Unbroken è un film prodotto e diretto da Angelina Jolie. Trasposizione cinematografica del libro Sono ancora un uomo, scritto da Laura Hillenbrand. Si tratta della storia dell’atleta olimpico Louis Zamperini, che durante la Seconda guerra mondiale in seguito ad un incidente aereo è riuscito a sopravvivere su una zattera per 47 giorni insieme ad altri due membri dell’equipaggio, catturato dalla Marina giapponese fu poi internato in un campo di prigionia.
Distribuita nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 25 dicembre 2014, sarà in quelle italiane dal 29 gennaio 2015.
Miracles, scritta da Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion e Chris Martin, è una canzone interpretata dai Coldplay e inserita nella colonna sonora del film, che per i brani rimanenti è composta da Alexandre Desplat.
Il testo e la traduzione di Miracles – Unbroken (Original Motion Picture Soundtrack) – in download su iTunes
From up above I heard – Da lassù ho sentito
The angels sing to me these words – Gli angeli cantare per me queste parole
And sometimes, in your eyes – E a volte, nei tuoi occhi
I see the beauty in the world – Vedo la bellezza nel mondo
Oh, now I’m floating so high – Ora sto galleggiando così in alto
I blossom and die – Sboccio e muoio
Send your storm and your lightning to strike – Indirizza la tua tempesta e il tuo fulmine
Right between the eyes – Proprio in mezzo agli occhi
Sometimes the stars decide – A volte le stelle decidono
To reflect in petals in the dirt – Di riflettere in petali nella sporcizia
When I look in your eyes – Quando guardo nei tuoi occhi
I forget all about what hurts – Dimentico tutto su ciò che fa male
Oh, now I’m floating so high – Ora sto galleggiando così in alto
I blossom and die – Sboccio e muoio
Send your storm and your lightning to strike – Indirizza la tua tempesta e il tuo fulmine
Right between the eyes – Proprio in mezzo agli occhi
Believe in miracles – Credi nei miracoli
Miracles – Miracoli
Oh hey, I’m floating up above the world now – Oh hey, sto galleggiando in alto e sopra il mondo ora
Oh hey, I’m floating up above the world now – Oh hey, sto galleggiando in alto e sopra il mondo ora