Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘pubblicità’

Chiribim Chiribom – Canzone Spot Golia Activ Plus senza zucchero

Le Barry Sisters, Clara and Minnie Bagelman, conosciute anche come The Bagelman Sisters, sono delle cantanti di Yiddish jazz popolari tra gli anni 1940s e i 1960.

La loro Chiribim Chiribom è la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità delle Golia Activ Plus senza zucchero in onda a partire dall’Autunno 2014, dove un ragazzo congela le persone che incontra, come fosse un superpotere, grazie alle freschezza delle caramelle.

The Barry Sisters

Il testo completo di Chiribim Chiribom

“Chiribim Chiribom”

Lomir zingen kinderlakha zemerl tzuzamen
a nigendl, a freylekhen mit vertelakh vos gramen.
Di mame kokht a lokshn zup mit kashe un mit kneydlakh
kim der iom tov purim veln mir shpilen zikh in dreidlakh.

Leggi il resto di questo articolo »

Let’s talk about you – Canzone Spot McCain 2014

Si intitola Let’s talk about you ed è scritta da François Pavan, Mi Yung Pavan, Olivier Vaillant, Guilhem Hatt, François Malnovic, la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità McCain in onda nei principali canali televisivi.

In questa nuova campagna il marchio mette a confronto la patata ad un social network che ti permette di incontrare tante persone attraverso lo stesso piatto e così costruire relazioni. Promuove quindi valori di amicizia e di condivisione.

Il brano è stato composto esclusivamente per questo spot dalla casa discografica Cézame Music Agency ed è inserito nell’album GUM Collections BRITPOP VOL. 1

spot mccain

Make Someone Happy – Canzone Spot Coca Cola Natale 2014 – Traduzione

E’ partita la campagna pubblicitaria Natalizia di CocaCola, ‘Give a little happiness’. Per il Natale 2014 la canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è Make Someone Happy, brano inserito di Jimmy Durante, dall’album del 1965 Jimmy Durante’s Way of Life….

Lo spot Give a little happiness – Coca-Cola Christmas 2014 su Youtube

coca cola natale 2014

Il testo e la traduzione di Make Someone Happy

It’s so important to make someone happy – E’ così importante fare felice qualcuno
Make just one someone happy – fai semplicemente felice qualcuno
Make just one heart to heart you, you sing to – fai semplicemente che un cuore sia un cuore a te, cantagli

Leggi il resto di questo articolo »

1234 – Canzone Spot tè Twinings – Con Testo e Traduzione

E’ partita il 2 novembre 2014 una nuova campagna televisiva istituzionale del tè Twinings. Lo spot, ispirato al mondo di Alice nel paese delle meraviglie, affonda le sue radici nella tradizione inglese, infatti è ambientato a Londra, e la reinterpreta in maniera visionaria costruendo il nuovo mondo del brand.

Le riprese sono state effettuate a Budapest per la regia di Federico Brugia. La canzone scelta per fare da colonna a questa pubblicità è 1234, brano del 2007 della canadese Leslie Feist e della australiana Sally Mary Seltmann.

Estratta come singolo dal terzo studio album di Feist, The Reminder, è stata nominata ai Grammy Awards nelle categorie Best Female Pop Vocal Performance e Best Short Form Music Video.

twinings

Il testo di 1234

One, two, three, four – Uno due tre quattro
Tell me that you love me more – dimmi che mi ami acora
Sleepless, long nights – senza dormire, lunghe notti
That is what my youth was for – a questo serviva la mia giovinezza
Oh, teenage hopes – oh, speranze di adolente
Arrive at your door – arrivo alla tua porta
Left you with nothing – lasciandoti senza niente

Leggi il resto di questo articolo »

Take Me To Church – Hozier – Canzone Spot Cuffie Beats by Dre – Testo e Traduzione

Take Me to Church è una canzone dell’artista irlandese Hozier, rilasciata come singolo il 13 settembre 2013 e inserita nell’EP con lo stesso titolo. E’ inoltre la prima traccia del primo album di Hozier, dal titolo omonimo.

Il brano è stato scelto per fare da colonna sonora delle cuffie Beats by Dre, con protagonista il giocatore americano di pallacanestro LeBron James.

Take Me To Church - Hozier

Il testo e la traduzione di Take Me To Church – link per il download su iTunes

My lover’s got humour – Il mio amore ha il senso dell’umorismo
She’s the giggle at a funeral – è la risatina al funerale
Knows everybody’s disapproval – sa che tutti disapprovano
I should’ve worshiped her sooner – avrei dovuto onorarla

If the heavens ever did speak – Se i cieli potessero mai parlare
She’s the last true mouthpiece – lei è l’ultima portavoce
Every Sunday’s getting more bleak – ogni domenica diventa più cupo
A fresh poison each week – un fresco veleno ogni settimana

‘We were born sick,’ you heard them say it – “siamo nati malati” li senti dire

Leggi il resto di questo articolo »

Il tuo mondo – Canzone Spot Range Rover Evoque

Si intitola Il tuo mondo ed è una canzone del 1969 di Claudio Villa, nello spot però in una interpretazione di Franco Bastelli, quella che fa da colonna sonora alla pubblicità del nuovo modello della Range Rover, la Evoque.

