Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘pubblicità’

We Just Won’t Be Defeated – Canzone Spot Ferrarelle 2017 – Con Testo

E’ in onda in televisione a partire da giugno 2017 una pubblicità dell’acqua Ferrarelle dove ancora una volta assistiamo alla crescita della bambina nell’arco temporale, dall’infanzia all’adolescenza fino all’età più adulta: “Sembra difficile spiegare com’è fatta la vitalità, e invece è semplice come bere un bicchier d’acqua! Rivitalizza il tuo corpo con i sali minerali di Ferrarelle”

La canzone che fa da colonna sonora allo spot si intitola We Just Won’t Be Defeated ed è estratta da Thunder, Lightning, Strike, album del 2004 dei The Go Team.

Il testo di We Just Won’t Be Defeated – in download su iTunes o Amazon

Saaay what
We should start somethin simple
Gonna push this beat till it hits the top
Then rock it, dance right till it falls
Grab that beat, by the balls
Stand tall, that’s right, be proud’a yourself
You could give me heat but i’d never tell
Do somethin, uh-huh, somethin great
If you try to stop this, you’re just too late

Leggi il resto di questo articolo »

Canzone Spot TIM con SpiderMan, JSM e Mina – Con Testo e Traduzione

SpiderMan affianca il ballerino Just Some Motion nelle publicità della casa di telefonia TIM in onda dall’11 giugno 2017. Nello spot l’uomo ragno è contagiato dalla potenza delle reti ultra broadband di TIM, dalla gioia del ballo caratteristico di JSM e lo segue per tutta la città di Milano, dallo Skyline alla stazione Centrale fino in centro, dando vita ad una performance per un supereroe accompagnato dal brano All Night di Parov Stelar reinterpretato questa volta da Mina.

Il testo e la traduzione di All Night

Then lets ride – Poi lascia correre
Yeah all right, lets ride – Sì va bene, lascia correre

Then lets ride – Poi lascia correre
Yeah gonna ride – Sì andiamo a correre
Lets right, all night – Tutto bene, tutta la notte

Then lets ride – Poi lascia correre
Gonna ride – andiamo a correre
Lets ride, all night – Lascia correre, tutta la notte

Leggi il resto di questo articolo »

Come Get It Bae – Canzone Spot Häagen-Dazs – Testo e Traduzione

E’ in onda da fine maggio una nuova pubblicità dei gelati Häagen-Dazs, un ragazzo seduto su un divano con due ragazze che mangiano il gelato direttamente dal vasetto.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questo spot è Come Get It Bae, terzo singolo estratto da G I R L, secondo album in studio di Pharrell Williams, pubblicato il 3 marzo 2014. Al brano collabora la cantante Miley Cyrus.

Il testo e la traduzione di Come Get It Bae – in download su iTunes o Amazon

[Intro: Pharrell Williams]
You miss me? – Ti manco?
I miss all of y’all – Mi manca tutto di te
Why y’all girls standin’ together like that – Perché anche con tutte le ragazze che stanno insieme così
I can’t take it – Non posso prenderle

[Verse 1: Pharrell Williams]
Wait a minute – Aspetta un minuto
Women, I can do anything you like – Donna, posso fare tutto quello che vuoi
I can do anything you need – Posso fare tutto quello di cui hai bisogno
And I got a better body – E ho un corpo migliore
Than the magazines you read – Rispetto a quello delle riviste che leggi

Leggi il resto di questo articolo »

Summer Wine – Canzone Spot H&M Maggio 2017 – Con Testo e Traduzione

E’ in onda in televisione a partire da maggio 2017 una pubblicità della casa di abbigliamento H&M per la collezione primavera estate. A fare da colonna allo spot la canzone dal titolo Summer Wine, brano scritto da Lee Hazlewood e inizialmente inciso da Suzi Jane Hokom e Lee Hazlewood nel 1966. Portata poi al successo da Nancy Sinatra nel 1967.

