Pubblicata il primo giugno 2017, Everything Now è una canzone Arcade Fire. Primo singolo estratto dal quinto album omonimo degli Arcade Fire, disponible a partire dal 28 luglio.
Il testo e la traduzione di Everything Now
Every inch of sky’s got a star – Ogni centimetro di cielo ha una stella
Every inch of skin’s got a scar – Ogni centimetro di pelle ha una cicatrice
I guess we’ve got everything now – Immagino che adesso abbiamo tutto
Every inch of space in your head – Ogni centimetro di spazio nella tua testa
Is filled up with the things that you read – È riempito con le cose che hai letto
I guess you’ve got everything now – Immagino che tu adesso abbia tutto
Everything you’ve ever seen – Tutto quello che hai mai visto
Fills the spaces up in your dreams – Riempie gli spazi nei tuoi sogni
You’ve got everything now – Hai tutto adesso
Everything now, Everything now – Tutto adesso, tutto adesso
Every inch of road’s got a sign – Ogni centimetro di strada ha un segnale
And every boy uses the same line – E ogni ragazzo usa la stessa linea
You’ve just done everything now – Hai appena fatto tutto adesso
Every song that I’ve ever heard – Ogni canzone che abbia mai sentito
Is playing at the same time, it’s absurd – Sta suonando allo stesso tempo, è assurdo
It reminds me, we’ve got everything now – Mi ricorda, che ora abbiamo tutto
Turn the speakers up till they break – Alza il volume degli altoparlanti finché non si rompono
Cos every time you smile it’s a fake! – Perché ogni volta che sorridi è un falso!
Stop pretending, you’ve got… – Smetti di fingere, hai…
Everything now! (I need it) – Tutto adesso! (Ne ho bisogno)
Everything now! (I want it) – Tutto adesso! (Lo voglio)
Everything now! (Can’t live without it) – Tutto adesso! (Non posso vivere senza)
Everything now! – Tutto adesso!
Everything now! – Tutto adesso!
Everything now! – Tutto adesso!
Every inch of earth’s got a town – Ogni centimetro di terra ha una città
Daddy, how come you never come round? – Papà, come mai non vieni mai?
I miss you, like everything now – Mi manchi, come tutto adesso
We won’t need the food in your stove – Non avremo bisogno del cibo nella stufa
Leave your car in the middle of the road – Lascia la tua auto in mezzo alla strada
Just help your family with everything now – Aiuta solo la tua famiglia con tutto adesso
Turn the speakers up till they break – Alza il volume degli altoparlanti finché non si rompono
Cos every time you smile it’s a fake! – Perché ogni volta che sorridi è un falso!
Stop pretending, you’ve got… – Smetti di fingere, hai…
Everything now! (I need it) – Tutto adesso! (Ne ho bisogno)
Everything now! (I want it) – Tutto adesso! (Lo voglio)
Everything now! (Can’t live without it) – Tutto adesso! (Non posso vivere senza)
Everything now! – Tutto adesso!
Everything now! – Tutto adesso!
Everything now! – Tutto adesso!
Everything now! (I need it) – Tutto adesso! (Ne ho bisogno)
Everything now! (I want it) – Tutto adesso! (Lo voglio)
Everything now! (Can’t live without it) – Tutto adesso! (Non posso vivere senza)
Everything now! – Tutto adesso!
Everything now! (I need it) – Tutto adesso! (Ne ho bisogno)
Everything now! (I want it) – Tutto adesso! (Lo voglio)
Everything now! (Can’t live without it) – Tutto adesso! (Non posso vivere senza)
Everything now! – Tutto adesso!
Everything now! – Tutto adesso!
Everything now! – Tutto adesso!
Can we get back again? – Possiamo ritornare
Can we get back again? – Possiamo ritornare
From everything now – Da tutto ora