Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘pubblicità’

Tell Him – Canzone Spot Samsung Galaxy A3 A5 – Con Testo e Traduzione

Tell Him è una canzone scritta da Bert Berns incisa per la prima volta nel 1962 con il titolo di Tell Her da Gil Hamilton aka Johnny Thunder. Nell’Ottobre dello stesso anno The Exciters la ripresero e pubblicarono come, appunto, Tell Him conquistando la posizione numero 4 della Billboard Hot 100. Questa versione è stata utilizzata come colonna sonora di una pubblicità degli smartphone Samsung Galaxy A3 A5.

Grazie alla fotocamera fino a 16 Megapixel potrai scattare foto sempre luminose e Selfie mai visti prima. Con i nuovi Galaxy A5 e Galaxy A3, resistenti ad acqua e polvere e con memoria espandibile.

Tra le altre varie cover troviamo anche quella di Vonda Sheppard, che dal 1998 è stata utilizzata come tema di Ally McBeal nell’omonima serie televisiva.

Il testo e la traduzione di Tell Him – in download su iTunes

I know somethin’ about love – Io so qualcosa sull’amore
You’ve gotta want it bad – Devi desiderarlo fortemente
If that guy’s got into your blood – Se quel tipo ti è entrato nel sangue
Go out and get him – Vai fuori e prenditelo

If you want him to be the very part of you – Se vuoi che lui sia una parte di te
That makes you want to breathe – Che fa venire voglia di respirare
Here’s the thing to do – Ecco la cosa da fare

Leggi il resto di questo articolo »

Down – Canzone Spot Cuffie Apple AirPods – Ballerino – Testo e traduzione

E’ in onda in televisione da gennaio 2017 una pubblicità (Passeggiando) delle cuffie AirPods di Apple con protagonista il ballerino freestyle di colore Lil’ Buck. La canzone della colonna sonora sulla quale balla si intitola Down ed è un brano del 2016 dei Marian Hill. Il brano è stata pubblicata il 3 marzo 2016 ed è estratto dal loro album d’esordio ACT ONE, disponibile dal 23 giugno dello stesso anno.

Charles “Lil Buck” Riley (nato il 25 Maggio 1988) è un ballerino e modello di Los Angeles ma nato a Chicago e cresciuto a Memphis, Tennessee. E’ specializzato in uno stile di ballo di strada chiamato jookin’. Ha guadagnato popolarità dopo che il regista Spike Jonze lo ha registrato col suo telefono cellulare in una performance interpretativa de La morte del cigno. Jonze ha caricato il video su YouTube e, da novembre 2015, aveva accumulato più di tre milioni di visualizzazioni.

Il testo e la traduzione di Down – Marian Hill – in download su iTunes

Didn’t even really wanna go – Non vuoi davvero andare
But if you get me out, you get a show – Ma se mi fai uscire, avrai uno show
There’s so many bodies on the floor, so – Ci sono così tanti corpi in pista, quindi
Baby, we should go and add some more – Baby, dovremmo andare e aggiungerne altri
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Sei giù, giù, giù, giù?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down, down, down? – Giù, giù, giù, giù?
Everywhere I look are peoples’ hands – Dovunque guardo ci sono mani della gente
Thrown up in the air to help them dance – Buttate in aria per aiutarli a ballare
Come on, baby, catch me if you can, I – Dai, baby, prendimi se ci riesci, Io
Know you don’t have any other plans – So che non hai altri programmi

Leggi il resto di questo articolo »

Black Betty – Canzone Spot Actimel 2017 – Con Testo e Traduzione

E partita a gennaio 2017 una nuova pubblicità Actimel con protagonista un operaio che usa un martello pneumatico e alla fine guida uno scavatore. A fare da colonna sonora a questo nuovo spot è Black Betty nella versioni incisa nel 1977 dai Ram Jam, pubblicata nel loro primo album omonimo.

Il brano è spesso utilizzato in film, serie televisive, videogiochi spot pubblicitari. Tra i quali il film Shanty Tramp del 1967, Blow, Super Troopers, Basic, Miss F.B.I. – Infiltrata speciale, Indovina chi, Hazzard, Poliziotti Fuori. Tra gli spot quello del 2011 della Volkswagen Beetle. Tra i videogiochi Need for Speed: Underground 2, Tony Hawk’s Underground, Guitar Hero World Tour, 2006 FIFA World Cup e Rayman Legends.

