Cerca in M&B Music
Facebook
ADV
Categorie

Articoli marcati con tag ‘pubblicità’

Sunny – Canzone Spot Lines Seta Soft – Con Testo e Traduzione

E’ in onda a partire dal 22 febbraio 2015 la nuova campagna pubblicitaria tv degli assorbenti Lines Seta Soft, Testimonial Marie Treille. Lo spot mostra una giovane donna che quando si sveglia si gode prima la sofficità della coperta e poi quella del maglioncino che sta indossando. Alla fine parte il claim: Lines Seta Soft, la nuova frontiera della morbidezza.

A fare da colonna sonora / jingle la canzone Sunny. Composta da Bobby Hebb dopo il 22 novembre 1963, giorno in cui furono assassinati John F. Kennedy e il fratello di Hebb Harold, ucciso a coltellate all’esterno di un night club di Nashville.

lines seta soft

Il Testo e la traduzione di Sunny – link per il download su iTunes

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
(Soleggiata, ieri la mia vita era piena di pioggia)
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
(Soleggiata, tu mi hai sorriso e mi hai veramente alleviato le pene)
The dark days are gone, and the bright days are here,
(I giorni bui sono finiti, e i giorni luminosi sono qui)
My Sunny one shines so sincere.
(La mia unica Soleggiata risplende così sincera)
Sunny one so true, I love you.
(soleggiata e vera, io, ti amo)

Leggi il resto di questo articolo »

Chandelier – Canzone Spot Vodafone fibra

Si intitola Chandelier la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità di Vodafone fibra.

Scritta da Sia e Jesse Shatkin, e pubblicata il 17 marzo 2014. E’ inoltre il primo singolo estratto da 1000 Forms of Fear, sesto album di Sia Furler.

Il video ha come protagonista la allora dodicenne statunitense Maddie Ziegler, voluta da Sia per le sue capacità acrobatiche. Nel video rappresenta una versione bambina della cantante stessa, per questo motivo indossa una parrucca bionda. La Zieglee poi è stata anche protagonista, insieme a Shia LaBeouf , del video di Elastic Heart, secondo singolo estratto dalla colonna sonora del film Hunger Games: La ragazza di fuoco.

sia-chandelier

Il testo e la traduzione di Chandelier – in download su iTunes

Party girls don’t get hurt – Le ragazze che fanno festa non si feriscono
Can’t feel anything, when will I learn – non puoi sentire niente, quando imparerò
I push it down, push it down – a smetterla, a smetterla

I’m the one “for a good time call” – sono l’unica “pronta per la chiamata”
Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell – il telefono squilla, stanno suonando alla mia porta
I feel the love, feel the love – sento l’amore, sento l’amore

Leggi il resto di questo articolo »

I Bet My life – Canzone Spot Jeep Cherokee

Si intitola I Bet My life la canzone che fa da colonna sonora alla nuova Jeep Cherokee.

Scritta da Ben McKee, Daniel Platzman, Dan Reynolds and Wayne Sermon e pubblicata il 27 ottobre 2014, I Bet My Life è il singolo che ha anticipato Smoke + Mirrors, il secondo album in studio degli Imagine Dragons.

nuova-jeep-cherokee

Il testo e la traduzione di I Bet My life – in download su iTunes

I know I took the path that you would never want for me – So che ho preso la strada che tu non avresti mai voluto per me
I know I let you down, didn’t I? – so che ti ho deluso, non l’ho fatto?
So many sleepless nights – così tante notti insonni
Where you were waiting up on me – dove mi aspettavi
Well I’m just a slave unto the night – bene, sono solo uno schiavo fino a notte

Leggi il resto di questo articolo »

Dirty Paws – Canzone Promo Spot Scala Mercalli

Scala Mercalli, i gradi della crisi ambientale e la via della sostenibilità Conduce Luca Mercalli. Da sabato 28 febbraio ore 21:30 Rai3.

of monsters and man dirty paws

La canzone scelta per fare da colonna sonora al promo si intitola Dirty Paws degli Of Monsters And Men.

Pubblicata il 12 aprile 2012, Dirty Paws è la prima traccia e il secondo singolo estrato da My Head Is an Animal, primo album in studio del gruppo islandese.