Il testo e la traduzione di Summer Wine di Nancy Sinatra & Lee Hazlewood – in download su Amazon

[Chorus: Nancy]
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring – Ciliegie fragole e un bacio d’angelo in primavera
My summer wine is really made from all these things – Il mio vino estivo è realmente fatto da tutte queste cose

[Verse 1: Lee]
I walked in town on silver spurs that jingled to – Ho camminato in città su speroni d’argento che tintinnavano
A song that I had only sang to just a few – Una canzone che avevo cantato solo a pochi
She saw my silver spurs and said lets pass some time – Ha visto i miei speroni d’argento e ha detto che lascia passare un po’ di tempo
And I will give to you summer wine – E ti darò vino estivo
Summer wine – Vino estivo

Leggi il resto di questo articolo »

Love me again – Canzone Spot Peugeot 5008 – Con Testo e Traduzione

E’ in onda dal 14 maggio 2017 una campagna pubblicitaria per il Suv 7 posti Peugeot 5008. Lo spot tv è stato diretto da Jerome Salle ed è girato nei paesaggi di Croazia e Slovenia. Claim di campagna Entrate in una nuova dimensione, introdotto dalla voce del brand ambassador Stefano Accorsi.

A fare da colonna sonora a questa pubblicità è Love me again, singolo di debutto da solista dell’inglese John Newman. Il video ufficiale della canzone è stato pubblicato su youtube l’8 maggio, L’EP Love Me Again (Remixes) è disponibile per il download su iTunes a partire dal 28 maggio 2013.

Il testo e la traduzione di Love me again – In download su Amazon

No I’ve done wrong, left your heart torn – No, ho sbagliato, lasciato il tuo cuore lacerato
Is that what devils do? – E’ quello che fanno i diavoli?
Took you so long, where all that force go? – Ci hai messo tanto tempo, dove può andare tutta questa forza?
I shook the angel in you – Ho sioccato l’angelo in te

Now I’m rising from the ground – Ora mi sto sto sollevando da terra
Rising up toward you – Sollevando verso di te
Filled with all the strength I’ve found – Riempito con tutta la forza che ho trovato
There’s nothing I can’t do – Non c’è niente che non posso fare

Leggi il resto di questo articolo »

What A Wonderful World – Joey Ramone – Spot Fastweb 2017 – Con Testo e Traduzione

Scritta da Bob Thiele e George David Weiss, What a Wonderful World è stata incisa per la prima volta da Louis Armstrong nell’autunno del 1967.

Tra le tante cover quella forse più famosa è quella in versione punk incisa da Joey Ramone e inserita nel suo album postumo del 2002 Don’t Worry About Me. Questa di Joey Ramone è la cover utilizzata da Fastweb per la campagna pubblicitaria che promuove la sua offerta di telefonia mobile: trasparenza, libertà, senza limiti. In onda a partire da maggio 2017.

Il testo e la traduzione di What A Wonderful World – in download su iTunes

I see trees of green, red roses too – Vedo alberi verdi, anche rose rosse
I see them bloom for me and you – Le vedo sbocciare per me e te
And I think to myself, what a wonderful world – E fra me e me penso, che mondo meraviglioso

I see skies of blue and clouds of white – Vedo cieli blu e nuvole bianche
The bright blessed day, the dark sacred night – Il benedetto giorno luminoso, la sacra notte scura
And I think to myself, what a wonderful world – E fra me e me penso, che mondo meraviglioso

Leggi il resto di questo articolo »

Happy Together – Canzone Spot Aperol Spritz 2017 – Testo e Traduzione

In televisione da domenica 14 maggio 2017, Aperol Spritz è partita con nuova campagna pubblicitaria, due nuovi spot firmati dal regista Gabriele Muccino. Due diverse storie: Nella prima due aperitivi in spiaggia, uno all’ombra di un chiringuito animato da una bassista dai capelli rossi e l’altro in una terrazza vista mare, dove una dj, anche lei rossa, suona alla consolle; La seconda vede due aperitivi che si stanno svolgendo in due locali diversi, divisi tra loro da un canale, che si uniscono grazie ad Aperol Spritz e alle due dj che, grazie a un ponte di barche, creano un unico momento-aperitivo tutto arancione.

A fare da colonna sonora alle due pubblicità Happy Together, canzone del 1967 dei The Turtles, primo singolo estratto dal loro omonimo album di debutto.

