Spot Allure Homme Sport

youtube

Direttamente dallo spot di Allure Homme Sport, I Heard It Through The Grapevine, canzone di Marvin Gaye del youtube.

Tanto raffinata la musica, quanto poco ricercato il testo, secondo la mia modestissima opinione.

Del resto ci sono canzoni di cui è meglio non conoscere la traduzione, perché quando un qualcosa ci fa sognare, il più delle volte non è necessario approfondire…

Ooh, I bet you’re wondering how I knew
About you’re plans to make me blue
With some other guy that you knew before.
Between the two of us guys
You know I love you more.
It took me by surprise I must say,
When I found out yesterday.
Don’t you know that…

I heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine.
Oh I heard it through the grapevine,
Oh and I’m just about to lose my mind.
Honey, honey yeah.

I know that a man ain’t supposed to cry,
But these tears I can’t hold inside.
Losin’ you would end my life you see,
Cause you mean that much to me.
You could have told me yourself
That you love someone else.
Instead…

People say believe half of what you see,
Son, and none of what you hear.
I can’t help bein’ confused
If it’s true please tell me dear?
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?
Don’t you know…

4 Risposte

  1. arcureo ha detto:

    Aaaah ok, e infatti mi incuriosiva la versione del buon vecchio Bill. Non si trova da nessuna parte?

  2. Il Mercy ha detto:

    Alura, questa è quella originale, quella dello spot citato invece è di Laswell.

  3. my way ha detto:

    Anche a me sembra quella originale…
    Facciamo che io e te ci illudiamo che sia quella originale e che tutti gli altri abbiano preso un granchio, eh!

  4. Arcureo ha detto:

    Ma a me questa sembra la versione originale, non quella di Laswell… (che non conosco, ma conoscendo lo stile di Laswell me la immagino più dub e sperimentale)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.