Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘pubblicità’

I Won’t Complain – Canzone Pubblicità Mr Burberry – Con Testo e Traduzione

Disponibile a partire dall’8 dicembre 2014, I Won’t Complain è una canzone del musicista e poeta britannico Benjamin Clementine, inserita nel suo EP di debutto Glorious You e successivamente nell’album At Least for Now.

La canzone è stata utilizzata nella pubblicità del profumo Mr Burberry. Lo spot è stato girato dal premio oscar Steve McQueen (12 anni schiavo) ed ha come protagonisti Josh Whitehouse e Amber Anderson.

benjamin_clementine_cover album at least for now

Il testo e la traduzione di I Won’t Complain – in download su iTunes

Its a wonderful life, its a wonderful life – La vita è meravigliosa, la vita è meravigliosa
Traversed in tears from the heavens – Attraversata in lacrime dal cielo
My heart is a mellow drum, a mellow drum in fact – Il mio cuore è un tamburo morbido, un tamburo morbido di fatto
Set alight by echoes of pain 24-7,24-7 – Dato alle fiamme dagli echi di dolore 24-7,24-7

I dream, I smile, I walk, I cry – Io sogno, sorrido, cammino, piango
I dream, I smile, I walk, I cry – Io sogno, sorrido, cammino, piango

Leggi il resto di questo articolo »

Staying alive e Walk this way – Canzoni Spot Actimel 2016

Dal 4 aprile 2016 Actimel ha lanciato la nuova campagna pubblicitaria Stay Strong.

La campagna tv si presenta con due soggetti, un contadino ed un’insegnante. A fare da colonna sonora alla pubblicità con protagonista il primo è Walk this way, canzone del 1975 degli Aerosmith.

actimel 02

La seconda svolge il suo lavoro danzando al ritmo di Staying alive dei Bee Gees, estratta dalla colonna sonora del La febbre del sabato sera.

actimel

Outro – M83 – Canzone spot Blu – Con testo e traduzione

Outro è una canzone estratta da Hurry Up, We’re Dreamin, sesto album in studio dei francesi M83, pubblicato nell’ottobre 2011.

Il brano è stato utilizzato per il trailer di Cloud Atlas, dramma fantascientifico, del 2013. E per la colonna sonora della pubblicità delle sigarette elettroniche Blu, del 2016, dove una moderna cowgirl raduna una mandria di bestiame con l’elicottero

M83 Hurry Up We re dreaming album cover

Il testo e la traduzione di Outro – in download su iTunes

I’m the king of my own land – Sono il Re della mia stessa terra
Facing tempests of dust – Affrontando tempeste di polvere
I’ll fight until the end – Lotterò fino alla fine
Creatures of my dreams: Raise up and dance with me! – Creature dei miei sogni: sorgete e ballate con me
Now and forever – Ora e per sempre
I’m your king! – Sono il vostro Re

DNCE – Cake By The Ocean – Spot Samsung S7 – Testo e Traduzione

Cake by the Ocean è il singolo di debutto dei DNCE, pubblicato il 18 settembre 2015, in radio dal 29 gennaio 2016. E’ estratto dall’EP SWAAY. I DNCE sono una band americana composta da Joe Jonas, Jack Lawless, Cole Whittle e JinJoo Lee.

Cake By The Ocean è la canzone utilizzata da Samsung per la pubblicità degli smartphone Galaxy S7 ed S7 edge in onda a partire da marzo 2016.

DNCE Cake By The Ocean

Il testo e la traduzione di Cake By The Ocean – in download su iTunes

[Verse 1]
Oh, no – Oh, no
See you walking ‘round like it’s a funeral – Ti vedo andare in giro come fosse un funerale
Not so serious, girl; why those feet cold? – non così seria, ragazza, perché così scoraggiata?
We just getting started; don’t you tiptoe, tiptoe, ah – Siamo solo all’inizio; non andare in punta di piedi, in punta di piedi

[Pre-Chorus]
Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece – Sprecare tempo con un capolavoro, non sprecare tempo con un capolavoro
You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah – Dovresti fare un giro con me, dovresti fare un giro con me
You’re a real-life fantasy, you’re a real-life fantasy – Sei una fantasia di vita reale, sei una fantasia di vita reale
But you’re moving so carefully; let’s start living dangerously – Ma ti muovi così prudentemente; iniziamo a vivere pericolosamente

Leggi il resto di questo articolo »

Feeling Good – Canzone Spot Amadori – Con Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alle due pubblicità Amadori di Birbe e Polpettine (titolo Ci siamo ispirati a voi) in onda da domenica 28 febbraio al 9 aprile 2016 sui principali canali tv e sul web si intitola Feeling Good.

