
On such a timeless flight – Su un tale volo senza tempo

Leggi il resto di questo articolo »

It’s all just pretend – Canzone Spot Sorgenia con Bebe Vio – Con Testo

E’ in televisione da fine marzo 2017 una pubblicità Sorgenia con protagonista l’atleta e campionessa paralimpica Bebe Vio, claim della nuova campagna: “Non conta quanto è difficile la sfida, conta l’energia che ci metti!”

La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot si intitola It’s all just pretend, brano compreso nell’album omonimo del 2017 del duo di Seattle, Washington, Ivan & Alyosha.

Il testo di It’s all just pretend – in download su iTunes

If you cry, make sure that they can’t hear
And if you laugh, draw your enemies near
And if you find yourself somewhere between doubt and belief
Remember, remember to think on your knees

Never trust that man who’s been smiling all his life
His fears will catch up in the end
He’s standing tall while the rest of us are blind
Oh brother, it’s all just pretend, it’s all just pretend

Leggi il resto di questo articolo »

Hey Ma – Pitbull J. Balvin feat. Camila Cabello – Testo e Traduzione

Hey Ma è la canzone che anticipa The Fate of the Furious: The Album il disco che contiene la colonna sonora di Fast & Furious 8, ottavo film della serie Fast and Furious e sequel di Fast & Furious 7, diretto da F. Gary Gray. Con Dwayne Johnson, Charlize Theron, Jason Statham, Scott Eastwood, Lucas Black. «continua Helen Mirren, Vin Diesel, Jordana Brewster, Kurt Russell, Michelle Rodriguez, Nathalie Emmanuel, Elsa Pataky, Kristofer Hivju, Tyrese Gibson, Ludacris. In uscita nei cinema in Italia dal 13 aprile 2017.

Scritto da Armando Christian Perez, Balvin, Estrabao Sanderson, Sibande, Kembo, Siren e Yukon, il brano è cantato da Pitbull e J. Balvin con la partecipazione di Camila Cabello. L’album è disponibile a partire dal 14 aprile 2017.

Il testo e la traduzione di Hey Ma – in download su iTunes

Dale, sin miedo – Dai, senza paura
Arriésgate y sígueme el juego – Rischia e stai al gioco
Sola, creo – Da sola, credo
Di a tus amigas hasta luego – Saluta le tue amiche
No des explicaciones, solo vente – Senza spiegazioni, vieni e basta
Que tu mente es malvada, eso yo lo sé – La tua mente è il male, questo lo so
En tu mirada yo lo puedo ver – Nei tuoi occhi lo posso vedere
Te mata mi estilo y eso yo lo sé – Tu uccidi il mio stile questo lo so
Vamo’ a romper la disco, rampapampam – Andiamo a spaccare la discoteca, rampapampam
Baila que no te he visto, pampapampam – Balla che non ti vedo, pampapampam
Porque tú eras lo que yo soñé – Perché eri quello che sognavo
No perdamos el tiempo, pampapampam – Non perdiamo tempo, pampapampam

Leggi il resto di questo articolo »

Renegade – Styx – Canzone Trailer Narcos Stagione 2

Si intitola Renegade, tratta da Pieces of Eight, ottavo album degli Styx, pubblicato il primo settembre 1978, la canzone che fa da colonna sonora al trailer della seconda stagione di Narcos, serie televisiva Netflix con Wagner Moura, nei panni di Pablo Escobar, Pedro Pascal e Boyd Holbrook nel ruolo degli agenti sulle sue tracce, disponibile a partire dal 2 settembre 2016.

Il testo di Renegade – in download su iTunes

Oh Mama, I’m in fear for my life from the long arm of the law
Law man has put an end to my running and I’m so far from my home
Oh Mama I can hear you a cryin’, you’re so scared and all alone
Hangman is comin’ down from the gallows and I don’t have very long

The jig is up, the news is out
They finally found me
The renegade who had it made
Retrieved for a bounty
Never more to go astray
This’ll be the end today
Of the wanted man

Leggi il resto di questo articolo »

Symphony – Clean Bandit feat. Zara Larsson – Con Testo e Traduzione

In radio dal 24 marzo 2017, Symphony è una canzone dei Clean Bandit estratta come singolo anche da So Good, album della cantante svedese Zara Larsson pubblicato il 17 marzo 2017.

Il testo e la traduzione di Symphony – in download su iTunes

[Verse 1: Zara Larsson]
I’ve been hearing symphonies – Ho sentito sinfonie
Before all I heard was silence – Prima tutto quello che ho sentito era silenzio
A rhapsody for you and me – Una rapsodia per te e me
And every melody is timeless – E ogni melodia è senza tempo
Life was stringing me along – La vita mi ha presa in giro
Then you came and you cut me loose – Poi sei arrivato tu e hai tagliato la corda
Was solo singing on my own – È stato come un solista che canta da solo
Now I can’t find the key without you – Ora non riesco a trovare la chiave senza di te

Leggi il resto di questo articolo »