Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Emilia – Big Big World – Musica spot Elena Mirò 2010

youtube

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità che celebra i 25 anni di Elena Mirò, dove alcune (notevoli) donne si spogliano per la strada e si avviano verso un negozio del marchio (progetto Dona l’usato, in partnership con l’associazione Humana People to People Italia Onlus), è Big big world, della cantante Svedese Emilia Rydberg. E’ un singolo tratto dall’album omonimo, del 1998.

Il testo e la traduzione di Big big world

I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
I can see the first leaf falling
it’s all yellow and nice
It’s so very cold outside
like the way I’m feeling inside
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
Outside it’s now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
I have your arms around me ooooh like fire
but when I open my eyes
you’re gone…
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much…
I’m a big big girl
in a big big world
It’s not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much…
miss you much…

La traduzione

Sono una ragazza grande grande
in un mondo grande grande
non è una grande grande cosa se mi lasci
ma io sento
che tu mi mancherai
mi mancherai

Riesco a vedere le prime foglie cadere
è tutto così giallo e gradevole
Fuori fa molto freddo
proprio come mi sento dentro io

Sono una ragazza grande grande
in un mondo grande grande
non è una grande grande cosa se mi lasci
ma io sento
che tu mi mancherai
mi mancherai

Fuori non piove
e le lacrime stanno cadendo dai miei occhi
perchè è dovuto succedere?
perchè tutto è dovuto finire?

Sono una ragazza grande grande
in un mondo grande grande
non è una grande grande cosa se mi lasci
ma io sento
che tu mi mancherai
mi mancherai

tu mi abbracci e le tue braccia
calde come il fuoco
ma quando apro i miei occhi…
te ne sei andato

Sono una ragazza grande grande
in un mondo grande grande
non è una grande grande cosa se mi lasci
ma io sento
che tu mi mancherai
mi mancherai

Lascia un Commento