Make You Feel My Love è la cover di una canzone di Bob Dylan che Adele ha inserito nel suo album del 2008 dal titolo 19.
Il testo è una meravigliosa dichiarazione d’amore… Potrei renderti felice, realizzare i tuoi sogni / Niente che non farei… / Andrei ai confini della terra per te / Per farti sentire il mio amore…
Il testo e la traduzione di Make You Feel My Love, che significa Farti sentire il mio amore (quanto ti amo)
When the rain is blowing in your face – Quando la pioggia sta soffiando(?) sul tuo viso
and the whole world is on your case – E tutto il mondo è su di te
I could offer you a warm embrace – Io potrei offrirti un caldo abbraccio
to make you feel my love – Per farti sentire il mio amore
When the evening shadows and the stars appear – Quando le ombre della sera e le stelle appaiono
and there is no one there to dry your tears – E non c’è nessuno ad asciugare le tue lacrime
I could hold you for a million years – Potrei stringerti per un milione di anni
to make you feel my love – Per farti sentire il mio amore
I know you haven’t made your mind up yet – So che non hai ancora liberato la tua mente
but I would never do you wrong – Ma non ti farei mai qualcosa di sbagliato
I’ve known it from the moment that we met – Lo so dal momento che ci siamo incontrati
no doubt in my mind where you belong – senza dubbio nella mia mente dove tu appartieni
I’d go hungry; I’d go black and blue – Avevo fame; Mi piacerebbe andare in bianco e blu
I’d go crawling down the avenue – Mi piacerebbe andare lentamente lungo il viale
No, there’s nothing that I wouldn’t do – No, non c’è nulla che non farei
to make you feel my love – Per farti sentire il mio amore
The storms are raging on the rolling sea – Le tempeste infuriano sul mare
and on the highway of regret – e sulla strada del rimpianto
Though winds of change are throwing wild and free – Anche se i venti del cambiamento si lanciano selvaggi e liberi
you ain’t seen nothing like me yet – Tu non hai ancora visto niente come me
I could make you happy, make your dreams come true – Potrei renderti felice, realizzare i tuoi sogni
Nothing that I wouldn’t do – Niente che non farei
Go to the ends of the Earth for you – Andrei ai confini della terra per te
to make you feel my love – Per farti sentire il mio amore