Cerca in M&B Music
ADV
Categorie
Facebook

Articoli marcati con tag ‘pubblicità’

Unchained Melody – Canzone Spot iPhone 7 – L’archivio – Con Testo e Traduzione

E’ onair una nuova campagna pubblicitaria iPhone 7 – titolo L’archivio – Apple: Nella sezione Ricordi dell’app Foto trovi bellissimi video creati automaticamente a partire da foto e filmati dei tuoi album.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questa pubblicità è Unchained Melody in una versione interpretata dalla svedese Lykke Li.

Musica di Alex North e testo di Hy Zaret, Unchained Melody è una canzone utilizzata per la prima volta in un film nel 1955.

Ne seguirono innumerevoli cover e reinterpretazioni. Tra queste la più famosa, anche per essere stata utilizzata come tema portante della colonna sonora del film Ghost, è certamente quella del 1965 dei The Righteous Brothers

Il testo e la traduzione di Unchained Melody – in download nella versione di Lykke Li su iTunes

Oh, my love (Oh mio amore)
my darling (mio tesoro)
I’ve hungered for your touch (ho bramato il tuo tocco)
a long lonely time (un lungo solitario periodo)
and time goes by so slowly (e il tempo passa così lentamente)
and time can do so much (e il tempo può fare così tanto)
are you still mine? (sei ancora mia?)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
I need your love (Ho bisogno del tuo amore)
Godspeed your love to me (che Dio aumenti il tuo amore per me)

Leggi il resto di questo articolo »

Heart as a River – Canzone Spot Tv Bravia Oled Sony – Testo e Traduzione

Per celebrare i quasi 10 anni dal lancio del suo primo Tv Bravia Oled, Sony ha programmato alla campagna pubblicitaria il cui spot principale e Earth Rising: Due personaggi attraversano il deserto in una notte stellata per assistere al sorgere della terra, claim “Il mondo come non l’hai mai visto”.

A fare da colonna sonora alla pubblicità la canzone Heart as a River (feat. Delhia De France), di Robot Koch, Savannah Jo Lack. Brano estratto dall’album Particle Fields (link per il download su Amazon o iTunes).

Il testo e la traduzione di Heart as a River

Underwater I would be safe and calm with you – Sottacqua sarei sicura e calma con te
A ghost whispering all gospels to you – Un fantasma sussurra tutti i Vangeli

Soak my heart into your dreams – Immergere il mio cuore nei tuoi sogni
Until my rivers running deep, feel your beat – Fino a quando i miei fiumi non scorrono profondamente, senti il tuo battito

My heart as a river, running deep – Il mio cuore come un fiume, che scorre profondamente
My heart as a river, running deep – Il mio cuore come un fiume, che scorre profondamente

Leggi il resto di questo articolo »

Anima Sarda – Canzone Spot birra Ichnusa

Dal 18 giugno 2017 è in onda per la prima volta con una campagna nazionale sulle principali reti televisive una pubblicità della birra sarda Ichnusa. Per portare in tv la propria identità ha scelto i volti di persone comuni che si mostrano in un racconto che rivendica l’autenticità di una terra orgogliosa delle sue tradizioni e del carattere del suo popolo.

La musica che fa da colonna sonora allo spot è originale, composta e prodotta da Sing Sing.

Link allo spot: www.youtube.com

Thunder – Canzone Spot Vodafone Pass – Con Testo e Traduzione

Si intitola Thunder la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità Vodafone Pass in onda a partire da giugno 2017. “Se le passioni non possono essere misurate perché dobbiamo farlo con i Giga” recita il claim. Per tutta l’estate navighi sui social e chatti senza limiti e senza consumare i tuoi Giga.In regalo per 8 settimane. Poi a 5 euro ogni 4 settimane.

Pubblicata il 27 aprile 2017, Thunder è una canzone degli Imagine Dragons. E’ estratta da Evolve, il terzo album in studio del gruppo statunitense, pubblicato il 23 giugno 2017.

