bad guy è una canzone estratta da When We All Fall Asleep, Where Do We Go, album di Billie Eilish pubblicato il 28 marzo 2019.
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (stilizzato in maiuscolo) è il primo album in studio di Billie Eilish. I primi tre singoli del disco sono stati You Should See Me in a Crown, When the Party’s Over e Bury a Friend, rilasciato con il pre-ordine dell’album il 30 gennaio.
Billie Eilish Pirate Baird O’Connell (nata il 18 dicembre 2001) è una cantautrice americana. Il suo singolo di debutto, Ocean Eyes, è diventato virale e ha accumulato oltre 194 milioni di stream su Spotify. Il suo EP debutto Do not Smile at Me è stato rilasciato nell’agosto 2017. L’EP è certificato Gold dalla RIAA, con 5 delle canzoni certificate RIAA (quattro Gold, una Platinum). Dopo il successo del EP, Apple Music ha nominato Eilish come il suo nuovo artista Up Next, a settembre 2017. La sua come out and play è stata utilizzata da Apple per uno spot nel Natale 2018.
Il testo e la traduzione di bad guy – disponibile per il download digitale su Amazon o su iTunes
White shirt now red, my bloody nose – Camicia bianca ora rossa, il mio naso sanguinante
Sleepin’, you’re on your tippy toes – Dormendo, tu sei in punta di piedi
Creepin’ around like no one knows – Strisciando come nessuno sa
Think you’re so criminal – Pensi di essere così criminale
Bruises on both my knees for you – Lividi su entrambe le mie ginocchia per te
Don’t say thank you or please – Non dire grazie o per favore
I do what I want when I’m wanting to – Faccio quello che voglio quando lo voglio
My soul so cynical – La mia anima? Così cinica
So you’re a tough guy – Quindi sei un ragazzo rude
Like it really rough guy – Piace davvero il ragazzo rude
Just can’t get enough guy – Non riesco ad avere abbastanza ragazzo
Chest always so puffed guy – Il petto è sempre gonfio ragazzo
I’m that bad type – Sono quel tipo cattivo
Make your mama sad type – Rendi la tua mamma triste
Make your girlfriend mad type – Fai impazzire la tua ragazza
Might seduce your dad type – Potrei sedurre tuo padre tipo
I’m the bad guy, duh – Sono il cattivo ragazzo
I’m the bad guy, duh – Sono il cattivo ragazzo
I like it when you take control – Mi piace quando prendi il controllo
Even if you know that you don’t – Anche se sai che non lo fai
Own me, I’ll let you play the role – Possiedimi, ti lascio giocare il ruolo
I’ll be your animal – Sarò il tuo animale
My mommy likes to sing along with me – La mia mamma ama cantare insieme a me
But she won’t sing this song – Ma lei non canterà questa canzone
If she reads all the lyrics – Se lei legge tutti i testi
She’ll pity the men I know – Pieterà gli uomini che conosco
So you’re a tough guy – Quindi sei un ragazzo rude
Like it really rough guy – Piace davvero il ragazzo rude
Just can’t get enough guy – Non riesco ad avere abbastanza ragazzo
Chest always so puffed guy – Il petto è sempre gonfio ragazzo
I’m that bad type – Sono quel tipo cattivo
Make your mama sad type – Rendi la tua mamma triste
Make your girlfriend mad type – Fai impazzire la tua ragazza
Might seduce your dad type – Potrei sedurre tuo padre tipo
I’m the bad guy, duh – Sono il cattivo ragazzo
I’m the bad guy, duh – Sono il cattivo ragazzo
I’m only good at bein’ bad, bad – Sono bravo a essere cattivo, cattivo
I like when you get mad – Mi piace quando ti arrabbi
I guess I’m pretty glad that you’re alone – Immagino di essere abbastanza contento che tu sia solo
You said she’s scared of me? – Hai detto che lei ha paura di me?
I mean, I don’t see what she sees – Voglio dire, non vedo quello che vede
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne – Ma forse è perché sto indossando la tua colonia
I’m the bad guy – Sono il cattivo ragazzo
I’m the bad guy – Sono il cattivo ragazzo
Bad guy, bad guy – Cattivo ragazzo, cattivo ragazzo
I’m the bad – Sono il cattivo