Dai primi di settembre 2018 è in onda in televisione una pubblicità finalizzata a promuovere il nuovo caffè Lavazza ¡Tierra! Bio, claim: caffè biologico che ha in sé gusto e sostenibilità, sempre nel rispetto di chi lo coltiva. Perché c’è del buono sulla Terra. Per moka e in capsule

La canzone scelta per fare da colonna sonora a questo spot si intitola With My Own Two Hands ed è un brano estratto da Diamonds on the Inside, album del 2003 del cantante e chitarrista statunitense Ben Harper, il suo sesto.

Il testo e la traduzione di With My Own Two Hands – disponibile su iTunes o su Amazon

I can change the world – Posso cambiare il mondo
With my own two hands – Con le mie due mani
Make a better place – Renderlo un posto migliore
With my own two hands – Con le mie due mani
Make a kinder place – Renderlo un posto più gentile
With my own two hands – Con le mie due mani
With my own – Con le mie
With my own two hands – Con le mie due mani

I can make peace on earth – Posso portare pace sulla terra
With my own two hands – Con le mie due mani
I can clean up the earth – Posso ripulire la terra
With my own two hands – Con le mie due mani
I can reach out to you – Posso raggiungerti
With my own two hands – Con le mie due mani
With my own – Con le mie
With my own two hands – Con le mie due mani

I’m gonna make it a brighter place – La renderò un posto più luminoso
I’m gonna make it a safer place – La renderò un posto più sicuro
I’m gonna help the human race – Aiuterò la razza umana
With my own – Con le mie
With my own two hands – Con le mie due mani

I can hold you – Posso stringerti
With my own two hands – Con le mie due mani
I can comfort you – Posso darti conforto
With my own two hands – Con le mie due mani
But you got to use – Ma anche tu devi usare
Use your own two hands – Usare le tue due mani
Use your own – Usa le tue
Use your own two hands – Usare le tue due mani

With our own – Con le tue
With our own two hands – Con le tue due mani
With our own – Con le tue
With our own two hands – Con le tue due mani