Disponibile a partire dal 29 gennaio 2016, Pink Balloon è il primo singolo estratto da Call It What It Is, album di Ben Harper & The Innocent Criminals disponibile a partire dall’8 di Aprile 2016 su etichetta Stax Records.

Pink Balloon è anche la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della Volkswagen Golf Sport Edition, in onda a partire dall’inizio di marzo 2016.

Il testo e la traduzione di Pink Balloon – in download su iTunes

she walks around – Lei cammina
with a pink balloon – con un palloncino rosa
and if you try to take it from her – e se tu tenti di prenderglielo
your end will come too soon – la tua fine arriverà presto

she dreams about – Lei sogno sul
her pink balloon – suo palloncino rosa
carrying her higher and higher – che la porta più in alto e ancora più in alto
up to the moon – su sulla Luna

she ties it to her waist – Se lo lega in vita
she ties it to her wrist – Se lo lega al polso
and if you’re lucky she might let it go for you – e se sei fortunato potrebbe lasciarlo andare per te
and make a wish – ed esprimere un desiderio

first thing she wakes up – Per prima cosa si sveglia
pours herself a cup – si versa una tazza
before she’s out the door – prima di essere fuori dalla porta
she stops to blow it up – si ferma per farlo esplodere
sometimes she carries it high – a volte lo porta in alto
sometimes she carries it low – a volte lo porta in basso
people point at her – la gente punta il dito verso di lei
and say there she goes – e dice eccola di nuovo

she don’t worry about danger – Non si preoccupa del pericolo
she don’t worry about doom – non si preoccupa del destino
and she don’t give a damn what you think – e non le interessa niente di cosa pensi
about her pink balloon – del suo palloncino rosa