Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘pubblicità’

Run boy run – Musica Spot Fastweb con Usain Bolt

E’ partita il 9 gennaio 2016 la nuova pubblicità istituzionale Fastweb con protagonista il giamaicano Usain Bolt, l’atleta undici volte campione del mondo e sei volte oro Olimpico, detentore di tre primati del mondo, nei 100 metri, nei 200 metri e nella staffetta 4×100.

La canzone che fa da colonna sonora allo spot di intitola Run Boy Run, brano pubblicato il 21 marzo 2012, singolo estratto da The Golden Age, album di Woodkid pubblicato il 18 marzo 2013.

spot fastweb usaint bold 2016

Il testo e la traduzione di Run Boy Run – in download su iTunes

Run boy run! This world is not made for you – Corri ragazzo corri! Questo mondo non è fatto per te
Run boy run! They’re trying to catch you – Corri ragazzo corri! Stanno cercando di prenderti
Run boy run! Running is a victory – Corri ragazzo corri! La corsa è una vittoria
Run boy run! Beauty lays behind the hills – Corri ragazzo corri! La Bellezza sta dietro le colline

Run boy run! The sun will be guiding you – Corri ragazzo corri! Il Sole ti guiderà
Run boy run! They’re dying to stop you – Corri ragazzo corri! Stanno morendo dalla voglia di fermarti
Run boy run! This race is a prophecy – Corri ragazzo corri! Questa corsa è una profezia
Run boy run! Break out from society – Corri ragazzo corri! Esci dalla società

Leggi il resto di questo articolo »

Last Goodbye – Canzone Pubblicità TIM Gennaio 2016 – Testo e Traduzione

Nella nuova pubblicità della società di telecomunicazioni TIM in onda a partire dal gennaio 2016 dal titolo TIM, il futuro firmato Telecom Italia Sir Tim Berners-Lee, l’uomo che 25 anni fa inventò il World Wide Web e lo regalò al mondo, parla di cosa significhi essere generosi oggi in una società in cui le idee fluiscono libere e si mischiano, convergono, per diventare qualcosa di più grande; un mondo in cui il sapere condiviso e la capacità di ascoltare gli altri può davvero fare la differenza.

Fabio Fazio invece si interroga su quali possibilità si stanno aprendo ora che siamo liberi di esprimerci, comunicare e apprendere attraverso meccanismi completamente nuovi.

Pif si chiede quale sia il ruolo dell’immaginazione nel mondo connesso. A lui, testimonial TIM già accreditato, viene affidata inoltre l’importante responsabilità di traghettare il pubblico, i clienti, dal vecchio al nuovo format di comunicazione, di trasmettere quindi un segnale di continuità pur in un momento di grande cambiamento. Pif, inoltre, continuerà ad essere il testimonial della nuova campagna commerciale.

A fare da colonna sonora a tutti gli spot è Last Goodbye, canzone estratta come secondo singolo da Grace, album del 1994 di Jeff Buckley.

Jeff-Buckley-Grace album cover

Il testo e la traduzione di Last Goodbye (che significa l’ultimo addio) – in download su iTunes

This is our last goodbye – Questo è il nostro ultimo addio
I hate to feel the love between us die – Odio sentir morire l’amore tra noi
But it’s over – Ma è finita
Just hear this and then I’ll go – Solo ascolta questo e poi me ne andrò
You gave me more to live for – Mi hai dato molto per cui vivere
More than you’ll ever know – Più di quanto tu possa mai sapere

Leggi il resto di questo articolo »

Abbronzatissima – Canzone Spot Costa Crociere – Con Testo

E’ Abbronzatissima, canzone del 1963 di Edoardo Vianello, il brano che fa da colonna sonora alla pubblicità Costa Crociere in onda a partire dal 20 dicembre 2015 e che vede come protagonista la cantante Shakira.