Il testo e la traduzione di Black Betty nella versione dei Ram Jam – in download su iTunes

Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)
Black Betty had a child (bam-ba-lam)
The damn thing gone wild (bam-ba-lam)
She said “I’m worryin’ outta mind” (bam-ba-lam)
The damn thing gone blind (bam-ba-lam)
I said Oh, Black Betty (bam-ba-lam)
Whoa, Black Betty (bam-ba-lam)

Leggi il resto di questo articolo »

All Night – Canzone Spot TIM ballo (2017) – Con Testo

E’ in onda in televisione dal dall’1 gennaio 2017 una nuova pubblicità TIM di 60 secondi che presenta una sequenza di persone che ballano, alcune da sole altre insieme Just Some Motion ballerino tedesco celebre nel web. Claim “E’ bello avere tutto”. Con questa nuova campagna basata sul ballo l’azienda di telefonia mira a trasmettere energia e positività, comunicando gioia e passione.

La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot si intitola All Night del disc jockey e musicista austriaco Parov Stelar, pseudonimo di Marcus Füreder. Il brano è estratto dall’album The Princess, pubblicato il 20 aprile 2012.

Il testo di All Night – In download su iTunes

Then lets ride
Yeah all right, lets ride

Then lets ride
Yeah gonna ride
Lets right, all night

Then lets ride
Gonna ride
Lets ride, all night

Leggi il resto di questo articolo »

I Need Never Get Old – Canzone Spot Volvo XC60 – Con Testo e Traduzione

Si intitola I Need Never Get Old la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Volvo XC60, in onda da inizio dicembre 2016: “A zero gradi ci divertiamo. A zero gradi ci emozioniamo. In inverno, a zero gradi ci innamoriamo

Il brano è del musicista, cantante e autore statunitense Nathaniel Rateliff ed è inserita nell’album Nathaniel Rateliff & the Night Sweats, pubblicato il 21 agosto 2015, dal quale è stata estratta come singolo.

Il testo e laq traduzione di I Need Never Get Old – Nathaniel Rateliff & The Night Sweats – in download su iTunes

Can we be there – Possiamo essere lì
Oh, just think of the time – Oh, pensa solo al tempo
Thought of love so strange – Pensiero d’amore così strano
Said you never knew – Ha detto che non sapeva
While I try my best – Mentre faccio del mio meglio
To cover our eyes – Per coprire i nostri occhi
It’s a common way to blame and hide the truth – E’ un modo comune per incolpare e nascondere la verità

Leggi il resto di questo articolo »

Run Run Run – Canzone Spot MacBook Pro – Con Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora al nuovo Apple MacBook Pro con la Touch Bar, una striscia Multi‑Touch in vetro integrata nella tastiera, dove trovi gli strumenti che ti servono, proprio quando servono, si intitola Run Run Run.

In radio da venerdì 7 ottobre 2016, Run Run Run è il brano del duo di Dj e producer di musica elettronica Junge Junge, Rochus Grolle e Michael Noack. La canzone è contenuta nell’EP Beautiful Girl, al quale ha collaborato Kyle Pearce.

Il testo e la traduzione di Run Run Run – in download su iTunes

I only lose my fear when I run run run – Perdo solo la mia paura quando corro
I won’t lose a tear when I run run run – Non voglio perdere una lacrima quando corro
I won’t find a heart so I run run run – Non voglio trovare un cuore così corro
And now the time is right so we run run run – E ora è il momento giusto così noi corriamo

Now it’s summer time in the sun sun sun – Ora è estate sotto il sole sole sole
One thing on my mind gun gun gun gun – Una cosa in mente… pistola
When the children play it’s fun fun fun – Quando il bambino gioca è divertimento
But I must go must run run run – Ma devo andare devo correre correre correre

Leggi il resto di questo articolo »

Mad World – Canzone Spot Poste Italiane Robot

E’ in onda dal 22 dicembre 2016 una nuova pubblicità di Poste Italiane con protagonista un piccolo robot. Lo spot mira a evidenziare quanto l’azienda sia moderna ma allo stesso tempo attenta al rapporto umano. Claim “Scopri il futuro dal volto umano”.

La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è una versione di Mad World interpreta da Jasmine Thompson.

Mad World è una canzone del 1983 dei Tears for Fears, scritta da Roland Orzabal e cantata dal bassista Curt Smith, fu estratta come terzo singolo dal loro album di debutto The Hurting. Nel 2001 i compositori Michael Andrews e Gary Jules ne registrano una versione riarrangiata per la colonna sonora del film Donnie Darko. La cover di Jasmine Thompson è stata utilizzata anche nel trailer del film di Ewan McGregor American Pastoral.