Scritta e composta da Anthony Newley e Leslie Bricusse per il musical del 1965 The Roar of the Greasepaint-the Smell of the Crowd, interpretato da Cy Grant,Feeling Good è nota sopratutto per la versione che nello stesso anno Nina Simone ha inserito nel suo album I Put a Spell on You.

Amadori spot 2016

Il testo e la traduzione di Feeling good

Birds flying high – Gli uccelli volano alti
You know how I feel – Sai come mi sento
Sun in the sky – Il Sole è in cielo
You know how I feel – Sai come mi sento
Reeds driftin’ on by – I giunghi fluttuano

You know how I feel – Sai come mi sento
It’s a new dawn – E’ una nuova alba
It’s a new day – E’ un nuovo giorno
It’s a new life – E’ una nuova vita
For me – Per me
And I’m feeling good – E mi sento bene

Leggi il resto di questo articolo »

When You’re Smiling – Canzone Spot Daygum Protex – Con Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità delle gomme da masticare Daygum Protex in onda in tv da marzo 2016 si intitola When You’re Smiling.

“When You’re Smiling” è una canzone scritta da Larry Shay, Mark Fisher e Joe Goodwin, reso famoda da Louis Armstrong, che l’ha incisa per tre volte, nel 1929, 1932, e nel 1956. Anche Duke Ellington la registrata diverse volte in precedenza nella sua carriera.

Esistono diverse altre registrazioni, per esempio di Billie Holiday con Lester Young e Teddy Wilson nel 1938, Louis Prima, Frank Sinatra, Julia Lee, Nat King Cole, Erroll Garner, e Patti Page. Nel 1961 Judy Garland ha interpretato la canzone durante il Judy at Carnegie Hall concert.

daygum protex spot

Il testo e la traduzione di When you’re smiling

Leggi il resto di questo articolo »

Love Me Again – Canzone Sky Box Sets con Mika

E’ partita all’inizio di marzo 2016 una campagna pubblicitaria con protagonista Mika finalizzata a promuovere Sky Box Sets, un nuovo servizio lanciato da Sky e dedicato agli amanti delle serie. Le stagioni complete delle migliori serie tv sempre a disposizione per poterle vedere quando e ogni volta che si vuole.

A fare da colonna sonora a questa pubblicità è Love Me Again, il singolo di debutto da solista dell’inglese John Newman. La canzone è stata pubblicata il 28 maggio 2013.

sky box set mika

Il testo e la traduzione di Love Me Again – link per il download su iTunes

No I’ve done wrong, left your heart torn – No, ho sbagliato, lasciato il tuo cuore lacerato
Is that what devils do? – E’ quello che fanno i diavoli?
Took you so long, where all that force go? – Ci hai messo tanto tempo, dove può andare tutta questa forza?
I shook the angel in you – Ho sioccato l’angelo in te

Now I’m rising from the ground – Ora mi sto sto sollevando da terra
Rising up toward you – Sollevando verso di te
Filled with all the strength I’ve found – Riempito con tutta la forza che ho trovato
There’s nothing I can’t do – Non c’è niente che non posso fare

Leggi il resto di questo articolo »

Run boy run – Musica Spot Fastweb con Usain Bolt

E’ partita il 9 gennaio 2016 la nuova pubblicità istituzionale Fastweb con protagonista il giamaicano Usain Bolt, l’atleta undici volte campione del mondo e sei volte oro Olimpico, detentore di tre primati del mondo, nei 100 metri, nei 200 metri e nella staffetta 4×100.