Il brano è anche inserito nella colonna sonora e ne rispettivo trailer del film I sogni segreti di Walter Mitty, film 2013 di Ben Stiller.

Il testo e la traduzione di Dirty Paws – in download su iTunes

Jumping up and down the floor – Salto su e giù sul pavimento
My head is an animal – la mia testa è quella di un animale
And once there was an animal – e una volta c’era davvero un animale
It had a son that mowed the lawn – aveva un figlio che falciava il prato

Leggi il resto di questo articolo »

Uptown Funk – Canzone Spot promo The Voice of Italy 2015

E’ partito il promo dell’edizione 2015 di The Voice of Italy, che partirà subito dopo Sanremo e che tra i coach non vedrà più Raffaella Carrà ma la coppia padre figlio Roby e Francesco Facchinetti #TeamFach. Confermata la presenza in giuria di J-Ax, Noemi e Piero Pelù

A fare da colonna sonora allo spot è Uptown Funk, il singolo che vede la partecipazione di Bruno Mars disponibile dal 10 novembre 2014 che anticipa Uptown Special, è il quarto album prodotto in studio del dj, produttore e cantante inglese Mark Ronson, pubblicato il 13 gennaio 2015.

The Voice of Italy - The Best of Blind Auditions

Il testo di Uptown Funk – in download su iTunes

This hit – Questo successo
That ice cold – che freddo ghiaccio
Michelle Pfeiffer – Michelle Pfeiffer
That white gold – che oro bianco
This one, for them hood girls – questo, per le ragazze incappucciate
Them good girls – le brave ragazze
Straight masterpieces – immediati capolavori
Stylin’, while in – stilosi, mentre
Livin’ it up in the city – vivono in città
Got Chucks on with Saint Laurent – Got Chucks on con Saint Laurent
Got kiss myself I’m so pretty – mi bacio io sono così bella

Leggi il resto di questo articolo »

I Want You Back – Canzone Spot Nutella tazza personalizzata – Con testo e traduzione

Si intitola I Want You Back la canzone dei Jackson 5 che fa da colonna sonora alla pubblicità Nutella che regala una tazza personalizzata: Personalizza la tua colazione: per ogni vasetto ricevi una tazza in regalo! Operazione valida per acquisti effettuati dal 23/1/15 al 01/03/15.

Pur non essendo la loro prima canzone I Want You Back è quella che ha fatto ottenere ai fratelli Jackson il successo mondiale, quando fu pubblicata come singolo nel 1969, quando un Michael Jackson appena undicenne dimostrava già il suo enorme potenziale.

jackson-five

Il testo e la traduzione di I Want You Back

When I had you to myself – Quando ti avevo per me
I didn’t want you around – non ti volevo intorno
Those pretty faces always make – Quelle belle facce ti fanno sempre
you stand out in a crowd -risaltare in mezzo a una folla
But someone picked you from the bunch – ma qualcuno ti ha portata via dal gruppo
one glance is all it took – uno sguardo è tutto quello che ho preso
Now it’s much too late for me – ora è troppo tardi per me
to take a second look – per guardarti una seconda volta

Oh baby, give me one more chance – Oh baby, dammi un’altra possibilità
(To show you that I love you) – (per dimostrarti che ti amo)

Leggi il resto di questo articolo »

Henrietta – Canzone Spot Campari Soda – Con Testo e traduzione

Si intitola Henrietta la canzone che fin dal 2012 fa da colonna sonora alla pubblicità del Campari Soda ambientata in un bar pieno di amici.

Rilasciata il 12 gennaio 2006, Henrietta è la prima traccia di Costello Music, primo album degli scozzesi The Fratellis.

Il 10 febbraio 2009 il brano è stato inoltre pubblicato insieme a “Flathead” e “Creepin ‘Up the Backstairs” in download per il videogioco Rock Band 2. E’ stato infine utilizzato nella scena dell’addio al nubilato nel film del 2008 Un amore di testimone.

