Jack Ryan (Titolo originale Tom Clancy’s Jack Ryan) è una serie televisiva pubblicata su Amazon Video dal 31 agosto 2018. La serie creata da Carlton Cuse e Graham Roland è basata sul personaggio di Jack Ryan creato da Tom Clancy. Diretta da Daniel Sackheim, Morten Tyldum, Patricia Riggen, ha nel cast Con John Krasinski, Abbie Cornish, Wendell Pierce, Dina Shihabi, Ali Suliman, Amir El-Masry, Karim Zein, Nadia Affolter, Arpy Ayvazian, Victoria Sanchez, Mena Massoud, Adam Bernett, Goran Kostic.
La trama: Jack Ryan è un esperto analista della CIA. Non ha mai lasciato la sua scrivania, né ha idea di doversi sporcare le mani, fino a quando non si imbatte in una serie sospetta di trasferimenti bancari che rinviano tutti a un solo nome: Suleiman, un ipotetico nuovo Bin Laden. La sua cattura sarà l’inizio di una serie di avventure, in un gioco politico globale che attraversa l’Europa per trovare risposte in Medio Oriente e nei bombardamenti sui civili.
La canzone scelta per fare da colonna sonora al promo della serie si intitola Human ed un brano di Rag’n’Bone Man in radio in Italia a partire da venerdì 7 ottobre 2016. Il singolo ha raggiunto il primo posto sulle classifiche di iTunes in diversi Paesi europei, oltre 7,7 milioni di stream su Spotify e più di 2,3 milioni di views su Vevo/YouTube.
Il testo e la traduzione di Human – in download su iTunes
I’m only human – Sono solo un essere umano
I’m only, I’m only – Sono solo, sono solo
I’m only human, human – Sono solo umano, umano
Maybe I’m foolish – Forse sono stupido
Maybe I’m blind – Forse sono cieco
Thinking I can see through this – A pensare che posso guardare oltre questo
And see what’s behind – E vedere cosa c’è dietro
Got no way to prove it – Non ho modo di dimostrarlo
So maybe I’m blind – Quindi forse sono cieco
But I’m only human after all – Ma dopo tutto sono solo un essere umano
I’m only human after all – Dopo tutto sono solo un essere umano
Don’t put your blame on me – Non scaricare le tue colpa su di me
Don’t put your blame on me – Non scaricare le tue colpa su di me
Take a look in the mirror – Dài uno sguardo allo specchio
And what do you see – E cosa vedi
Do you see it clearer – Lo vedi più chiaramente
Or are you deceived – O ti senti ingannato
In what you believe – In quello che credi
‘Cause I’m only human after all – Perché dopo tutto sono solo un essere umano
You’re only human after all – Tu dopo tutto sei solo un essere umano
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
Don’t put your blame on me – Non scaricare le tue colpa su di me
Some people got the real problems – Alcune persone hanno problemi veri
Some people out of luck – Alcune persone sfortunate
Some people think I can solve them – Alcune persone pensano che io possa risolvere
Lord heavens above – Signore dei cieli
I’m only human after all – Dopo tutto sono solo un essere umano
I’m only human after all – Dopo tutto sono solo un essere umano
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
Don’t ask my opinion – Non chiedere la mia opinione
Don’t ask me to lie – Non chiedermi di mentire
Then beg for forgiveness – Poi chiedere perdono
For making you cry – Per farti piangere
Making you cry – Farti piangere
‘Cause I’m only human after all – Perché dopo tutto sono solo un essere umano
I’m only human after all – Dopo tutto sono solo un essere umano
Don’t put your blame on me – Non scaricare le tue colpa su di me
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
Some people got the real problems – Alcune persone hanno problemi veri
Some people out of luck – Alcune persone sfortunate
Some people think I can solve them – Alcune persone pensano che io possa risolvere
Lord heavens above – Signore dei cieli
I’m only human after all – Dopo tutto sono solo un essere umano
I’m only human after all – Dopo tutto sono solo un essere umano
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
I’m only human – Sono solo un essere umano
I make mistakes – Faccio errori
I’m only human – Sono solo un essere umano
That’s all it takes – Questo è tutto quello che serve
To put the blame on me – Per scaricare la colpa su di me
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
I’m no prophet or Messiah – Non sono un profeta o un messia
Should go looking somewhere higher – Dovrei cercare qualche parte più elevata
I’m only human after all – Dopo tutto sono solo un essere umano
I’m only human after all – Dopo tutto sono solo un essere umano
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
I’m only human – Sono solo un essere umano
I do what I can – Faccio quello che posso
I’m just a man – Sono solo un uomo
I do what I can – Faccio quello che posso
Don’t put the blame on me – Non scaricare la colpa su di me
Don’t put your blame on me – Non scaricare le tue colpa su di me