Disponibile a partire dall’8 novembre 2016, Million Reasons è una canzone contenuta in Joanne, quinto album di Lady Gaga pubblicato il 21 ottobre.
Il brano è scritto dalla stessa Gaga, Hillary Lindsey e Mark Ronson, e prodotto da Ronson, Gaga e BloodPop.
Il testo e la traduzione di Million Reasons – in download su iTunes
[Verse 1]
You’re giving me a million reasons to let you go – Mi stai dando un milione di ragioni per lasciarti andare
You’re giving me a million reasons to quit the show – Mi stai dando un milione di ragioni per fermare lo spettacolo
You’re givin’ me a million reasons – Mi stai dando un milione di ragioni
Give me a million reasons – Dammi un milione di ragioni
Givin’ me a million reasons – Mi stai dando un milione di ragioni
About a million reasons – Circa un milione di ragioni
If I had a highway, I would run for the hills – Se avessi un’autostrada, correrei attraverso le colline
If you could find a dry way, I’d forever be still – Se potessi trovare una via, ci sarei ancora per sempre
But you’re giving me a million reasons – Ma mi stai dando un milione di ragioni
Give me a million reasons – Dammi un milione di ragioni
Givin’ me a million reasons – Mi stai dando un milione di ragioni
About a million reasons – Circa un milione di ragioni
[Chorus]
I bow down to pray – Mi inchino a pregare
I try to make the worst seem better – Cerco di far sembrare meglio il peggio
Lord, show me the way – Signore, mostrami la strada
To cut through all his worn out leather – Per fari strada attraverso la sua pelle consumata
I’ve got a hundred million reasons to walk away – Ho un centinaio di milioni di ragioni per andare via
But baby, I just need one good one to stay – Ma, baby, ho solo bisogno di un buon motivo per rimanere
[Verse 2]
Head stuck in a cycle, I look off and I stare – La testa bloccata in una sequenza, guardo fuori e fisso
It’s like that I’ve stopped breathing, but completely aware – E’ come se avessi smesso di respirare, ma completamente consapevole
‘Cause you’re giving me a million reasons – Perché mi stai dando un milione di ragioni
Give me a million reasons – Dammi un milione di ragioni
Givin’ me a million reasons – Mi stai dando un milione di ragioni
About a million reasons – Circa un milione di ragioni
And if you say something that you might even mean – E se dici qualcosa a cui potresti dare un senso
It’s hard to even fathom which parts I should believe – E’ difficile anche capire a quali parti dovrei credere
‘Cause you’re giving me a million reasons – Perché mi stai dando un milione di ragioni
Give me a million reasons – Dammi un milione di ragioni
Givin’ me a million reasons – Mi stai dando un milione di ragioni
About a million reasons – Circa un milione di ragioni
[Chorus]
I bow down to pray – Mi inchino a pregare
I try to make the worst seem better – Cerco di far sembrare meglio il peggio
Lord, show me the way – Signore, mostrami la strada
To cut through all his worn out leather – Per fari strada attraverso la sua pelle consumata
I’ve got a hundred million reasons to walk away – Ho un centinaio di milioni di ragioni per andare via
But baby, I just need one good one to stay – Ma, baby, ho solo bisogno di un buon motivo per rimanere
[Bridge]
Hey, ehh, ehh, eyy
Baby I’m bleedin’, bleedin’ – Baby sto sanguinando, sanguinando
Stay, ehh, ehhy – Rimani, ehh, ehhy
Can’t you give me what I’m needin’, needin’ – Non puoi darmi quello di cui ho bisogno, ho bisogno
Every heartbreak makes it hard to keep the faith – Ogni cuore infranto rende difficile mantenere la fede
But baby, I just need one good one – Ma baby, ho solo bisogno di una buona
Good one, good one, good one, good one, good one – Buona, buona, buona, buona, buona ragione
[Chorus]
When I bow down to pray – Quando mi inchino a pregare
I try to make the worst seem better – Cerco di far sembrare meglio il peggio
Lord, show me the way – Signore, mostrami la strada
To cut through all his worn out leather – Per fari strada attraverso la sua pelle consumata
I’ve got a hundred million reasons to walk away – Ho un centinaio di milioni di ragioni per andare vi
But baby, I just need one good one – Ma baby, ho solo bisogno di una buona
Tell me that you’ll be the good one, good one – Dimmi che sarai quella buona, buona
Baby, I just need one good one to stay – Baby, ho solo bisogno di una buona ragione per rimanere