Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘musica spot’

Eddie Vedder – Society – Canzone Promo Articolo 3 Rai Movie

Scritta e interpretata da Eddie Vedder, voce Pearl Jam, Society è uno dei brani che compongono la colonna sonora di Into the Wild, film del 2007 diretto da Sean Penn, adattamento del libro omonimo del 1996 di Jon Krakauer.

Society è la canzone che fa da colonna sonora al promo della serie di film in onda su Rai Movie Articolo 3: il Cinema Civile raccontato dai grandi registi, su immagini tratte dal film Mik, ancora una volta con Sean Penn.

youtube

Il testo e la traduzione di Society

It’s a mistery to me – E’ un mistero per me
we have a greed – abbiamo un’avidità
with which we have agreed – con la quale siamo scesi a patti

Leggi il resto di questo articolo »

Mina – 1 E’ l’uomo per me – Con Testo

È l’uomo per me (Diane Hildebrand – Gaspare Gabriele Abbate – Vito Pallavicini) è il riadattamento in italiano di He Walks Like a Man, canzone del 1964 di Jody Miller.

E’ stata pubblicata da Mina come 45 giri nel marzo 1964 e inserita nell’album Studio Uno nel 1965, il più venduto di quell’anno.

In questi giorni fa da colonna sonora al promo di Randy: SOS Matrimonio, un programma in onda su RealTime dove Randy Fenoli, star di “Abito da sposa cercasi” ed esperto di matrimoni è il protagonista cerca di realizzare i sogni delle future spose girando con un camion pieno di abiti nuziali.

youtube

Il testo di

É l’uomo per me
fatto apposta per me
è forte con me e da uomo sa dir
parole d’amor

Leggi il resto di questo articolo »

Simon & Garfunkel – The Sound of Silence – °/ Testo e Traduzione

The Sound of Silence è una canzone di Paul Simon e Art Garfunkel che giocando sull’ossimoro del titolo, Il suono del silenzio, parla di incomunicabilità tra le persone.

In origine fu registrata come pezzo esclusivamente acustico per essere inserita in Wednesday Morning, 3 A.M., primo album di Simon & Garfunkel. Solo successivamente furono aggiunte le parti degli strumenti elettrici e rilasciato come singolo.

youtube

Nel 1965 Paul Simon la inserì nel suo primo LP solista, “The Paul Simon Songbook”, nel 1966 nell’album Sounds of Silence.

Il branno appare nella colonna sonora del film Il laureato, nei titoli iniziali, nella scena della piscina e nella parte finale.

E’ la canzone che fa da tappeto sonoro della nuova Zoe, la prima Renault nata elettrica. In Italia a partire da giugno con prezzi compresi tra 21.650 e 23.450 euro. Più 79 euro al mese per il noleggio delle batterie.

Il testo e la traduzione di The Sound of Silence

Hello darkness my old friend – Ciao oscurità vecchia amica mia
I’ve come to talk with you again – sono venuto a parlarti di nuovo
Because a vision softly creeping – Perché una visione dolcemente strisciante
left it’s its seeds while I was sleeping – si è insinuata mentre dormivo
And the vision that was planted in my brain – e la visione che mi è stata piantata nel cervello
still remains, within the sounds of silence – rimane ancora, nel suono del silenzio

Leggi il resto di questo articolo »

Midnight City – M83 – Con Testo e Traduzione

Scritta da Anthony Gonzalez, Yann Gonzalez, Morgan Kibby and Justin Meldal-Johnsen, Midnight City è un singolo estratto da Hurry Up, We’re Dreaming, album del 2011, il loro sesto, del duo francese di musica elettronica M83, recentemente chiamati a comporre le musiche per la colonna sonora del film Oblivion.

Recentemente utilizzata da Renault per lo spot della nuova Captur, ora Midnight City è utilizzata anche per fare da colonna sonora al promo di Beauty and the Beast, la serie televisiva statunitense in onda in Italia su Rai 2 dal 29 maggio 2013 in prima serata.

Il testo e la traduzione di Midnight City – in download su iTunes

Waiting in the car – Aspettando in macchina
Waiting for a ride in the dark – aspettando per una corsa nel buio
The night city crawls – La notte in città si muove lenta
Look and see the right – Vedi e guarda il giusto

Leggi il resto di questo articolo »

Noise – Canzone Dynamo magie impossibili Dmax 2013

E’ partito sul canale digitale Dmax il promo che annuncia la seconda stagione con i nuovi episodi dell’illusionista Dynamo.

La canzone che fa da colonna sonora a questi promo è Noise, brano dei Toys, band fondata dai parigini Paul Bastien e Pregate Doremus, appassionati di synth analogici. Il loro primo EP Natural Plastic, electro pop con un tocco disco, è stato pubblicato il 10 settembre 2012.

youtube

Summertime – Musica Spot profumo Jour d’Hermès 2013

E’ una decisamente suggestiva versione riarrangiata di Summertime quella che fa da colonna sonora alla campagna pubblicitaria del profumo Jour d’Hermès.

A comporre Summertime fu George Gershwin nel lontano 1935 per l’opera Porgy and Bess. Il testo è di DuBose Heyward e Ira Gershwin, fratello di George. La canzone è una ninna nanna, in cui il protagonista rassicura l’ipotetico bambino sul suo presente e futuro.

Sono infinite le versioni incise da tantissimi artisti, tra tutte segnaliamo quelle di Ella Fitzgerald e Louis Armstrong (Porgy and Bess, 1957; Verve), Ray Charles, John Coltrane (My Favorite Things, 1961; Atlantic), Billie Holiday, Glenn Miller, Mina (Moliendo café (1962) e Mina Gold 2 (1999)), Nina Simone, Janis Joplin (Big Brother and the holding Compagny, Cheap Thrills, 1967; Columbia) – versione blues-rock con arrangiamenti significativi dell’intro e dell’assolo originali.

youtube

Il testo e la traduzione di Summertime, che significa E’ estate.

