Dj Aladyn Feat. Animor – For Ella – Con Testo e Traduzione

Il Mercy

8 anni fa

In radio da venerdì 15 Aprile 2016, For Ella è il singolo di Dj Aladyn scritto in collaborazione con la cantante svizzera Animor e prodotta a quattro mani con Roberto Pace.

Animor, vero nome Romina Kalsi, è una giovane cantautrice Svizzera nata a Lugano nel 1985. A quasi ventisette anni decide di intraprendere la sua avventura nella musica come compositrice e cantante dei Rocky Wood (alt folk swiss italian band). Nell’aprile del 2014 è uscito il loro primo album e durante uno dei loro concerti Romina conosce un amico di Dj Aladyn. Da qui parte un nuovo sound, con il singolo “For Ella”, una canzone nata nel 2009, dedicata al suo fedele cane Ella.

Oltre alla versione original ne è stata prodotta anche una versione curata dal duo austriaco Achtabahn che ne ha realizzato una deep/house.

Il testo e la traduzione di For Ella – in download su iTunes

I’m in the mood for lasting sound – Sono dell’umore giusto per fare una bella canzone
I keep on pushing but there’s something wrong – Spingo ma c’è qualcosa che non va
I’m trying to flow high make a lot of money – Cerco di far uscire il flow, fare molti soldi
And try to survive – E cercare di sopravvivere

I’m in the mood for lasting sound – Sono dell’umore giusto per fare una bella canzone
I keep on pushing but there’s something wrong – Spingo ma c’è qualcosa che non va
I’m trying to flow high make a lot of money – Cerco di far uscire il flow, fare molti soldi
And try to survive like everybody else now – E cercare di sopravvivere come chiunque altro ora

I’ve been missing being around you – Mi mancava essere intorno a te
missing being around you – mancava essere intorno a te
I’ve been missing being around you – Mi mancava essere intorno a te
missing being around you Boy – mancava essere intorno a te ragazzo

I’ve never felt like this before – Non mi ero mai sentita così prima
I’m in a mood it seems like a wave – Sono in uno stato d’animo sembra come un’onda
That I’m never goin to try to understand – Che non ho mai provato a capire
Somebody somebody tell me why – Qualcuno mi dica perché
Does it have to get so blue – Deve essere così triste

These screams are lost inside these walls – Queste grida si perdono all’interno di queste mura
I can not get them out even if I wanted to – Non riesco a farle uscire, anche se volevo

Tell them that you love them now – Dite loro che li amo
I’ve been racing long these halls – Correvo lungo queste stanze

I’m in the mood for lasting crowns – Sono in vena di coronare in modo duraturo
I keep on pushing but there’s something wrong – Spingo ma c’è qualcosa che non va
I’m going to make a lot of money baby – Sto andando a fare molti soldi baby
And try to survive like everybody else now – E cercare di sopravvivere come chiunque altro ora

Potrebbe interessarti anche