Disponibile su tutte le piattaforme a partire da venerdì 17 giugno 2022, Don’t You Worry è una canzone dei The Black Eyed Peas con la partecipazione della cantante colombiana Shakira e del DJ francese David Guetta.
Il video ufficiale del brano, diretto da Director X, è stato reso nel canale YouTube dei Black Eyed Peas contestualmente con la canzone. Il video vede le tre star del rap dietro BEP — will.i.am, apl.de.ap e Taboo — che interpretano alieni che vengono in pace sul pianeta natale di Shakira, dove la cantante di “Whenever, Wherever” guida l’incaricato di salutare e comunicare con i nuovi arrivati extraterrestri.
Autori della canzone sono Shakira Mebarak, Toby Green, Mike Hawkins, Johnny Goldstein, Jaime Luis Gómez, Allan Pineda Lindo, Giorgio Tuinfort, William James Adams.
Don’t You Worry è disponibile su amazon in streaming e mp3 download.
Il testo e la traduzione di Don’t you worry
Don’t you worry – Non ti preoccupare
Don’t you worry ’bout a thing – Non preoccuparti di niente
‘Cause everything’s gonna be alright – Perché tutto andrà bene
Everything’s gonna be alright – Tutto andra bene
So don’t you worry – Quindi non ti preoccupare
Don’t you worry – Non ti preoccupare
Don’t you worry ’bout a thing – Non preoccuparti di niente
‘Cause everything’s gonna be alright – Perché tutto andrà bene
Everything’s gonna be alright – Tutto andra bene
It’s gon’ be al-, be alright, thumbs up vibe – Andrà tutto bene, andrà tutto bene, pollice in su
Ready for the night, lit like a light – Pronto per la notte, illuminato come una luce
‘Bout to take a flight, get higher than a kite – Sto per prendere un volo, salire più in alto di un aquilone
Floatin’ on the sky, look mama, I can fly – Galleggiando nel cielo, guarda mamma, so volare
I feel so alive, I’ma live my best life – Mi sento così vivo, vivrò la mia vita migliore
Do just, do just what I like – Faccio solo, faccio solo quello che mi piace
Get that, get that, get that press – Prendi quel, prendi quel, prendi quel giornale
I was down now I (rise up) – Ero giù ora io (mi alzo)
Head up and my (eyes up) – Testa in su e il mio (occhi in alto)
I keep getting (wiser) – Continuo a diventare (più saggio)
Then I realize (that everything will be) – Poi mi rendo conto (che tutto sarà)
okay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say – È così che lo facciamo, piccola, questo è ciò che diciamo
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer – È quello che faremo io e te
Don’t you worry – Non ti preoccupare
Don’t you worry ’bout a thing – Non preoccuparti di niente
‘Cause everything’s gonna be alright – Perché tutto andrà bene
Everything’s gonna be alright – Tutto andra bene
So don’t you worry – Quindi non ti preoccupare
Don’t you worry – Non ti preoccupare
Don’t you worry ’bout a thing – Non preoccuparti di niente
‘Cause everything’s gonna be alright – Perché tutto andrà bene
Everything’s gonna be alright – Tutto andra bene
(It’s gon’ be, on’ be okay) (Ey) – (Andrà, andrà tutto bene) (Ey)
Work hard, play hard, that’s the only way (Ey) – Lavora duro, gioca duro, questo è l’unico modo (Ey)
I’ma live my life like everyday’s a holiday (Ey) – Vivrò la mia vita come se ogni giorno fosse una vacanza
Time to celebrate (Ey), time to elevate – Tempo per festeggiare (Ey), tempo per elevarsi
Hold up, wait – Aspetta, aspetta
Tres, cuatro, cinco, seis – Tre quattro cinque sei
Take it to the top, top, top, like, “Ooh” – Portalo in alto, in alto, in alto, come “Ooh”
We don’t stop, stop, keep on movin’ makin’ moves – Non ci fermiamo, ci fermiamo, continuiamo a muoverci facendo mosse
Take a a shot, shot, take a shot, take a few – Fai un tiro, un tiro, un tiro, un paio
We gon’ keep on doin’ what we do – Continueremo a fare quello che facciamo
(‘Cause everyday will be) – (perché ogni giorno sarà)
okay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say – È così che lo facciamo, piccola, questo è ciò che diciamo
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer – È quello che faremo io e te
Don’t you worry – Non ti preoccupare
Don’t you worry ’bout a thing – Non preoccuparti di niente
‘Cause everything’s gonna be alright – Perché tutto andrà bene
Everything’s gonna be alright – Tutto andra bene
So don’t you worry – Quindi non ti preoccupare
Don’t you worry – Non ti preoccupare
Don’t you worry ’bout a thing – Non preoccuparti di niente
‘Cause everything’s gonna be alright – Perché tutto andrà bene
Everything’s gonna be alright – Tutto andra bene