Lo spot è stato girato nel centro di Torino tra venerdì 22 e domenica 24 agosto, la location principale Via Pietro Micca, che ha fatto da sfondo ad un inseguimento tra un tram e il nuovo fuoristrada.

land rover evoque

Il testo di Il tuo Mondo

tu mi racconti di te
di un mondo che fu
di un vecchio mondo che ormai
non puo ritornare
eppure mi e rimasto nel cuore
l’amore che tu avevi per me

Leggi il resto di questo articolo »

Lovely on my hand – Canzone Spot Calzedonia con Julia Roberts

Julia Roberts è la protagonista della nuova campagna pubblicitaria Calzedonia in onda da domenica 12 ottobre 2014.

calzedonia julia roberts

Lo spot si intitola La vita è un viaggio e infatti rappresenta l’attrice in Scozia dove la natura incontaminata impone silenzio e ascolto, a Parigi, col fascino delle bancarelle di libri e della Ville Lumière al crepuscolo, in un casolare sui colli di Firenze.

La colonna sonora è ancora una volta , canzone che Fabrizio Campanelli ha scritto – testo e musica – nel 2011 appositamente e in esclusiva per Calzedonia.

La voce è quella meravigliosa di Dorotea Mele. Il brano è stato registrata a Praga e incisa dalla Czech National Symphony Ochestra, diretta dal maestro Enrico Goldoni. testo e musica di Fabrizio Campanelli, create in esclusiva per Calzedonia.

I’m a Renegade – Canzone Spot Jeep – Testo e Traduzione

Si intitola I’m a Renegade ed è composta e interpretata appositamente per questa pubblicità da Victor Chissano ha composto la canzone che fa da colonna sonora allo spot di lancio della nuova piccola del marchio americano, in onda a partire dal 21 settembre 2014.

Madre italiana e padre del Mozambico, Victor è cresciuto in Africa per i primi anni della sua vita, per poi trasferirsi in Francia e poi ancora in Italia.

Nel brano rap Victor racconta un mondo in cui lui è un albero con le radici nell’acqua, è un uccello che atterra sulle rive di un lago, in un viaggio senza barriere e senza limiti, in cui l’unico confine è il cielo e l’unico orizzonte è lo skyline di fronte a lui.

youtube

Il testo e la traduzione di I’m a Renegade

here we are, another story, another journey – Eccoci, un’altra storia un altro viaggio
today, tomorrow on the flashlights tourney – oggi, domani, sul vortice di luci
A sand dune made of gold – una duna di sabbia d’oro
passion assault – un assalto di passione
time to forgive and never forget – tempo per perdonare e mai dimenticare
together, whatever in a golden jet set – insieme, ogni cosa in un dorato jet set
Landing on the shores of a lake – atterrando sulle sponde di un lago
and what i give is what i take – e ciò che do è ciò che prendo.

Leggi il resto di questo articolo »

Sexx Laws – Canzone Spot Twingo – Con Testo e Traduzione

Sexx Laws è un singolo estratto da Midnite Vultures, settimo album di Beck, pubblicato il 16 novembre 1999, del quale era la traccia numero uno.

Scritta dallo stesso Beck, è la canzone scelta da Renault per la pubblicità della Twingo in onda da settembre 2014.

Il video ufficiale di Sexx Laws è stato diretto da Beck e ha come protagonisti anche Jack Black, Neil Strauss e Justin Meldal-Johnsen. Si tratta in parte di un tributo a Mr. Freedom, film del 1969 di William Klein.

youtube

Il testo e la traduzione di Sexx Laws – In download su iTunes

Can’t you hear those cavalry drums – Non senti la cavalleria tamburellare
Hijacking your equilibrium – Dirottando il tuo equilibrio
Midnight snacks in the mausoleum – Spuntini di mezzanotte nel mausoleo
Where the pixilated doctors moan – Dove i dottori ubriachi si lamentano
Carnivores in the Cowloon night – Carnivori nella notte di Cowloon
Breathing freon by the candlelight – Respirano freon a lume di candela
Coquettes bitch slap you so polite – Civettuole ti schiaffeggiano in modo così elegante
Till you thank them for the tea and sympathy – Finché non le ringrazi per il tè e la simpatia

Leggi il resto di questo articolo »

Locked Out of heaven – Canzone Spot Yaris 5 porte cool

E’ Locked Out of heaven la canzone scelta per fare da colonna sonora alle nuova Toyota Yaris 5 porte cool a 10.900 Euro.

Il brano fu pubblicato il 2 ottobre 2012 ed era il singolo scelto per anticipare Unorthodox Jukebox, album di Bruno Mars in uscita l’11 dicembre successivo.

youtube

Il testo e la traduzione di Locked Out of Heaven, che significa Chiuso Fuori dal Paradiso

Leggi il resto di questo articolo »

Link
ADV NOA