Il testo e la traduzione di Thunder – in download su iTunes

[Verse 1]
Just a young gun with a quick fuse – Solo una giovane pistola con una miccia corta
I was uptight, wanna let loose – Ero in tensione, voglio lasciar perdere
I was dreaming of bigger things – Stavo sognando cose più grandi
And wanna leave my own life behind – E voglio lasciare la mia vita alle spalle
Not a yes sir, not a follower – Non uno che obbedisce, non un seguace
Fit the box, fit the mold – Monto la scatola, monto lo stampo
Have a seat in the foyer, take a number – Siediti nel foyer, prendi un numero
I was lightning before the thunder – Ero lampo prima del tuono

Leggi il resto di questo articolo »

A Tribe Called Red, Angel Haze – Canzone Spot Tampax

E’ partita a giugno 2017 e durerà tutta l’estate una campagna pubblicitaria Tampax dal titolo A Prova di Spot. Il film è stato girato in otto location diverse tra Milano e Genova: dal centro sportivo Forza e Coraggio di Milano protetta dai Beni culturali alla piscina Dds di Settimo Milanese; dal Tunnel Club di Milano alla scogliera della riserva naturale di Bergeggi. Protagoniste dello spot alcune donne che, durante i giorni del ciclo, non rinunciano alle proprie passioni proprio grazie a Tampax.

La canzone che fa da colonna sonora allo spot si intitola A Tribe Called Red ed è estratta da Dirty Gold, primo album in studio della rapper statunitense Angel Haze, pubblicato il 30 dicembre 2013.

Il testo di A Tribe Called Red – in download su Amazon o iTunes

[Spoken Intro]
“I remember being asked a lot, by a lot of different writers, zines, and shit, like, ‘Why don’t you incorporate your race, your ethnicity, where you’ve grown up, into your music?’ I don’t identify with that shit, like, my identity is the music, everything you need to know about me is in the music: my home, it’s where I originate, it’s where I fall apart, it’s where I come to life.”

Leggi il resto di questo articolo »

Heroes – Canzone Spot Heineken 2017 – Testo e Traduzione

E’ una cover di Heroes di David Bowie eseguita dai Postmodern Jukebox ft. Nicole Atkins quella che fa da colonna sonora alla pubblicità della Heineken. I PMJ, sono un collettivo di musicisti, musiciste e performer fondato nel 2011 dall’arrangiatore e pianista Scott Bradlee. Sono noti per la rielaborazione in uno stile vintage di famosi brani di musica pop, come appunto Heroes, canzone scritta da David Bowie e Brian Eno. Dà il titolo all’omonimo album del 1977 del duca bianco.

Il testo e la traduzione di Heroes

I, I will be king – Io, io sarò re
And you, you will be queen – e tu, tu sarai la regina
Though nothing will drive them away – anche se niente li porterà via
We can beat them, just for one day – possiamo batterli, solo per un giorno
We can be Heroes, just for one day – possiamo essere eroi, solo per un giorno

And you, you can be mean – E tu, tu puoi essere mediocre
And I, I’ll drink all the time – e io, io berrò tutto il tempo
‘Cause we’re lovers, and that is a fact – perché siamo amanti, e questo è un fatto
Yes we’re lovers, and that is that – Sì siamo amanti, è proprio così

Leggi il resto di questo articolo »

We Just Won’t Be Defeated – Canzone Spot Ferrarelle 2017 – Con Testo

E’ in onda in televisione a partire da giugno 2017 una pubblicità dell’acqua Ferrarelle dove ancora una volta assistiamo alla crescita della bambina nell’arco temporale, dall’infanzia all’adolescenza fino all’età più adulta: “Sembra difficile spiegare com’è fatta la vitalità, e invece è semplice come bere un bicchier d’acqua! Rivitalizza il tuo corpo con i sali minerali di Ferrarelle”

La canzone che fa da colonna sonora allo spot si intitola We Just Won’t Be Defeated ed è estratta da Thunder, Lightning, Strike, album del 2004 dei The Go Team.