Summertime and the livin’ is easy – E’ Estate, la vita è facile
Fish are jumpin’ and the cotton is high – I pesci saltano e il cotone cresce alto
Oh your daddy’s rich and your ma is good lookin’ – Tuo padre è ricco e tua madre è bella
So hush little babby, don’t you cry – perciò taci, bambinello, non piangere

Leggi il resto di questo articolo »

Rolling Stones – Paint It Black – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Mick Jagger, Keith Richards e Brian Jones, Paint It Black è un singolo dei Rolling Stones pubblicato nel 1966. Sempre nel 1966 viene inserita come prima traccia nella versione USA di Aftermath, primo album della band inglese composto completamente di inediti da loro scritti.

La canzone compare nei titoli di coda del film Full Metal Jacket, compare inoltre in Gioco d’amore e in L’avvocato del diavolo, film del 1997 con Keanu Reeves, Al Pacino e Charlize Theron, oltre che nella puntata pilota della serie televisiva Nip/Tuck.

E’ scelta come colonna sonora di una campagna pubblicitaria del profumo Dior Homme protagonista l’attore Jude Law.

youtube

E’ alla posizione numero 174 della lista dei 500 migliori album di sempre redatta dalla rivista Rolling Stone.

Il testo e la traduzione di Paint It Black (che significa Dipingilo di nero)

I see a red door and I want it painted black
(Vedo una porta rossa e la voglio pitturata di nero)
No colors anymore I want them to turn black
(Mai piu colori voglio che diventi tutto nero)
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
(Vedo le ragazze camminare nei loro vestiti estivi)
I have to turn my head until my darkness goes
(Devo girare la testa fino a che la mia oscurità se ne va)

Leggi il resto di questo articolo »

Phil Collins – In The Air Tonight – Canzone spot Mercedes CLS Shooting Brake

In the Air Tonight è il primo singolo in assoluto rilasciato da Phil Collins come solista, precedentemente era voce e batteria dei Genesis.

Lo stesso Collins è anche autore del brano, inserito nell’album Face Value e rilasciato come singolo il 5 gennaio 1981.

youtube

La canzone parla dell’astio nei confronti di un’altra persona. Il protagonista dice che anche se dovesse trovare questa persona in procinto di annegare “if you told me you were drowning” non avrebbe allungato una mano per salvarla “I would not lend a hand“, perché i torti subiti non si dimenticano. Ad ispirare l’artista la rabbia provata dopo il divorzio dalla prima moglie, Andrea Bertorelli.

Nel 2013 è stata scelta dalla Mercedes per lo spot di lancio della nuova CLS Shooting Brake.

Il testo e la traduzione di In The Air Tonight (che sinifica Nell’aria stanotte)

I can feel it coming in the air tonight, Oh Lord – Posso sentirlo arrivare nell’aria stanotte, oh signore
I’ve been waiting for this moment, all my life, Oh Lord – ho aspettato questo momento, tutta la vita, oh signore
Can you feel it coming in the air tonight, Oh Lord – puoi sentirlo arrivare nell’aria stanotte, oh signore
Oh Lord – oh signore

Leggi il resto di questo articolo »

Depeche Mode – People Are People – °/ Testo e Traduzione

Scritta da Martin Gore e rilasciata il 12 marzo 1984, People Are People è il primo singolo estratto da Some Great Reward, quarto album dei Depeche Mode, il 27 agosto 1984.

Il video ufficiale, diretto da Clive Richardson, è stato girato in parte all’interno della HMS Belfast (C35), nave da guerra Classe Town della Royal Navy varata poco prima della Seconda guerra mondiale.

A fine 2012 il brano è stato utilizzato nella campagna pubblicitaria creata in occasione del lancio della nuova serie della Volkswagen Golf, pubblicità che continua anche nei primi mesi del 2013.

youtube

Il testo e la traduzione di People Are PeoplePeople Are People - The Best of Depeche Mode, Vol. 1

People are people so why should it be – Le persone sono persone quundi perché dovrebbe essere
You and I should get along so awfully? – che tu e io si vada così terribilmente d’accordo?

So we’re different colours – Quindi siamo diversi colori
And we’re different creeds – e siamo di credi diversi
And different people have different needs – e persone diverse hanno esigenze diverse
It’s obvious you hate me – è ovvio che mi odi
Though I’ve done nothing wrong – anche se ho fatto niente di male
I never even met you – non ti ho mai incontrato
So what could I have done – così che cosa avrei potuto fare

Leggi il resto di questo articolo »

Phantogram – When I’m Small – Musica spot Canon EOS 650D – 2012

I Phantogram (ex Charlie Everywhere) sono un duo americano Indie pop formatosi a Saratoga Springs, New York, nel 2007. Josh Carter (voce, chitarra) e Sarah Barthel (voce, tastiere).

Il nome della band è parzialmente ispirato da un’illusione ottica chiamata, appunto, phantogram, dove un’immagine a due dimensioni appare come tridimensionale.

La canzone utilizzata per la pubblicità della fotocamera Canon EOS 650D – dove vengono mostrati in sequenza un cane pastore tedesco che salta sopra un tetto, una mucca su un treno, una canna dell’acqua sopra un’auto che schizza i passanti – è When I’m Small, seconda traccia di Eyelid Movies, loro album di debutto pubblicato nel 2010.

youtube

Il testo di When I’m Small

Lucy’s underground
She’s got a mouth to feed
Am I underground
Or am I in between

Leggi il resto di questo articolo »