Cerca in M&B Music
ADV eADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘pubblicità’

Live and Let Die – Canzone Spot Amazon Prime Video – Testo e Traduzione

Si intitola Live and Let Die la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità di Amazon Prime Video The Grand Tour, la trasmissione con Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May. Link per abbonarsi www.primevideo.com

Pubblicata il 1º giugno 1973, Live and Let Die è la canzone che fa tema portante al film di James Bond Agente 007 – Vivi e lascia morire. Scritta Paul e Linda da McCartney ed eseguita da Wings per l’album omonimo della colonna sonora.

Il testo e la traduzione di Live And Let DiePaul Mccartney & Wings – in download su Amazon

When you were young and your heart was an open book – quando eri giovane e il tuo cuore era un libro aperto
You used to say live and let live – ero uso dire vivi e lascia vivere
– You know you did, you know you did, you know you did – sai di averlo fatto, sai di averlo fatto, sai di averlo fatto
But if this ever-changing world in which we live in – ma in questo mondo in continuo cambiamento nel quale viviamo
Makes you give in and cry – ti fa cedere e piangere
Say live and let die – devi dire “vivi e lascia morire”
Live and let die – vivi e lascia morire
Live and let die – vivi e lascia morire
Live and let die – vivi e lascia morire

Leggi il resto di questo articolo »

Mad about you – Canzone Spot Brosway 2017 – Testo e Traduzione

Brosway presenta il primo episodio del film “Love Odyssey”, una controversa storia d’amore interpretata dalla top model brasiliana Daniela Braga e dall’attore francese Alban Rassier. Regista Carlo A. Sigon. Il protagonista Alban Rassier fa ritorno da un lungo viaggio in mare, per ritrovare un amore che ormai sembrava perso. Il primo episodio del film racconta la riconquista di un grande amore, dei propri ricordi e degli oggetti più cari, come gli inseparabili gioielli Brosway. La pubblicità è girata sullo scenario incontaminato del Conero nelle Marche.

La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot, in onda da metà novembre 2017, si intitola Mad about you, brano estratto da The Magnificent Tree, album del 2000 degli Hooverphonic.

Il testo e la traduzione di Mad about you – in download su Amazon

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain – Sentire l’atmosfera, sento il terrore, sentono il dolore
It’s driving me insane – Mi fa uscire pazza
I can’t fake – Non posso fingere
For god sakes why am I – Per l’amor di dio perché
Driving in the wrong lane – Sto guidando nella corsia sbagliata
Trouble is my middle name – Problema è il mio secondo nome
But in the end I’m not too bad – Ma in fine dei conti non sono tanto male
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you – Qualcuno può dirmi se è sbagliato essere così pazza di te
Mad about you – Pazza di te
Mad – Pazza

Leggi il resto di questo articolo »

Turning Heads – Canzone Spot iPhone X Face ID – Con Testo

Si intitola Turning Heads la canzone scelta da Apple per la pubblicita della funzione Face ID del nuovo iPhone X. Claim “Nuovo Face ID. Ora basta uno sguardo per sbloccare il tuo telefono, accedere alle app e fare acquisti con Pay.”

Pubblicata l’8 giugno 2017, Turning Heads è una canzone dei Nvdes.

Il testo di Turning Heads – in download su Amazon iTunes

Black and white city city wall, city wall
She could be dancing down a hall, dancing down a hall
Or painting city walls, painting city walls
We got them eyes on us, we can have fuzz

Oh, it’s so so good
It’s so bad, oh so good
Oh, so bad, so good
So bad so good so bad so good

Leggi il resto di questo articolo »

Sam Smith – Palace – Canzone Spot Apple Natale 2017 – Testo e Traduzione

Apple come canzone per la colonna sonora della campagna istituzionale legata al Natale 2017 ha scelto Palace, nona traccia di The Thrill of It All, secondo album in studio di Sam Smith, pubblicato il 3 novembre 2017.

Il titolo della pubblicità è Natale — Magia e ha come protagonisti due ballerini che ballano sotto la neve.

