Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Mika – Underwater – Canzone Spot Swatch Scuba Libre

E’ Underwater, scritta dallo stesso Mika con Benjamin Garrett e Jodi Marr, la canzone scelta per fare da colonna sonora alla molto suggestiva (con i pesci che volano/nuotano nell’aria) pubblicità dello Scuba Libre Collection, nove nuovi modelli da sub della Swatch.

Underwater è stata rilasciata come terzo singolo in Francia e secondo in Germania da  da The Origin of Love, album di Mika pubblicato il 25 settembre 2012.

youtube

Il testo e la traduzione di Underwater – link per scaricarla da Underwater - The Origin of Love (Deluxe Version)

Bursting throungh a blood red sky – Scoppio in un cielo rosso sangue
A slow landslide – una lenta frana
and the world we leave behind – e il mondo che lasciamo indietro
It’s enough to lose your head – E’ abbastanza per perdere la testa
disappear and not return again – sparire e non tornare più

When I fall to my feet – Quando cado
Wearin’ my heart on my sleeve – in modo onesto e sincero
All I see it’s just amaze – tutto quello che vedo è solo stupore

You are the port of my call – sei la prima che cerco
You shot and leavin’ me raw – hai sparato lasciandomi vivo
Now I know you’re amazing – ora so che sei meravigliosa

‘Cause all I need – Perché tutto quello di cui ho bisogno
Is the love you breathe – è l’amore che respiri
put your lips on me and – appoggia le tue labbra su di me e
I can live under water – io posso vivere sott’acqua
under water, under water! – sott’acqua, sott’acqua
Under water! – sott’acqua

Flyng through a bright blue sky – Volando su un cielo luminoso
with the space point high – con il punto alto nello spazio
for the world I lived behind – per il mondo che ho lasciato indietro
It’s enough to lose your head – E’ abbastanza per perdere la testa
disappear and not return again – sparire e non tornare più

When I fall to my feet – Quando cado
Wearin’ my heart on my sleeve – in modo onesto e sincero
All I see it’s just amaze – tutto quello che vedo è solo stupore

You are the port of my call – sei la prima persona che cerco
You shot and leavin’ me raw – hai sparato lasciandomi vivo
Now I know you’re amazing – ora so che sei meravigliosa

‘Cause all I need – Perché tutto quello di cui ho bisogno
Is the love you breathe – è l’amore che respiri
put your lips on me and – appoggia le tue labbra su di me e
I can live under water – io posso vivere sott’acqua
under water, under water! – sott’acqua, sott’acqua
Under water! – sott’acqua

With love i can breath underwater – Con l’amore io posso respirare sott’acqua
we can breath underwater – noi possiamo respirare sott’acqua

Lascia un Commento