Il testo e la traduzione di Happy Together – in download su iTunes

Imagine me and you, i do,
(Immagina me e te, io lo faccio)
I think about you day and night, it`s only right
(Ti penso giorno e notte, è giusto)
To think about the girl you love and hold her tight,
(Per pensare alla ragazza che ami e tenerla stretta)

So happy together
(Così felici insieme)

Leggi il resto di questo articolo »

Lento/Veloce – Canzone Spot Cornetto Algida 2017 – Con Testo Completo

Si intitola Lento/Veloce la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità in onda a partire da maggio 2017 del Cornetto Algida. In radio dal 21 aprile 2017, Lento/Veloce è il terzo singolo estratto da Il mestiere della vita, sesto album di inediti di Tiziano Ferro pubblicato il 2 dicembre 2016. Il video ufficiale della canzone, scritta insieme a Emanuele Dabbono (già co-autore de Il conforto), è girato a Las Vegas.

A supporto della campagna pubblicitaria è partito anche un concorso che permetterà ai più fortunati di avere accesso esclusivo ai concerti del Tiziano Ferro Tour 2017. Infine, a conclusione del tour, un fortunato vincitore avrà l’opportunità di incontrare l’artista di persona.

Il testo di Lento/Veloce – in download su iTunes

Scriverti è facile
è veloce
Per uno come me
Non temo mai le conseguenze
amo le partenze

Ridere è difficile, è lento
E fosti un imprevisto
Un angelo in un angolo
mi strappò un sorriso vero

Leggi il resto di questo articolo »

Legendary – Welshly Arms – Con Testo e Traduzione

In radio dal 5 maggio 2017, Legendary è una canzone del gruppo rock originario dell’Ohio Welshly Arms

Il brano dal 1 maggio è anche la colonna sonora della nuova campagna pubblicitaria della birra Beck’s per Germania, Austria, Svizzera e Italia e sarà presente nel nuovo film “Power Rangers“, in uscita il prossimo 23 maggio. E ancora Legendary è stato scelto per il trailer dell’ultimo film di Quentin Tarantino, The Hateful Eight.

Il testo e la traduzione di Legendary – In download su iTunes

(Verse 1)
Take a look around me – Dai un’occhiata intorno a me
Taking pages from a magazine – Prendendo pagine da una rivista
Been looking for the answer – Stavo cercando la risposta
Ever since we were seventeen – Da quando avevamo diciassette anni

You know the truth can be a weapon – Sai che la verità può essere un’arma
To fight this world of ill intentions – Per combattere questo mondo di cative intenzioni
A new answer to the same question – Una nuova risposta alla stessa domanda
How many times will you learn the same lesson? – Quante volte imparerai la stessa lezione?

Leggi il resto di questo articolo »

Hustler – Canzone Spot Jeep Freedom Days – Con Testo e Traduzione

E’ partita il 3 aprile 2017 una pubblicità che mira a promuovere i Jeep Freedom Days, che coinvolgeranno dal 1 al 30 aprile tutti i concessionari Jeep in Italia e in Europa. Per celebrarli la rete ufficiale Jeep offre Jeep Free a interessi zero (per la prima volta disponibile anche su Renegade) che consente di acquistare uno dei modelli della gamma Jeep pagando al momento dell’acquisto la metà, poi nessuna rata per due anni, e poi eventualmente si è anche liberi di restituire la vettura.

La canzone scelta per fare da colonna sonora alla campagna si intitola Hustler ed è un brano del 2016 di Zayde Wølf, estratta dall’album Golden Age

Il testo e la traduzione di Hustler – in download su iTunes

[Verse 1]
Looking at the city like I already own it – Guardando la città come se già la possedessi
Standing on top ‘cause I earned this moment – In piedi sulla cima perché mi sono guadagnato questo momento
I took what was mine, now I won’t let go of it – Ho preso quello che era mio, ora non voglio lasciarlo andare
‘Cause I’m a hustler, yeah I’m a hustler – Perché sono un baro, sì sono un baro
‘Cause I’m a hustler, yeah I’m a hustler – Perché sono un baro, sì sono un baro

Leggi il resto di questo articolo »