La canzone che fa da colonna sonora allo spot di intitola Run Boy Run, brano pubblicato il 21 marzo 2012, singolo estratto da The Golden Age, album di Woodkid pubblicato il 18 marzo 2013.

spot fastweb usaint bold 2016

Il testo e la traduzione di Run Boy Run – in download su iTunes

Run boy run! This world is not made for you – Corri ragazzo corri! Questo mondo non è fatto per te
Run boy run! They’re trying to catch you – Corri ragazzo corri! Stanno cercando di prenderti
Run boy run! Running is a victory – Corri ragazzo corri! La corsa è una vittoria
Run boy run! Beauty lays behind the hills – Corri ragazzo corri! La Bellezza sta dietro le colline

Run boy run! The sun will be guiding you – Corri ragazzo corri! Il Sole ti guiderà
Run boy run! They’re dying to stop you – Corri ragazzo corri! Stanno morendo dalla voglia di fermarti
Run boy run! This race is a prophecy – Corri ragazzo corri! Questa corsa è una profezia
Run boy run! Break out from society – Corri ragazzo corri! Esci dalla società

Leggi il resto di questo articolo »

Last Goodbye – Canzone Pubblicità TIM Gennaio 2016 – Testo e Traduzione

Nella nuova pubblicità della società di telecomunicazioni TIM in onda a partire dal gennaio 2016 dal titolo TIM, il futuro firmato Telecom Italia Sir Tim Berners-Lee, l’uomo che 25 anni fa inventò il World Wide Web e lo regalò al mondo, parla di cosa significhi essere generosi oggi in una società in cui le idee fluiscono libere e si mischiano, convergono, per diventare qualcosa di più grande; un mondo in cui il sapere condiviso e la capacità di ascoltare gli altri può davvero fare la differenza.

Fabio Fazio invece si interroga su quali possibilità si stanno aprendo ora che siamo liberi di esprimerci, comunicare e apprendere attraverso meccanismi completamente nuovi.

Pif si chiede quale sia il ruolo dell’immaginazione nel mondo connesso. A lui, testimonial TIM già accreditato, viene affidata inoltre l’importante responsabilità di traghettare il pubblico, i clienti, dal vecchio al nuovo format di comunicazione, di trasmettere quindi un segnale di continuità pur in un momento di grande cambiamento. Pif, inoltre, continuerà ad essere il testimonial della nuova campagna commerciale.

A fare da colonna sonora a tutti gli spot è Last Goodbye, canzone estratta come secondo singolo da Grace, album del 1994 di Jeff Buckley.

Jeff-Buckley-Grace album cover

Il testo e la traduzione di Last Goodbye (che significa l’ultimo addio) – in download su iTunes

This is our last goodbye – Questo è il nostro ultimo addio
I hate to feel the love between us die – Odio sentir morire l’amore tra noi
But it’s over – Ma è finita
Just hear this and then I’ll go – Solo ascolta questo e poi me ne andrò
You gave me more to live for – Mi hai dato molto per cui vivere
More than you’ll ever know – Più di quanto tu possa mai sapere

Leggi il resto di questo articolo »

Abbronzatissima – Canzone Spot Costa Crociere – Con Testo

E’ Abbronzatissima, canzone del 1963 di Edoardo Vianello, il brano che fa da colonna sonora alla pubblicità Costa Crociere in onda a partire dal 20 dicembre 2015 e che vede come protagonista la cantante Shakira.

Altri protagonisti della campagna pubblicitaria, battezzata “Felicità al quadrato” sono lo chef stellato Bruno Barbieri con un menu di gala, la coppia di Turisti per caso, Syusy Blady e Patrizio Roversi che consigliano le migliori escursioni, il talent show televisivo come Tú sì que vales, che verrà riproposto a bordo e Peppa Pig. Tutti con sottofondo musicale di Abbronzatissima.

Scritte da Edoardo Vianello per la musica e da Carlo Rossi per il testo, la canzone è contenuta nell’album del 1963 Io sono Edoardo Vianello. E’ considerato uno dei brani simbolo degli anni sessanta italiani.

Shakira Costa crociere

Il testo di Abbronzatissima di Edoardo Vianello

A A Abbronzatissima
sotto i raggi del sole
come e’ bello sognare
abbracciato con te.
A A Abbronzatissima
a due passi dal mare
come dolce sentirti
respirare con me.

Leggi il resto di questo articolo »

ADV eADV
Link