Il 12 luglio 2022 la Hollywood Records ha pubblicato la canzone originale Come Back Home dal film Netflix Purple Hearts.
Il brano co-scritto (con Justin Tranter, Eren Cannata, Daniel Crean e Skyler Stonestreet) ed eseguito da Sofia Carson è disponibile per lo streaming/download su tutte le principali piattaforme di musica digitale, incluso Amazon. Purple Hearts, disponibile a partire dal 29 luglio su Netflix, è un film diretto da Elizabeth Allen Rosenbaum e vede nel cast Sofia Carson, Nicholas Galitzine, Chosen Jacobs, Kat Cunning, Linden Ashby, Anthony Ippolito e John Harlan Kim.
Il testo e la traduzione Come Back Home
We’re drowning in our eyes – Stiamo annegando nei nostri occhi
Don’t know what we’ll find – Non so cosa troveremo
I’m not sure, should we fly or fight this? – Non sono sicura, dovremmo volare o combatterlo
We’re terrified – Siamo terrorizzati
Pretending now that we don’t care – Facendo finta ora che non ci importi
The tension climbs ‘cross the air – La tensione sale attraverso l’aria
I’m more than scared – Sono più che spaventata
I’m drowning in your eyes – Sto annegando nei tuoi occhi
I’m terrified – Sono terrorizzata
I don’t know what’s happening to me – Non so cosa mi sta succedendo
Can you hear my pulse beat under me? – Riesci a sentire il battito cardiaco sotto di me?
Words are getting hard for me to speak – Le parole mi stanno diventando difficili da pronunciare
That’s not for me – Non è per me
Letting my fears show ’til I can face ’em – Lasciando che le mie paure si mostrino finché non posso affrontarle
Letting my tears go ’til I can taste them – Lasciando andare le mie lacrime finché non le posso assaporare
How do I know where you and I go? – Come faccio a sapere dove andiamo io e te?
Damn it, I hope you come back home – Dannazione, spero che torni a casa
Come back home – Torna a casa
It’s hard to sleep at night when – È difficile dormire la notte quando
It’s do or die – Fai o muori
Well, our world spins ’round and ’round and – Ebbene, il nostro mondo gira in tondo e in tondo e
We’re paralyzed – Siamo paralizzati
Pretending now that we don’t care – Facendo finta ora che non ci importi
The tension climbs ‘cross the air – La tensione sale attraverso l’aria
We’re more than scared – Siamo più che spaventati
So lost inside our eyes – Così persi nei nostri occhi
We’re terrified – Siamo terrorizzati
Letting my fears show ’til I can face ’em – Lasciando che le mie paure si mostrino finché non posso affrontarle
Letting my tears go ’til I can taste them – Lasciando andare le mie lacrime finché non le posso assaporare
How do I know where you and I go? – Come faccio a sapere dove andiamo io e te?
Damn it, I hope you come back home – Dannazione, spero che torni a casa
Come back home – Torna a casa
Come back home – Torna a casa
I don’t know what’s happening to me – Non so cosa mi sta succedendo
Can you hear my pulse beat under me? – Riesci a sentire il battito cardiaco sotto di me?
Words are getting hard for me to speak – Le parole mi stanno diventando difficili da pronunciare
That’s not for me – Non è per me
Letting my fears show – Lasciando che le mie paure si manifestino
Letting my tears go – Lasciando andare le mie lacrime
How do I know where you and I go? – Come faccio a sapere dove andiamo io e te?
Damn it, I hope – Dannazione, spero
Letting my fears show ’til I can face ’em – Lasciando che le mie paure si mostrino finché non posso affrontarle
Letting my tears go ’til I can taste them – Lasciando andare le mie lacrime finché non le posso assaporare
How do I know where you and I go? – Come faccio a sapere dove andiamo io e te?
Damn it, I hope you come back home – Dannazione, spero che torni a casa
Come back home – Torna a casa
Come back home – Torna a casa