Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Nicole Scherzinger | Don’t Hold Your Breath | °/ Testo Traduzione

Don’t Hold Your Breath è il secondo singolo estratto da Killer Love, album di debutto di Nicole Scherzinger.

youtube

Il testo di Don’t Hold Your Breath, che significa Non Trattenere il Respiro

You can’t touch me now there’s no vision left
(Non puoi toccarmi ora non c’è una visione)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)
What you did to me boy I can’t forget
(Quello che mi hai fatto non lo posso dimenticare)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)

I was Sunday yes now there’s such a long time come and break the chains
(Io ero domenica si ora c’è stato tanto tempo per rompere le catene)
You played with my heart told me […] all your lies and games
(Tu hai giocato col mio cuore con tutte le tue bugie e giochi)
It took all the strength I had but I crawled up on my feet again
(Questo ha preso tutta la mia forza ma io mi sono rimessa di nuovo in piedi)
Now you’re trying to lure me back but no those days are gone my friend
(Ora stai cercando di attirarmi di nuovo ma quei giorni sono passato amico mio)
I loved you so much that I thought that someday you could change
(Ti amavo così tanto da pensare che un giorno potessi cambiare)
But all you brought me was a heart full of pain
(Ma tutto ciò che mi ha portato era un cuore pieno di dolore)

You can’t touch me now there’s no vision left
(Non puoi toccarmi ora non c’è una visione)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)
What you did to me boy I can’t forget
(Quello che mi hai fatto non lo posso dimenticare)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)

Don’t hold your breath
(Non trattenere il respiro)

I was worried about you but you never cared about me none
(Ero preoccupata per te ma a te non è mai interessato niente di me)
You took my money and I knew
(Hai preso i miei soldi e io lo sapevo)
I gave you everything but nothing was ever enough
(Ti ho dato tutto ma non era mai abbastanza)
You were always jealous over such crazy stuff
(Sei sempre stato geloso di queste cose assurde)

You can’t touch me now there’s no vision left
(Non puoi toccarmi ora non c’è una visione)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)
What you did to me boy I can’t forget
(Quello che mi hai fatto non lo posso dimenticare)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)

Don’t hold your breath
(Non trattenere il respiro)

Move on don’t look back
(Muoviti non guardarti indietro)
I jumped off a train running off the tracks
(Sono saltata giù da un treno in corsa)
Love is gone face the facts
(L’amore è andare affronta questo fatto)
A bad movie ends and the screen fades to black
(un brutto film finisce e lo schermo sfuma al nero)
What you did to me boy I can’t forget
(Ciò che mi hai fatto non lo posso dimenticare)
If you think I’m coming back
(Se pensi che sia tornata)

You can’t touch me now there’s no vision left
(Non puoi toccarmi ora non c’è una visione)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)
What you did to me boy I can’t forget
(Quello che mi hai fatto non lo posso dimenticare)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)

Don’t hold your breath
(Non trattenere il respiro)

You can’t touch me now there’s no vision left
(Non puoi toccarmi ora non c’è una visione)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)
What you did to me boy I can’t forget
(Quello che mi hai fatto non lo posso dimenticare)
If you think I’m coming back don’t hold your breath
(se pensi che stia tornando indietro non trattenere il respiro)

2 Commenti a “Nicole Scherzinger | Don’t Hold Your Breath | °/ Testo Traduzione”

  • Il Mercy says:

    Ho corretto

    Grazie Marta 🙂

  • mARTA says:

    Ciao, mentre stavo leggendo la traduzione mi sono accorta che quando dice :”If you think I’m coming back don’t hold your breath” la traduzione corretta sarebbe :” se pensi che sto tornando indietro non trattenere il respiro”.
    Grazie comunque per il lavoro che fa 🙂

Lascia un Commento