Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘pubblicità’

Henrietta – Canzone Spot Campari Soda – Con Testo e traduzione

Si intitola Henrietta la canzone che fin dal 2012 fa da colonna sonora alla pubblicità del Campari Soda ambientata in un bar pieno di amici.

Rilasciata il 12 gennaio 2006, Henrietta è la prima traccia di Costello Music, primo album degli scozzesi The Fratellis.

Il 10 febbraio 2009 il brano è stato inoltre pubblicato insieme a “Flathead” e “Creepin ‘Up the Backstairs” in download per il videogioco Rock Band 2. E’ stato infine utilizzato nella scena dell’addio al nubilato nel film del 2008 Un amore di testimone.

The_Fratellis_-_Henrietta

Il testo e la traduzione di Henrietta – in download su iTunes

Henrietta we got no flowers for you – Henrietta non abbiamo fiori per te,
Just these three miserable cunts - solo queste tre miserabili fiche
sitting on the back seat banging on the off beat – sedute sul sedile posteriore che battono il ritmo fuori tempo
we know you love us and you probably do - sappiamo che ci ami e che probabilmente lo fai,
although you’re husband may cut us – anche se tu marito potrebbe tagliarcelo via
he’s such an animal though everything is possible – lui è proprio un animale anche se tutto è possibile

Leggi il resto di questo articolo »

Who Needs You – Canzone Spot iPad Air 2 – Testo e Traduzione

Si intitola Who Needs You ed è un brano del 2013 degli americani di Elmhurst, Illinois, The Orwells la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità del nuovo iPad Air 2 (iPad Air 2 – Change – Change is in the Air. From the studio to the classroom, the field to the garage, iPad Air 2 is helping people discover new and better ways to do the things they love. Imagine what you’ll do with it).

Il loro album di debutto Remember When è stato pubblicato il 7 agosto 2012 da Autumn Tone Records. Il loro primo EP, Other Voices, il 24 giugno 2013 da National Anthem Records. Il secondo EP, Who Needs You, che contiene la canzone dello spot, il 10 settembre 2013, sempre da National Anthem.

The Orwells Who Needs You

Il testo di Who Needs You – Link per il download su iTunes

You better toss your bullets – Fai meglio a buttare i tuoi proiettili
You better hide your guns – fai meglio a nascondere le tue pistole
You better help the children – fai meglio ad aiutare i bambini
Let ‘em have some fun – farli divertire
You better count your blessings – fai meglio a contare le tue benedizioni
Kiss mom and pa – bacia mamma e papà
You better burn that flag – fai meglio a bruciare questa bandiera
Cause it ain’t against the law! – perché non è contro la legge

Leggi il resto di questo articolo »

Bring It On Home to Me – Canzone Spot Coca-Cola 2015 – Con testo e traduzione

Si intitola Bring It On Home to Me ed è la cover di un brano di Sam Cooke la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Coca-Cola: Ritorno a casa.

Questa nuova campagna programmata in occasione di Expo Milano 2015 racconta della tipica famiglia dove i figli crescono e prendono la propria strada ma la mamma sa come farli tornare a casa preparando il loro piatto preferito e mettere in frigo una bottiglia di Coca-Cola.

Bring It On Home to Me è una canzone del 1962 di Sam Cooke, insieme a Wonderful World, A Change Is Gonna Come e Chain Gang. Rilasciato l’8 maggio 1962 riscosse un gran successo tra il pubblico, ottenendo il secondo posto in una lista di canzoni R&B stilata da Billboard’s Hot R&B Sides.

coca-cola ritorno a casa

Il testo e la traduzione di Bring It On Home to Me

If you ever change your mind – Se mai cambiassi idea
About leavin’, leavin’ me behind – sul lasciarmi
Oh, oh, bring it to me – portamelo
Bring your sweet lovin’ – porta il tuo dolce amore
Bring it on home to me, oh yeah – portalo a casa da me, oh sì

Leggi il resto di questo articolo »

The Fratellis – Chelsea Dagger – Musica Spot Aygo – Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Toyota Aygo on air a partire da gennaio 2015 si intitola Chelsea Dagger ed è un brano dei The Fratellis, estratto come singolo dal loro primo album Costello Music, del 2006.

Il testo parla di un ragazzo che incontra una ragazza che lo vuole conquistare e chiede numerose informazioni sul suo conto. Lui all’inizio ne approfitta, ma finisce per esserne colpito, tanto da affermare che ella lascia un vuoto nei ragazzi dopo aver ballato con loro ed essere andata via.

The Fratellis - Chelsea Dagger

Chelsea Dagger è inoltre suonata allo Juventus Stadium ad ogni gol della squadra bianconera ed è stata inserita nella colonna sonora del film del 2006 ‘Notte prima degli esami – Oggi.

Il testo e la traduzione di Chelsea Dagger

Well you must be a girl with shoes like that – Beh devi essere una ragazza con delle scarpe come quelle
She said you know me well – Lei ha detto mi conosci bene
I seen you and little Steven and Joanna – ho visto te e il piccolo Steven e Joanna
Round the back of my hotel oh yeah – nel retro del mio hotel oh sì

Leggi il resto di questo articolo »

Hard Equation – Canzone Spot Hyundai i20

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Hyundai i20 in onda a partire da gennaio 2015 si intitola Hard Equation ed è dalla cantante inglese Nerina Natasha Georgina Pallot, in arte Nerina Pallot.

