Scritta dagli Stargate, Sia, Diplo e Jr. Blender, e disponibile a partire dal 10 marzo 2017, Waterfall è primo singolo ufficiale del duo di produttori/cantautori norvegesi Stargate, con la partecipazione straordinaria di P!nk e Sia.
Con Sia gli Stargate, Tor Erik Hermansen e Mikkel Eriksen, avevano già collaborato per la scrittura del testo di Diamonds di Rihanna.
Il testo e la traduzione di Waterfall – in download su iTunes
[Sia:]
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
[Verse 1: P!nk]
Oh, I’m in the jungle now – Oh, ora sono nella giungla
You’ve been seeking, I’ve been hiding out – Tu mi cercavi, io mi nascondevo
Use your love, it scares me so deep down – Usa il tuo amore, mi spaventa profondamente
You may find me, cause my heart beats loud, so loud – Potresti trovarmi, perché il mio cuore batte forte, così forte
It beats fast – Batte veloce
In the places where you touched me last – Dove mi hai toccato l’ultima volta
I can feel the burn my skin, it has – Posso sentire la pelle che brucia, l’ha fatto
But the return of your beloved hands, hands – ma il ritorno delle tue amate mani, mani
[Pre-Chorus: Sia]
I’ve lost control – Ho perso il controllo
I paddle, but you’re too strong – Nuoto, ma sei troppo forte
But I gotta trust your flow – Ma devo fidarmi della corrente
Cause boy, I’m in your waterfall – Perché ragazzo, sono nella tua cascata
Oh, I’ve lost control – Oh, ho perso il controllo
And babe, it’s a relief to know – E piccolo, è un sollievo sapere
I got you keeping me afloat – Di avere te che mi tieni a galla
When I’m in your waterfall – Quando sono nella tua cascata
[Chorus: Sia (P!nk)]
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
…
[Verse 2: Sia]
Baby, you’re my oxygen – Baby sei il mio ossigeno
When I cannot find my way on Earth – Quando non posso trovare la mia via sulla Terra
You know I can be when I hold on – Tu sai chi io posso essere quando resisto
Even when the rapid’s strong – Anche quando le rapide sono forti
[Pre-Chorus: Sia]
I’ve lost control – Ho perso il controllo
I paddle, but you’re too strong – Nuoto, ma sei troppo forte
But I gotta trust your flow – Ma devo fidarmi della corrente
Cause boy, I’m in your waterfall – Perché ragazzo, sono nella tua cascata
Oh, I’ve lost control – Oh, ho perso il controllo
And babe, it’s a relief to know – E piccolo, è un sollievo sapere
I got you keeping me afloat – Di avere te che mi tieni a galla
When I’m in your waterfall – Quando sono nella tua cascata
[Chorus: Sia (P!nk)]
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
…
[Bridge: Sia (P!nk)]
Oh, oh, oh, oh oh Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh Waterfall – Oh, oh, oh oh Cascata
Oh, oh, oh, oh oh Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh Waterfall – Oh, oh, oh oh Cascata
[Pre-Chorus: Sia]
I’ve lost control – Ho perso il controllo
I paddle, but you’re too strong – Nuoto, ma sei troppo forte
But I gotta trust your flow – Ma devo fidarmi della corrente
Cause boy, I’m in your waterfall – Perché ragazzo, sono nella tua cascata
Oh, I’ve lost control – Oh, ho perso il controllo
And babe, it’s a relief to know – E piccolo, è un sollievo sapere
I got you keeping me afloat – Di avere te che mi tieni a galla
When I’m in your waterfall – Quando sono nella tua cascata
[Chorus: Sia (P!nk)]
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
I’m in your waterfall – Sono nella tua cascata
…