Disponibile a partire dal 25 giugno 2018, All The Time è una canzone degli inglesi The Kooks estratta da Let’s Go Sunshine, album in uscita il 31 agosto.
Il video del brano è diretto da James Slater (Blossoms, Jamie T, Major Lazer), ed è ambientato a Canvey Island. Racconta di una ragazza che scappa di casa e inizia un viaggio alla scoperta di sé. Con un senso di nostalgia, sole bruciante e afa californiana che permeano questa cittadina di provincia in Inghilterra, vediamo un gruppo di ragazze skeitare in giro per la città, visitando il parco divertimenti, il centro e il lungomare. Catturando momenti intimi e spontanei tra la gang, il video evidenzia il potere della solidarietà e dell’amicizia.
Questa avventura è accompagnata da scene spontanee e un estetica tipicamente britannica, rafforzando la nostalgia dell’adolescenza. Alla fine vediamo la protagonista seduta vicino al mare che guarda la sua nuova famiglia andare via, mentre la casa travagliata dalla quale era scappata all’inizio, sta davanti a lei immutata.
Il testo e la traduzione di All The Time – in download digitale su iTunes o su Amazon
Why don’t you stay here? I wanna spend some time – Perché non resti qui? Voglio passare un po’ di tempo
Why don’t you lay here? Make the full moon cry – Perché non ti distendi qui? Fai piangere la luna piena
Why don’t you love me the way I want you to? – Perché non mi ami come voglio io?
You cut up the best dress I ever bought for you – Hai strappato il vestito migliore che ti ho comprato
But you don’t have to doubt or figure me out – Ma non devi avere dubbi o cercare di capirmi
Let me show you the way it’s gonna be – Lascia che ti mostri come andrà
You don’t have to doubt what it’s all about – Non devi dubitare di cosa si tratta
See the light that leads you here, we can find a way – Vedi le luci che ti conducono qui, possiamo trovare un modo
I want you to be there all the time – Voglio che tu sia lì tutto il tempo
I want you to be there when I die – Voglio che tu sia lì quando morirò
I want you, you, just don’t ask why – Voglio te, te, non chiedere perché
I want you, you, all the time – Te, te, tutto il tempo
I want you – Voglio te
Your scent brings me flowers, your heart, it brings me wine – Il tuo profumo mi ricorda fiori, il tuo cuore, mi ricorda vino
All of these hours, I wanna do that time – Tutte queste ore, voglio farlo
Your love is such hardship, but work I’m pleased to do – Il tuo amore è una tale privazione, ma lavoro che mi fa piacere fare
And my back is breaking, fire I’ll walk through – E la mia schiena si sta rompendo, il fuoco lo attraverserò
You don’t have to doubt or figure it out – Non devi dubitare o cercare di capire
See the light that leads you here, we can find a way – Vedi le luci che ti conducono qui, possiamo trovare un modo
I want you to be there all the time – Voglio che tu sia lì tutto il tempo
I want you to be there when I die – Voglio che tu sia lì quando morirò
I want you, you, just don’t ask why – Voglio te, te, non chiedere perché
I want you, you, all the time – Te, te, tutto il tempo
I want you – Voglio te
We don’t need the seas to separate – Non abbiamo bisogno che i mari si separino
No regret – Nessun rimpianto
See the storm in you against your own – Guarda la tempesta in te contro te stessa
Cigarette – Sigaretta
You don’t have to doubt what it’s all about – Non devi dubitare di cosa si tratta
Darkness coming down, night is all around – L’oscurità scende, la notte è tutto intorno
I want you to be there all the time – Voglio che tu sia lì tutto il tempo
I want you to be there when I die – Voglio che tu sia lì quando morirò
I want you, you, just don’t ask why – Voglio te, te, non chiedere perché
I want you, you, all the time – Te, te, tutto il tempo
I want you to be there all the time – Voglio che tu sia lì tutto il tempo
I want you to be there when I die – Voglio che tu sia lì quando morirò
I want you, you, just don’t ask why – Voglio te, te, non chiedere perché
I want you, you, all the time – Te, te, tutto il tempo
I want you – Voglio te