Il testo e la traduzione di Palace – in download su Amazon o Amazon

[Verse 1]
My head is filled with ruins – La mia testa è piena di rovine
Most of them are built with you – La maggior parte di loro le ho costruite con te
Now the dust no longer moves – Ora la polvere non si muove più
Don’t disturb the ghost of you – Non disturba il tuo fantasma
They are empty, they are worn – Sono vuote, sono logore
Tell me what we built this for – Dimmi per cosa lo abbiamo costruito
On my way to something more – Sulla mia strada per qualcosa di più
You’re that one I can’t ignore – Tu sei ciò che non riesco a ignorare

Leggi il resto di questo articolo »

This Strange Effect – Canzone Spot iPhone 8 Plus – Con Testo e Traduzione

Si intitola This Strange Effect la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità dell’Apple iPhone 8 Plus dal titolo Ritratti di lei, in onda da metà ottobre 2017. Protagonista dello spot è Shannon Wise, cantante dei The Shacks, che sono gli interpreti del brano inserito nel loro EP omonimo del 2016.

La versione originale di questo brano è stata scritta da Ray Davies dei The Kinks e pubblicata per la prima volta da Dave Berry nel 1965. Tra le altre numerose cover si registra quella degli Hooverphonic, inserita nel loro album del 1998 Blue Wonder Power Milk.

Il testo e la traduzione di This Strange Effect – in download nella versione dei The Shacks su iTunes o Amazon

[Chorus]
You’ve got a strange effect on me – Hai questo strano effetto su di me
And I like it – E mi piace
You’ve got a strange effect on me – Hai questo strano effetto su di me
And I like it – E mi piace
You make my world seem right – Tu fai sembrare giusto il mio mondo
You make darkness brighter – Rendi l’oscurità più luminosa
Oh, yes, you’ve got a strange effect on me – Oh, sì, hai questo strano effetto su di me
And I like it – E mi piace

Leggi il resto di questo articolo »

Changing – Canzone Spot Vodafone Ciao – Con Testo e Traduzione

E’ partita il 6 ottobre 2017 una nuova pubblicità Vodafone che racconta come l’interazione umana rimanga una costante mentre le tecnologie evolvono nel tempo, si utilizzano modi diversi per farlo ma per salutare si continua a usare la parola “Ciao” o “Hello”.

La canzone utilizzata per fare da colonna sonora a questo spot si intitola Changing ed è un brano del 2014 del duo di produttori inglesi Sigma, co-scritta da TMS, Wayne Hector & Ella Eyre e cantata Paloma Faith. Il video della campagna pubblicitaria è prodotto da ‘Ridley Scott Associates.

Il testo e la traduzione di Changing – link per scaricarla da iTunes

Hell down, heaven down – Inferno giù, cielo giù
Livin’ in the same town – vivendo nella stessa città
Tryina find something new – cercando qualcosa di nuovo
Vocal beats a frame – ritmi vocali in un pezzo
I’ve been frozen in – mi sono bloccata lì
Tryina find a better view – cercando di trovare un punto di vista migliore
This ain’t real, this ain’t cool – non è vero, non è bello
This ain’t what I signed up too – non è quello per cui avevo firmato
This ain’t right, it’s no good – non è giusto, non va bene
No good, oh – non va bene, oh

Leggi il resto di questo articolo »

All You Need Is Love – Canzone Spot Tiffany & Co. – Testo e Traduzione

E’ una cover di All You Need Is Love la canzone cantata da diverse bellissime modelle e che fa da colonna sonora alla pubblicità del profumo Tiffany & Co. — The New Tiffany Fragrance.

La versione originale di All You Need Is Love è dei Beatles ed è uno tra i più celebri brani della band. Scritta da John Lennon ma ufficialmente accreditata alla coppia Lennon/McCartney la canzone è inserita in Magical Mystery Tour e Yellow Submarine.