Altri protagonisti della campagna pubblicitaria, battezzata “Felicità al quadrato” sono lo chef stellato Bruno Barbieri con un menu di gala, la coppia di Turisti per caso, Syusy Blady e Patrizio Roversi che consigliano le migliori escursioni, il talent show televisivo come Tú sì que vales, che verrà riproposto a bordo e Peppa Pig. Tutti con sottofondo musicale di Abbronzatissima.

Scritte da Edoardo Vianello per la musica e da Carlo Rossi per il testo, la canzone è contenuta nell’album del 1963 Io sono Edoardo Vianello. E’ considerato uno dei brani simbolo degli anni sessanta italiani.

Shakira Costa crociere

Il testo di Abbronzatissima di Edoardo Vianello

A A Abbronzatissima
sotto i raggi del sole
come e’ bello sognare
abbracciato con te.
A A Abbronzatissima
a due passi dal mare
come dolce sentirti
respirare con me.

Leggi il resto di questo articolo »

Mina – Jingle Bell Rock – Canzone Spot Esselunga – Con Testo e Traduzione

E’ in onda dal 2 dicembre 2015 la pubblicità che comunica il Natale di Esselunga, che offre un montepremi di 1000 auto Smart ForFour Fidaty, raccontando una sfida tra Babbo Natale, con la sua slitta trainata dalle renne, ed una Smart ForFour.

La campagna pubblicitaria, girata in Norvegia fra Lillehammer ed il ghiacciaio di Juvass all’inizio di novembre, ha come colonna sonora la versione di Jinglebell Rock cantata da Mina ed estratto dal suo Christmas Song Book del 2013.

esselunga spot natale 2015

Il testo e la traduzione di Jingle Bell Rock

Jingle bell jingle bell jingle bell rock – Le campane, le campane, le campane rockeggiano
jingle bells swing and jingle bells ring – le campane oscillano e le campane suonano
Snowing and blowing up bushels of fun – nevicando e facendo esplodere tanto divertimento
now the jingle hop has begun – ora il motivetto è iniziato

Jingle bell jingle bell jingle bell rock – Le campane, le campane, le campane rockeggiano
jingle bells chime in jingle bell time – le campane si accordano con il tempo del tintinnio
Dancing and prancing in Jingle Bell square – ballando e saltellando nella piazza
in the frosty air – nell’aria gelida

Leggi il resto di questo articolo »

Sound & Color – Canzone Spot nuovo iPad Pro

La canzone che fa colonna sonora alla pubblicità del nuovo iPad Pro di Apple A Great Big Universe si intitola Sound & Color (letteralmente Suoni e colori) ed la title track del secondo album degli statunitensi Alabama Shakes, pubblicato il 21 aprile 2015.

spot iPad pro

Il testo di Sound & Color e il link per scaricarla da iTunes

A new world hangs outside the window
Beautiful and strange
It must be falling away
I must be
Sound and color with me for my mind
And it should show you where to go when I need to speak

Leggi il resto di questo articolo »

Another One Bites the Dust – Canzone Spot Dacia Duster – Con testo e Traduzione

E’ una rivisitazione di Another One Bites the Dust, che gioca tra Dust e Duster, la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Dacia Duster in onda in televisione a partire da novembre 2015.

Scritto dal bassista John Deacon e contenenti elementi funky e disco music, Another One Bites the Dust è un singolo estratto da The Game, album del 1980 dei Queen, il loro ottavo.

dacia duster

Il testo e la traduzione di Another One Bites the Dust (nella versione originale dei Queen)

Steve walks warily down the street – Steve camminava pallido lungo la strada
With the brim pulled way down low – con la visiera del cappello abbassata
Ain’t no sound but the sound of his feet – non si sente altro suono che il rumore dei suoi passi
Machine guns ready to go – mitragliatrici pronte

Leggi il resto di questo articolo »

L’amore verrà – Canzone Spot Sanpellegrino

Recita così “Dal 1932 selezioniamo i migliori ingredienti italiani, catturiamo tutti i profumi e sapori del Mediterraneo e li trasformiamo in un gusto inimitabile” la pubblicità di Bibite Sanpellegrino dal titolo Meraviglia Italiana in onda a partire dall’8 novembre sulle principali reti televisive nazionali.