Il testo di We Just Won’t Be Defeated – in download su iTunes o Amazon

Saaay what
We should start somethin simple
Gonna push this beat till it hits the top
Then rock it, dance right till it falls
Grab that beat, by the balls
Stand tall, that’s right, be proud’a yourself
You could give me heat but i’d never tell
Do somethin, uh-huh, somethin great
If you try to stop this, you’re just too late

Leggi il resto di questo articolo »

Canzone Spot TIM con SpiderMan, JSM e Mina – Con Testo e Traduzione

SpiderMan affianca il ballerino Just Some Motion nelle publicità della casa di telefonia TIM in onda dall’11 giugno 2017. Nello spot l’uomo ragno è contagiato dalla potenza delle reti ultra broadband di TIM, dalla gioia del ballo caratteristico di JSM e lo segue per tutta la città di Milano, dallo Skyline alla stazione Centrale fino in centro, dando vita ad una performance per un supereroe accompagnato dal brano All Night di Parov Stelar reinterpretato questa volta da Mina.

Il testo e la traduzione di All Night

Then lets ride – Poi lascia correre
Yeah all right, lets ride – Sì va bene, lascia correre

Then lets ride – Poi lascia correre
Yeah gonna ride – Sì andiamo a correre
Lets right, all night – Tutto bene, tutta la notte

Then lets ride – Poi lascia correre
Gonna ride – andiamo a correre
Lets ride, all night – Lascia correre, tutta la notte

Leggi il resto di questo articolo »

Come Get It Bae – Canzone Spot Häagen-Dazs – Testo e Traduzione

E’ in onda da fine maggio una nuova pubblicità dei gelati Häagen-Dazs, un ragazzo seduto su un divano con due ragazze che mangiano il gelato direttamente dal vasetto.

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questo spot è Come Get It Bae, terzo singolo estratto da G I R L, secondo album in studio di Pharrell Williams, pubblicato il 3 marzo 2014. Al brano collabora la cantante Miley Cyrus.

Il testo e la traduzione di Come Get It Bae – in download su iTunes o Amazon

[Intro: Pharrell Williams]
You miss me? – Ti manco?
I miss all of y’all – Mi manca tutto di te
Why y’all girls standin’ together like that – Perché anche con tutte le ragazze che stanno insieme così
I can’t take it – Non posso prenderle

[Verse 1: Pharrell Williams]
Wait a minute – Aspetta un minuto
Women, I can do anything you like – Donna, posso fare tutto quello che vuoi
I can do anything you need – Posso fare tutto quello di cui hai bisogno
And I got a better body – E ho un corpo migliore
Than the magazines you read – Rispetto a quello delle riviste che leggi

Leggi il resto di questo articolo »

Summer Wine – Canzone Spot H&M Maggio 2017 – Con Testo e Traduzione

E’ in onda in televisione a partire da maggio 2017 una pubblicità della casa di abbigliamento H&M per la collezione primavera estate. A fare da colonna allo spot la canzone dal titolo Summer Wine, brano scritto da Lee Hazlewood e inizialmente inciso da Suzi Jane Hokom e Lee Hazlewood nel 1966. Portata poi al successo da Nancy Sinatra nel 1967.

Il testo e la traduzione di Summer Wine di Nancy Sinatra & Lee Hazlewood – in download su Amazon

[Chorus: Nancy]
Strawberries cherries and an angel’s kiss in spring – Ciliegie fragole e un bacio d’angelo in primavera
My summer wine is really made from all these things – Il mio vino estivo è realmente fatto da tutte queste cose

[Verse 1: Lee]
I walked in town on silver spurs that jingled to – Ho camminato in città su speroni d’argento che tintinnavano
A song that I had only sang to just a few – Una canzone che avevo cantato solo a pochi
She saw my silver spurs and said lets pass some time – Ha visto i miei speroni d’argento e ha detto che lascia passare un po’ di tempo
And I will give to you summer wine – E ti darò vino estivo
Summer wine – Vino estivo

Leggi il resto di questo articolo »