Il testo e la traduzione di All You Need Is Love

Love – Amore

There’s nothing you can do that can’t be done – Non c’è niente che puoi fare che non può essere fatto
Nothing you can sing that can’t be sung – Niente che puoi cantare che non può essere cantato
Nothing you can say – Niente che puoi dire
but you can learn how to play the game – Ma puoi imparare come giocare
It’s easy – È facile

Nothing you can make that can’t be made – Niente che puoi fare che non può essere fatto
No one you can save that can’t be saved – Nessuno che puoi salvare che non può essere salvato
Nothing you can do – Niente che puoi fare
but you can learn how to be you in time – Ma puoi imparare come essere te stesso
It’s easy – È facile

Leggi il resto di questo articolo »

Bad Girls – Canzone Spot Jean Paul Gaultier Scandal – Testo e Traduzione

Si intitola Bad Girls la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità al profumo Jean Paul Gaultier Scandal, fragranza creata dal profumiere Daphné Bugey in collaborazione con Christopher Raynaud & Fabrice Pelegrin e lanciata sul mercato nell’estate 2017. Eau de Parfum è ispirato all’espressione e alla vivacità del famoso quartiere di divertimento parigino di Pigalle, dove si trova il famoso Moulin Rouge.

Scritta dalla Summer e dal gruppo statunitense Brooklyn Dreams, Bad Girls è il secondo singolo estratto dall’album omonimo di Donna Summer, publicato nel 1979.

Il testo e la traduzione di Bad Girls – in download su iTunes o Amazon

Toot toot, hey, beep beep
Toot toot, hey, beep beep
Toot toot, hey, beep beep
Toot toot, hey, beep beep

Bad girls, talking ’bout the sad girls – Cattive ragazze, parlabo delle ragazze tristi
Sad girls, talking ’bout bad girls, yeah – Ragazze tristi, parlano delle cattive ragazze sì

Leggi il resto di questo articolo »

Makeba – Canzone Spot Levi’s Circles – Testo e Traduzione

Si intitola Makeba la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità dei jeans Levi’s Circles in onda a partire da metà settembre 2017. Il brano è contenuto in Zanaka, album di Jain pubblicato il 6 novembre 2015.

E’ dedicato a Miriam Makeba, anche nota come Mama Afrika, cantante nata a Johannesburg il 4 marzo 1932 e morta in Italia, a Castel Volturno, il 9 novembre 2008. Nota anche per il suo impegno politico contro il regime sudafricano dell’apartheid.

Il testo e la traduzione di Makeba – in download su iTunes

[Chorus]
Ooohe Ooohe Ooohe
Makeba, makeba ma che bella
Can I get a ooohe – Posso avere un ooohe
Makeba, makes my body dance for you – Makeba, fai ballare il mio corpo per te
Ooohe Makeba, makeba ma che bella
Can I get a ooohe – Posso avere un ooohe
Makeba, makes my body dance for you – Makeba, fai ballare il mio corpo per te
Ooohe Makeba, makeba ma che bella
Can I get a ooohe – Posso avere un ooohe
Makeba, makes my body dance for you – Makeba, fai ballare il mio corpo per te
Ooohe Makeba, makeba ma che bella
Can I get a ooohe – Posso avere un ooohe
Makeba, makes my body dance for you – Makeba, fai ballare il mio corpo per te

Leggi il resto di questo articolo »

Wham Rap! – Canzone Spot H&M Autunno 2017 – Con Testo

La campagna globale per l’autunno inverno 2017 della casa produttrice di abbigliamento H&M ha come protagoniste Naomi Campbell, Hikari Mori, Edwina Preston e Adwoah Aboah. Le note modelle cantano la canzone dal titolo Wham Rap! (Enjoy What You Do).

Scritta da George Michael e Andrew Ridgeley, Wham Rap! (Enjoy What You Do) è una canzone del 1982 inserita poi in Fantastic, primo album degli Wham!, pubblicato il 9 luglio 1983.

Il testo di Wham Rap! (Enjoy What You Do) – in download su iTunes

Wham, bam – I am, a man
Job or no job, you can’t tell me that I’m not
Do you, enjoy what you do?
If not, just stop – don’t stay there and rot
You got soul…
You got soul…

Leggi il resto di questo articolo »