break up with your girlfriend, i’m bored è una canzone di Ariana Grande, ultima traccia dal quinto album in studio Thank U, Next, pubblicato l’8 febbraio 2019. Il brano è stato estratto come quarto singolo il 12 febbraio 2019.

Il video di break up with your girlfriend, i’m bored, girato da diretta da Hannah Lux Davis in una villa a Los Angeles, racconta un triangolo amoroso tra Ariana e la coppia di fidanzati formata dall’attore di Riverdale Charles Melton e la modella Ariel Yasmine.

Lo stesso album della cantante e attrice nata a Boca Raton il 26 giugno 1993 è stato anticipato dai singoli Thank U, Next, Imagine e 7 rings.

Il testo e la traduzione di break up with your girlfriend, i’m bored – disponibile per il download digitale su amazon o su iTunes

You got me some type of way – Mi hai preso in un modo
Ain’t used to feelin’ this way – Non sono abituata a sentirmi così
I do not know what to say (Yeah, yeah) – Non so cosa dire (si, si)
But I know I shouldn’t think about it – Ma so che non dovrei pensarci
Took one fuckin’ look at your face – Ho dato una fottuta occhiata al tuo viso
Now I wanna know how you taste – Adesso voglio sapere che sapore hai
Usually don’t give it away (Yeah, yeah) – Di solito non faccio così
But you know I’m out here thinkin’ ’bout it – Ma sai che sono qui fuori a pensarci

Then I realize she’s right there – Poi mi rendo conto che lei è proprio lì
And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair” – E io sono a casa tipo “Accidenti, non è giusto”

Break up with your girlfriend – Rompi con la tua ragazza
Yeah, yeah, ’cause I’m bored – Sì, sì, perché sono stanca
You could hit it in the mornin’ – Puoi farlo al mattino
Yeah, yeah, like it’s yours – Sì, sì, come se fossi tua
I know it ain’t right – So che non è giusto
But I don’t care – Ma non mi interessa
Break up with your girlfriend – Rompi con la tua ragazza
Yeah, yeah, ’cause I’m bored – Sì, sì, perché sono stanca

This shit always happen to me (Yeah) – Questo schifo capita sempre a me (si)
Why can’t we just play for keeps? – Perché semplicemente non giochiamo a fare sul serio?
Practically on my knees (Yeah, yeah) – Praticamente in ginocchio (Sì, sì)
But I know I shouldn’t think about it – Ma so che non dovrei pensarci
You know what you’re doin’ to me – Sai cosa mi stai facendo
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah – Stai cantando le mie canzoni per le strade, si, si
Actin’ all innocent, please – Fai l’innocente, per favore
When I know you out here thinkin’ ’bout it – Quando so che sei qui fuori a pensarci

Then you realize she’s right there (Yeah) – Poi ti rendo conto che lei è proprio lì
And you’re at home like, “Damn, she can’t compare” – E tu sono a casa tipo “Accidenti, non è giusto”

Break up with your girlfriend – Rompi con la tua ragazza
Yeah, yeah, ’cause I’m bored – Sì, sì, perché sono stanca
You could hit it in the mornin’ – Puoi farlo al mattino
Yeah, yeah, like it’s yours – Sì, sì, come se fossi tua
I know it ain’t right – So che non è giusto
But I don’t care – Ma non mi interessa
Break up with your girlfriend – Rompi con la tua ragazza
Yeah, yeah, ’cause I’m bored – Sì, sì, perché sono stanca

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend – Con la tua ragazza, ragazza…
With your girlfriend – Con la tua ragazza
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend – Con la tua ragazza, ragazza…

You could say I’m hatin’ if you want to – Potresti dire che sto odiando se vuoi
But I only hate on her ’cause I want you – Ma la odio solo perché ti voglio
Say I’m trippin’ if you feel like – Dire che sono fuori se ti sembra
But you without me ain’t right (Ain’t right) – Ma tu senza di me non è giusto (non è giusto)
You could call me crazy ’cause I want you – Potresti chiamarmi pazza perché ti voglio
And I never even ever fuckin’ met you – E non ti ho mai nemmeno mai incontrato
Say I’m trippin’ and it ain’t right – Dici che sono fuori e non è giusto
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah) – Ma tu senza di me non è bello (non è carino, sì)

Break up with your girlfriend – Rompi con la tua ragazza
Yeah, yeah, ’cause I’m bored – Sì, sì, perché sono stanca
You could hit it in the mornin’ – Puoi farlo al mattino
Yeah, yeah, like it’s yours – Sì, sì, come se fossi tua
I know it ain’t right – So che non è giusto
But I don’t care – Ma non mi interessa
Break up with your girlfriend – Rompi con la tua ragazza
Yeah, yeah, ’cause I’m bored – Sì, sì, perché sono stanca

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend – Con la tua ragazza, ragazza…
With your girlfriend – Con la tua ragazza
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend – Con la tua ragazza, ragazza…
With your girlfriend – Con la tua ragazza