Il testo e la traduzione di Mad World – in download su iTunes

All around me are familiar faces – Tutto intorno a me visi familiari
Worn out places – Luoghi logori
Worn out faces – Visi logori

Bright and early for their daily races – Brillanti e mattutini per le loro corse quotidiane
Going nowhere – Senza meta
Going nowhere – Senza meta

Their tears are filling up their glasses – Le loro lacrime hanno riempito le loro lenti
No expression – inespressivi
No expression – inespressivi

Leggi il resto di questo articolo »

People Help The People – Canzone Spot Fineco – Con testo e Traduzione

E’ partita il 19 dicembre 2016 una nuova campagna pubblicitaria di Banca Fineco che sottolinea il valore dell’uomo senza però creare contrapposizioni con la tecnologia, che anzi ne esalta il ruolo e le capacità.

Dal 1999 investiamo in tecnologia per sviluppare una banca sempre più semplice e innovativa. Ma siamo sempre più convinti che la tecnologia più evoluta che esista, quella di cui non potremo fare a meno, resta una sola: l’uomo. L’unica tecnologia che sa leggere le tue emozioni e capire davvero i tuoi bisogni.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è People Help The People cover del brano del 2007 dei Cherry Ghost incisa da Birdy è pubblicata il 28 ottobre 2011.

Il testo e la traduzione di People Help The People – in download su iTunes

[Verse 1]
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts – Dio sa cosa è nascosto in quei cuori deboli e ubriachi
Guess he kissed the girls and made them cry – Immagino che abbia baciato le ragazze e le abbia fatte piangere
Those hard faced Queens of misadventure – Quelle Regine di disavventura dai lineamenti duri
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes – Dio sa cosa nascondono quegli occhi deboli e infossati
Fiery thrones of muted angels – Troni ardenti di angeli muti
Giving love but getting nothing back – Che danno amore ma non vogliono niente in cambio

Leggi il resto di questo articolo »

Lonely boy – Canzone Spot eBay – Con Testo e traduzione

E’ partita a metà novembre 2016 una campagna pubblicitaria eBay denominata Infiniti Modi di Essere Unici, obiettivo dello spot è raccontare come nel tempo eBay si sia evoluto da sito d’aste a grande centro commerciale dove ognuno può scegliere tra milioni di articoli. La campagna punta sul paragone di oggetti presenti nelle stanze di padre e figlio.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è Lonely boy, singolo pubblicato il 26 ottobre 2011 che ha anticipato El Camino, album dei The Black Keys pubblicato il 6 Dicembre dello stesso anno. Autori del brano sono Dan Auerbach, Patrick Carney e Brian Burton (Danger Mouse).

el camino the black keys copertina disco

Il testo e la Traduzione di Lonely Boy (che significa Ragazzo solitario) – in download su iTunes

Well I’m so above you – Beh sono così al di sopra di te
And it’s fine to see – Ed è così bello vedere
But I came to love you anyway – Ma sono comunque venuto ad amarti
So you tore my heart out – Così mi hai strappato il cuore
And I don’t mind bleeding – E non mi importa di sanguinare
Any old time to keep me waiting – Ogni volta mi fai aspettare
Waiting, waiting – Aspettare, aspettare

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
I’m a lonely boy – Sono un ragazzo solitario
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting – Ho l’amore che mi fa aspettare

Leggi il resto di questo articolo »

Little Man, Canzone Spot Amazon Prime piccolo cavallo solitario (Con Testo e Traduzione)

Little Man è una canzone del 1967 di Sonny & Cher. La cover in italiano fu portata al successo da Milva. Questo è il brano che fa da colonna sonora allo spot Amazon Prime con protagonisti la ragazza è il piccolo cavallo solitario.

amazon-prime-little-pony

Il testo e la traduzione di Little Man – link per scaricarla da iTunes

Little man, when you stand by my side – Piccolo uomo, quando sei in piedi al mio fianco
Then I know I don’t have to hide from anyone – Allora so che non devo nascondermi da nessuno
And I pray that we’ll stay just that way – E prego che staremo proprio in questo modo
‘Till the day comes along when we catch the sun – Fino a che arriverà il giorno quando catturiamo il sole

Little girl you’re runnin’ – Piccola ragazza tu stai scappando
Come catch my hand I’m near you – Vieni prendi la mia mano io sono vicino a te
Little girl you’re singin’ – Piccola ragazza tu stai cantando
Come close to me I hear you – Avvicinati a me io ti ascolto

Leggi il resto di questo articolo »