Lo spot mostra i meravigliosi paesaggi dell’isola di Ortigia e lo fa con in sottofondo, L’amore verrà, cove italiana incisa nel 2009 da Nina Zilli di You Can’t Hurry Love, brano registrato dalle Supremes per l’etichetta Motown, pubblicato durante l’estate 1966.

sanpellegrino 2015

Il testo di L’amore verrà – in download su iTunes

Voglio amare,
però lo so,
non potrò mai mai
cambiare il mondo:
aspetto qui

Leggi il resto di questo articolo »

Born to Be Wild – Canzone Spot Volkswagen Touran

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Nuova Volkswagen Touran in onda a partire da ottobre 2015 si intitola Born to Be Wild, rivisitazione del brano del 1968 scritto da Mars Bonfire e reso famoso dagli Steppenwolf. Da molti considerata come la prima canzone heavy metal mai scritta, è nota anche per essere stata inserita nella colonna sonora di Easy Rider, primo film ad utilizzarla nel proprio commento musicale, nel 1969.

volkswagen touran

Il testo e la traduzione di Born to be wild

Get your motor runnin’ – Fai correre il tuo motore
Head out on the highway – A testa bassa sull’autostrada
Lookin’ for adventure – cercando l’avventura
And whatever comes our way – E qualunque cosa capiti sulla nostra strada

Yeah Darlin’ go make it happen – Sì Cara fai che succeda
Take the world in a love embrace – Prendi il mondo in un abbraccio d’amore
Fire all of your guns at once – Spara con tutte le tue pistole insieme
And explode into space – ed esplodi in cielo

Leggi il resto di questo articolo »

Wasting my young years – Canzone Spot Jeep Cherokee – Testo e Traduzione

Nello spot della Jeep Cherokee in onda a partire da ottobre 2015 viene mostrato un alternarsi di paesaggi visti dalla griglia a sette feritoie tipiche del marchio Jeep. Ogni scenario rappresenta uno dei sette continenti Africa, Sudamerica, Nordamerica, Antartide, Asia, Europa e Oceania. Claim “Le strade sono solo un punto di vista“.

A fare da colonna sonora allo spot una canzone che si intitola Wasting My Young Years, brano della band inglese London Grammar pubblicato il 16 giugno 2013 ed estratto dall’album If You Wait.

jeep cherokee

Il testo di Wasting my young years – in download su iTunes

You crossed this line – Hai attraversato questa linea
Do you find it hard to sit with me tonight? – Trovi difficile sederti con me stanotte?
I’ve walked these miles but I’ve walked ‘em straight lined – Ho camminato questo miglio ma l’ho dritta in fila
You’ll never know what was like to be fine – Non saprai mai che cosa voleva dire stare bene

Leggi il resto di questo articolo »

Volare – Canzone Spot Fiat 500X 2015

E’ in onda a partire da metà ottobre 2015 un nuovo spot tv della Fiat 500X dove la canzone scelta per fare da colonna sonora è una rivitazione di Nel blu dipinto di blu (Volare), canzone del 1958 scritta da Franco Migliacci e Domenico Modugno e da questi incisa.

Lo spot riprende un viaggio della 500X attraverso varie località sparse nel mondo, Amalfi, Rio de Janeiro, Londra, Città del Capo, Mumbai, Tokyo e Los Angeles, mentre alla guida del crossover di casa Fiat si alternano alcuni artisti che interpretano di volta in volta a modo e nella loro lingua il brano.

Fiat-500X-spot-tv-ottobre-2015

Il testo originale di Nel blu dipinto di blu

Penso che un sogno così non ritorni mai più
mi dipingevo le mani e la faccia di blu
poi d’improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito

Leggi il resto di questo articolo »

ADV eADV
Link