Pubblicato l’11 marzo 2016, Dangerous Woman è il singolo che anticipa l’album omonimo di Ariana Grande disponibile a partire dal 20 maggio in versione standard e deluxe, preordinandolo è possibile scaricare immediatamente il brano.
Ariana Grande ha presentato la canzone – insieme a Be alright’ (anche questa presente nell’album) – dal vivo per la prima volta nella puntata di sabato 12 marzo del Saturday Night Live.
Il testo e la traduzione di Dangerous Woman – in download su iTunes
Don’t need permission – Non serve il permesso
Made my decision to test my limits – Ha deciso di testare i miei limiti
‘Cause it’s my business – Perché sono affari miei
(God as my witness) – (Dio mi è testimone)
Start what I finished – Inizia quello che ho finito
Don’t need no hold up – Non è necessario non reggere
Taking control of this kind of moment – Prendendo il controllo di questo tipo di momento
I’m locked and loaded – Sono bloccata e carica
Completely focused (my mind is open) – Completamente concentrata (la mia mente è aperta)
All that you got, skin to skin, oh my God – Tutto quello che hai ottenuto, pelle a pelle, oh mio Dio
Don’t ya stop, boy… – Non fermarti, ragazzo…
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman – Qualcosa su come mi fai sentire una donna pericolosa
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you – Qualcosa, su, qualcosa su di te
Makes me wanna do things that I shouldn’t – Mi fa venir voglia di fare cose che io non dovrei
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout…) – (Qualcosa, su, qualcosa su di te…)
Nothing to prove and I’m bulletproof and – Niente da dimostrare e io sono a prova di proiettile e
Know what I’m doing – So cosa sto facendo
The way we’re movin’ like introducing – Il modo in cui ci stiamo muovendo come introducendoci
Us to a new thing – Noi in una cosa nuova
I wanna savor, save it for later – Voglio assaporare, conservarlo per dopo
The taste of flavor, cause I’m a taker – Il gusto del sapore, perché io sono un acquirente
Cause I’m a giver, it’s only nature – Perché sono una donatrice, è naturale
I live for danger – Vivo per il pericolo
All that you got, skin to skin, oh my God – Tutto quello che hai ottenuto, pelle a pelle, oh mio Dio
Don’t ya stop, boy… – Non fermarti, ragazzo…
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman – Qualcosa su come mi fai sentire una donna pericolosa
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you – Qualcosa, su, qualcosa su di te
Makes me wanna do things that I shouldn’t – Mi fa venir voglia di fare cose che io non dovrei
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout…) – (Qualcosa, su, qualcosa su di te…)
All girls wanna be like that – Tutte le ragazze vogliono essere come quella
Bad girls underneath, like that – Le cattive ragazze sotto, come quella
You know how I’m feeling inside – Sai come mi sento dentro
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout – Qualcosa, su, qualcosa su di
All girls wanna be like that – Tutte le ragazze vogliono essere come quella
Bad girls underneath, like that – Le cattive ragazze sotto, come quella
You know how I’m feeling inside – Sai come mi sento dentro
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout – Qualcosa, su, qualcosa su di
Somethin’ ’bout you makes me feel like a dangerous woman – Qualcosa su come mi fai sentire una donna pericolosa
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout you – Qualcosa, su, qualcosa su di te
Makes me wanna do things that I shouldn’t – Mi fa venir voglia di fare cose che io non dovrei
(Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout, somethin’ ’bout…) – (Qualcosa, su, qualcosa su di te…)
All girls wanna be like that – Tutte le ragazze vogliono essere come quella
Bad girls underneath, like that – Le cattive ragazze sotto, come quella
You know how I’m feeling inside – Sai come mi sento dentro
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout – Qualcosa, su, qualcosa su di
All girls wanna be like that – Tutte le ragazze vogliono essere come quella
Bad girls underneath, like that – Le cattive ragazze sotto, come quella
You know how I’m feeling inside – Sai come mi sento dentro
Somethin’ ’bout, somethin’ ’bout – Qualcosa, su, qualcosa su di
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy – Sì, c’è qualcosa su di te, ragazzo
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy – Sì, c’è qualcosa su di te, ragazzo
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy – Sì, c’è qualcosa su di te, ragazzo
Yeah, there’s somethin’ ’bout you boy – Sì, c’è qualcosa su di te, ragazzo
…