Like The Rain (Unpredictable) – Naomi – Testo e Traduzione Inedito X-Factor 2018
Like The Rain (Unpredictable) è il titolo della canzone inedita che giovedì 22 novembre 2018 Naomi ha presentato durante la quinta puntata della fase Live, di X-Factor 12, il talent show condotto da Alessandra Cattelan, con la giuria composta da Mara Maionchi, Fedez, Manuel Agnelli e Lodo Guenzi.
Naomi Rivieccio, 26 anni, categoria Over, giudice Fedez, è originaria di Napoli. Fin da piccola studia musica leggera per poi avvicinarsi alla lirica, diplomandosi al conservatorio in teatro musicale d’opera. La musica classica comincia a starle stretta e vuole trovare spazio per esprimersi nel pop.
Il testo e la traduzione di Like The Rain (Unpredictable) – in download digitale su Amazon o su iTunes
(Autori: Fortunato Zampaglione, Shridhar Solanki, Silvia Cesana, Fausto Cogliati)
It’s probably time for you to kiss me – Probabilmente è tempo che tu mi baci
It’s probably time for us to be alone – Probabilmente è il momento per noi di essere soli
My wavering heart been treading softly – Il mio cuore tremolante stava battendo dolcemente
Just inches apart there’s nowhere left to go – A pochi centimetri di distanza non c’è più nulla da fare
Falling down the deep side of your lips – Precipitando dal profondo dalle tue labbra
Knowing I could lose it all – Sapendo che potrei perdere tutto
I can’t sleep baby – Non posso dormire baby
Love is like the rain, unpredictable – L’amore è come la pioggia, imprevedibile
Now every time I talk my words don’t come out right – Ora ogni volta che parlo le mie parole non escono bene
And every time you touch my body feels like fire – E ogni volta che tocchi il mio corpo sento come fuoco
My mind is yours to know, my hand is yours to hold – La mia mente è tua da conoscere, la mia mano è tua da tenere
I’m crossing all my fingers that you never let it go – Sto incrociando le mie dita che non hai mai lasciato andare
It’s probably time to be fearless – È probabilmente il momento di essere senza paura
It’s probably time to let my feelings show – È probabilmente il momento di mostrare i miei sentimenti
I always think twice but now I’m reckless – Ci penso sempre due volte ma ora sono incosciente
The moment it hits you baby you just know – Nel momento in cui ti colpisce, lo sai
Now every time I talk my words don’t come out right – Ora ogni volta che parlo le mie parole non escono bene
And every time you touch my body feels like fire – E ogni volta che tocchi il mio corpo sento come fuoco
My mind is yours to know, my hand is yours to hold – La mia mente è tua da conoscere, la mia mano è tua da tenere
I’m crossing all my fingers that you never let it go – Sto incrociando le mie dita che non hai mai lasciato andare
Feels like fire – Sembra un fuoco
My mind is yours to know, my hand is yours to hold – La mia mente è tua da conoscere, la mia mano è tua da tenere
Fingers that you never let it go – Dita che non hai mai lasciato andare