M&B Music Blog

Articoli marcati con tag ‘spot enel’

La musica che fa da colonna sonora alla pubblicità in onda in questa estate 2011, dove Enel celebra i 150 anni dell’unità d’Italia e invita a parlare della parte migliore del nostro paese, claim “Enel per i 150 anni degli italiani“, è Intermezzo brano tratto dall’opera La cavalleria Rusticana di Pietro Mascagni.

La cavalleria Rusticana è andata in scena per la prima volta il 17 maggio 1890 al Teatro Costanzi di Roma, su libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci, tratto dalla novella omonima di Giovanni Verga.

La bellissima canzone che fa da sottofondo alla pubblicità istituzione Enel in onda in tv in questo periodo è del Mitico Ennio Morricone ed è interpretata da Dulce Pontes, il titolo è Your love. Già colonna sonora del film C’era una volta il West (Once Upon a Time in the West).

[Aggiornamento] Nel Marzo del 2011 è partito un nuovo spot ma con medesima colonna sonora.

Your Love (Once Upon a Time in the West) – Focus su iTunes

Il testo tradotto (meraviglioso)

I woke and you were there
(mi sveglio e tu sei lì)
beside me in the night.
(al mio fianco nella notte)
You touched me and calmed my fear,
(mi tocchi e calmi le mie paure)
turned darkness into light.
(trasformi l’oscurità nella luce)

I woke and saw you there
(mi sveglio e ti vedo lì)
beside me as before
(di fianco a me come prima)
My heart leapt to find you near
(un tuffo al cuore trovantoci vicino)
to feel you close once more
(sentirti vicino ancora una volta)
To feel your love once more.
(sentire il tuo amore ancora una volta)

Your strength has made me strong
(la tua forza mi ha reso forte)
Though life tore us apart
(anche se la vita ci ha separati)
and now when the night seems long
(ed ora quando la notte sembra lunga)
your love shines in my heart…
(il tuo amore brilla nel mio cuore)
Your love shines in my heart.
(il tuo amore brilla nel mio cuore)