Thank u, next – Ariana Grande – Con Testo e Traduzione

Il Mercy

5 anni fa

Pubblicata il 3 novembre 2018, Thank u, next è una canzone di Ariana Grande. Il brano, il cui titolo tradotto letteralmente significa “Grazie a te, prossimo” è un messaggio nei confronti dei suoi ex fidanzati. Inizia infatti nominando quattro dei suoi ex più celebri: Big Sean, Ricky Alvarez, Mac Miller e Pete Davidson: Pensavo mi sarei messa con Sean / Ma lui non era un giusto abbinamento / Ho scritto alcune canzoni su Ricky / Ora ascolto e rido / E per Pete, sono così grata / Vorrei poter dire, grazie a Malcom…

Thank u, next anticipa il quinto album omonimo in studio della cantante americana.

Il testo e la traduzione di Thank u, next – disponibile su iTunes o su Amazon

Thought I’d end up with Sean – Pensavo mi sarei messa con Sean
But he wasn’t a match – Ma lui non era un giusto abbinamento
Wrote some songs about Ricky – Ho scritto alcune canzoni su Ricky
Now I listen and laugh – Ora ascolto e rido
Even almost got married – Mi sono anche quasi sposata
And for Pete, I’m so thankful – E per Pete, sono così grata
Wish I could say, “Thank you” to Malcolm – Vorrei poter dire, grazie a Malcom
‘Cause he was an angel – Perché era un angelo

One taught me love – Uno mi ha insegnato l’amore
One taught me patience – Uno mi ha insegnato la pazienza
And one taught me pain – E uno mi ha insegnato il dolore
Now, I’m so amazing – Ora, sono così incredibile
Say I’ve loved and I’ve lost – Dì che ho amato e che ho perso
But that’s not what I see – Ma questo non è quello che vedo
So, look what I got – Quindi, guarda quello che ho
Look what you taught me – Guarda cosa mi hai insegnato
And for that, I say – E per questo io dico

Thank you, next (Next) – Grazie, il prossimo (il prossimo)
Thank you, next (Next) – Grazie, il prossimo (il prossimo)
Thank you, next – Grazie, il prossimo
I’m so fuckin’ grateful for my ex – Sono così fottutamente grata per i miei ex
Thank you, next (Next) – Grazie, il prossimo (il prossimo)
Thank you, next (Next) – Grazie, il prossimo (il prossimo)
Thank you, next (Next) – Grazie, il prossimo (il prossimo)
I’m so fuckin’— – Sono così fottutamente

Spend more time with my friends – Passo più tempo con i miei amici
I ain’t worried ’bout nothin’ – Non sono preoccupata per nulla
Plus, I met someone else – In più, ho incontrato qualcun altro
We havin’ better discussions – Stiamo avendo delle discussioni migliori
I know they say I move on too fast – So che dicono che vado avanti molto velocemente
But this one gon’ last – Ma questo durerà
‘Cause her name is Ari – Perché il suo nome è Ari
And I’m so good with that (So good with that) – E io sto così bene così (così bene così)

Thank you, next – Grazie, il prossimo
Thank you, next – Grazie, il prossimo
Thank you, next – Grazie, il prossimo
I’m so fuckin’— – Sono così fottutamente

One day I’ll walk down the aisle – Un giorno camminerò verso l’altare
Holding hands with my mama – Stringendo le mani di mia mamma
I’ll be thanking my dad – Ringrazierò mio padre
‘Cause she grew from the drama – Perché lei è cresciuta dal dramma
Only wanna do it once, real bad – Voglio farlo solo una volta, davvero tanto
Gon’ make that shit last – Farò durare quella me**a
God forbid something happens – Dio non voglia che accada qualcosa
Least this song is a smash – Almeno questa canzone è un successo

I’ve got so much love – Ho così tanto amore
Got so much patience – Ho così tanta pazienza
I’ve learned from the pain – Ho imparato dal dolore
I turned out amazing – Ne sono venuta fuori incredibile
Say I’ve loved and I’ve lost – Ho amato e ho perso
But that’s not what I see – Ma questo non è quello che vedo
‘Cause look what I’ve found – Perché guarda cos’ho scoperto
Ain’t no need for searching – Non c’è bisogno di cercare
And for that, I say – E, per questo, io dico

Thank you, next – Grazie, il prossimo
Thank you, next – Grazie, il prossimo
Thank you, next – Grazie, il prossimo
Yeah, yee – Sì, yee

Potrebbe interessarti anche