The_Fratellis_-_Henrietta

Il testo e la traduzione di Henrietta – in download su iTunes

Henrietta we got no flowers for you – Henrietta non abbiamo fiori per te,
Just these three miserable cunts - solo queste tre miserabili fiche
sitting on the back seat banging on the off beat – sedute sul sedile posteriore che battono il ritmo fuori tempo
we know you love us and you probably do - sappiamo che ci ami e che probabilmente lo fai,
although you’re husband may cut us – anche se tu marito potrebbe tagliarcelo via
he’s such an animal though everything is possible – lui è proprio un animale anche se tutto è possibile

Leggi il resto di questo articolo »

Who Needs You – Canzone Spot iPad Air 2 – Testo e Traduzione

Si intitola Who Needs You ed è un brano del 2013 degli americani di Elmhurst, Illinois, The Orwells la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità del nuovo iPad Air 2 (iPad Air 2 – Change – Change is in the Air. From the studio to the classroom, the field to the garage, iPad Air 2 is helping people discover new and better ways to do the things they love. Imagine what you’ll do with it).

Il loro album di debutto Remember When è stato pubblicato il 7 agosto 2012 da Autumn Tone Records. Il loro primo EP, Other Voices, il 24 giugno 2013 da National Anthem Records. Il secondo EP, Who Needs You, che contiene la canzone dello spot, il 10 settembre 2013, sempre da National Anthem.

The Orwells Who Needs You

Il testo di Who Needs You – Link per il download su iTunes

You better toss your bullets – Fai meglio a buttare i tuoi proiettili
You better hide your guns – fai meglio a nascondere le tue pistole
You better help the children – fai meglio ad aiutare i bambini
Let ‘em have some fun – farli divertire
You better count your blessings – fai meglio a contare le tue benedizioni
Kiss mom and pa – bacia mamma e papà
You better burn that flag – fai meglio a bruciare questa bandiera
Cause it ain’t against the law! – perché non è contro la legge

Leggi il resto di questo articolo »

Bring It On Home to Me – Canzone Spot Coca-Cola 2015 – Con testo e traduzione

Si intitola Bring It On Home to Me ed è la cover di un brano di Sam Cooke la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Coca-Cola: Ritorno a casa.

Questa nuova campagna programmata in occasione di Expo Milano 2015 racconta della tipica famiglia dove i figli crescono e prendono la propria strada ma la mamma sa come farli tornare a casa preparando il loro piatto preferito e mettere in frigo una bottiglia di Coca-Cola.

Bring It On Home to Me è una canzone del 1962 di Sam Cooke, insieme a Wonderful World, A Change Is Gonna Come e Chain Gang. Rilasciato l’8 maggio 1962 riscosse un gran successo tra il pubblico, ottenendo il secondo posto in una lista di canzoni R&B stilata da Billboard’s Hot R&B Sides.

coca-cola ritorno a casa

Il testo e la traduzione di Bring It On Home to Me

If you ever change your mind – Se mai cambiassi idea
About leavin’, leavin’ me behind – sul lasciarmi
Oh, oh, bring it to me – portamelo
Bring your sweet lovin’ – porta il tuo dolce amore
Bring it on home to me, oh yeah – portalo a casa da me, oh sì

Leggi il resto di questo articolo »

The Fratellis – Chelsea Dagger – Musica Spot Aygo – Testo e Traduzione

La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Toyota Aygo on air a partire da gennaio 2015 si intitola Chelsea Dagger ed è un brano dei The Fratellis, estratto come singolo dal loro primo album Costello Music, del 2006.

Il testo parla di un ragazzo che incontra una ragazza che lo vuole conquistare e chiede numerose informazioni sul suo conto. Lui all’inizio ne approfitta, ma finisce per esserne colpito, tanto da affermare che ella lascia un vuoto nei ragazzi dopo aver ballato con loro ed essere andata via.

The Fratellis - Chelsea Dagger

Chelsea Dagger è inoltre suonata allo Juventus Stadium ad ogni gol della squadra bianconera ed è stata inserita nella colonna sonora del film del 2006 ‘Notte prima degli esami – Oggi.

Il testo e la traduzione di Chelsea Dagger

Well you must be a girl with shoes like that – Beh devi essere una ragazza con delle scarpe come quelle
She said you know me well – Lei ha detto mi conosci bene
I seen you and little Steven and Joanna – ho visto te e il piccolo Steven e Joanna
Round the back of my hotel oh yeah – nel retro del mio hotel oh sì

Leggi il resto di questo articolo »

ADV eADV
Link