Rilasciato il 17 settembre 2004, Together è il primo singolo estratto da Pearl Days, quinto album di Elisa, pubblicato il 15 ottobre dello stesso anno.
Il video ufficiale, realizzato a Los Angeles fu girato da Andrew Bennett e Mark Yamamoto per Aerowave, società del produttore discografico, musicista, talent scout, e consulente d’immagine statunitense Glen Ballard.
Il testo e la traduzione di Toghether
Together, here we are, boy and girl walk alone
Together moving like clouds
Together billions the soldiers of love in the dark
Together until one will see the light
All the way alone, alone, alone, alone
But together we’ll always want to be
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich with your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich with your money and decide for it all?
Do you?
Together the bullets fly just like birds in the sky
Together we’re both paralyzed
Together drop by drop one by one til’ water falls
If it’s a game we’re supposed to know we’re playing
How come some don’t know?
Don’t know, don’t know, don’t know
And together is all they need to be
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich of your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich of your money and decide for it all?
Do you?
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich of your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich of your money and decide for it all?
Do you?
Together here we are, boy and girl walk alone
Together moving like clouds
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich with your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich with your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich with your money and decide for it all?
Do you wanna keep safe and keep control and stay rich with your money and decide for it all?
Do you?
Together, Together, Together …
La traduzione
Insieme, eccoci qui, ragazzo e ragazza camminano soli
Insieme muovendosi come nuvole
Insieme sono miliardi i soldati dell’amore nel buio
Insieme fino a quando uno vedrà la luce
Tutta la strada da solo, da solo, da solo, da solo
Ma vorremo essere sempre insieme
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi?
Insieme le pallottole volano proprio come uccelli in cielo
Insieme siamo entrambi paralizzati
Insieme goccia dopo goccia una dopo l’altra fino a quando l’acqua trabocca
Se è un gioco dovremmo tutti sapere che stiamo giocando?
Come mai alcuni non lo sanno?
Non lo sanno, non lo sanno, non lo sanno
E insieme è tutto quello che hanno bisogno di essere
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi?
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi?
Insieme, eccoci qui, ragazzo e ragazza camminano soli
Insieme muovendosi come nuvole
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi mantenere la sicurezza e il controllo e rimanere ricco con i tuoi soldi e decidere su tutto?
Vuoi?
Insieme, insieme, insieme …