Nerina_Pallot_-_The_Hold_Tight

La canzone è estratta da The Hold Tight, EP pubblicato il 27 gennaio 2014.

Il testo di Hard Equation di Nerina Pallot – in download su iTunes

Absolutely everything from unicorns to animals
Or fifty billion seven thousand subatomic particles
Are rubbing up together, our chemicals colliding
As the scientist would say, oh, I really like you

We don’t need to make a fuss or make a great big deal of it
No need to have a drama or a crisis or a deal of it
It’s really very simple, you just pick your lipstick
You just whistle like come hither and say, “I really like you”

Leggi il resto di questo articolo »

Mister Mister – Canzone Spot Audi A4

Il brano che fa da colonna sonora alla pubblicità della Audi A4 on air a partire da Gennaio 2015 si intitola Mister Mister ed è un brano estratto da Gimme That Swing! / Mister Mister, EP della cantante Swing Cissie Redgwick.

Cissie_CD

Il testo di Mister Mister – l’EP in download su iTunes

Mister, mister,
Don’t treat me so unkind
Mister, mister,
Oh, I’d be so inclined
To shut you out and cut you loose
Without any regrets
To shut you out
And cut you loose
I’m hedging my bets
Oh, oh, oh
Won’t you come and give me more?

Leggi il resto di questo articolo »

Me & My Friends – Canzone Spot Mediaworld “Voglio il mondo”

Si intitola Me & My Friends ed è un brano del 2012 di Tim Myers la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della catena di elettronica ed eletrodomestici MediaworldVoglio il mondo“.

spot mediaworld voglio il mondo

Lo spot, che mostra apparecchi elettrodomesti ed elettronica in varie parti del mondo, recita “Con tutta la tecnologia che trovi da Mediaworld si potrebbe coprire la circonferenza della Terra, questo per noi è farti scegliere, in negozio, su web o su mobile

Tim Myers è un cantautore statunitense nato il 30 novembre 1984 ad Orange, California. Bassista degli OneRepublic dal 2004 al 2007, nel periodo in cui pubblicarono Apologize, portato poi al successo grazie al remix di Timbaland.

L’Amour – Canzone Spot Morellato con Diana Morales

morellato-diana-morales-06

Picture 1 of 6

Nella pubblicità Morellato offre la possibilità di creare da sé il proprio gioiello o orologio attraverso la scelta dei moltissimi charms a disposizione. Protagonista la bellissima modella spagnola Diana Morales.

La canzone scelta per fare da colonna sonora allo spot è L’Amour, del gruppo francese di musica elettronica Rouge Rouge, nato dall’incontro del compositore Nicolas Errèra e Jean Croc, dj e presentatore. Il brano fa parte dell’album del 2002 Ce soir, après dîner.

Into trouble, Canzone spot La Panthère di Cartier – Testo e Traduzione

La Panthère è una nuova fragranza femminile di Cartier. Lo spot è diretto da Sean Ellis, la protagonista è la modella e attrice statunitense Erin Wasson.

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità di questo profumo da donna si intitola Into trouble ed è un brano estratto da The Fight, album del 2014 del duo francese Lilly Wood And The Prick (Prayer in C)

Cartier La Panthere Erin Wasson

Il testo e la traduzione di Into trouble – (Nei guai) in download su iTunes

Persistant dreams at night – Sogni persistenti di notte
I’m fully aware, there’s gonna be a fight – Sono pienamente consapevole, ci sarà una lotta
Now rest your head, calm down – Ora riposa la testa, calmati
Now lay your body, next to mine – Ora distendi il corpo, accanto al mio

Boy I have gotten myself into trouble (x2) – ragazzo mi sono messa nei guai

Leggi il resto di questo articolo »

You’re The One That I Want – Canzone Spot Chanel N° 5 – Testo e Traduzione

E’ partita il 15 ottobre 2014 la campagna pubblicitaria The One That I Want, di Chanel N° 5, fragranza icona nel mondo. Protagonisti dello spot Gisele Bündchen e Michiel Huisman, regia di Baz Luhrmann.

A fare da colonna sonora al minifilm è You’re The One That I Want, canzone scritta da John Farrar per il film del 1978 Grease e qui reinterpretata in maniera completamente diversa da come siamo abituati dal cantautore statunitense Lo-Fang.

Gisele Bündchen, Michiel Huisman and Lo-Fang

Il testo e la traduzione di You’re The One That I Want – in download nella versione di Lo-Fang su iTunes

I got chills, they’re multiplyin’, and I’m losin’ control – Ho i brividi, stanno aumentando, e sto perdendo il controllo
Cause the power you’re supplyin’, it’s electrifyin’ – perché la forza che dài, è elettrizzante

You better shape up, cause I need a man – Faresti meglio a darti da fare, perché mi serve un uomo
and my heart is set on you – e il mio cuore aspetta te
You better shape up, you better understand – Faresti meglio a darti da fare, faresti meglio a capirlo
to my heart I must be true – con il mio cuore devo essere sincera
Nothing left, nothing left for me to do – Non resta nulla, non mi resta nulla da fare

Leggi il resto di questo articolo »

Link
Noa ADV