You’re the One That I Want è una canzone eseguita dall’attore e cantante americano John Travolta e dalla cantante, compositrice e attrice australiana Olivia Newton-John per la versione cinematografica del 1978 del musical Grease.
È stata scritta e prodotta da John Farrar e pubblicata nel maggio 1978 come secondo singolo di Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture. La canzone è uno dei singoli più venduti nella storia fino ad oggi, avendo venduto oltre 4 milioni di copie solo negli Stati Uniti e nel Regno Unito, con stime di oltre 15 milioni di copie vendute complessivamente
Il testo di You’re the One That I Want
Testo You’re The One That I Want
I got chills
They’re multiplying
And I’m losing control
‘Cause the power you’re supplying
It’s electrifying!
You better shape up
‘Cause I need a man
And my heart is set on you
You better shape up
You better understand
To my heart I must be true
Nothing left
Nothing left for me to do
You’re the one that I want
Oo-oo-oo, honey
The one that I want
Oo-oo-oo, honey
The one that I want
Oo-oo-oo, the one I need
Oh, yes indeed
If you’re filled
With affection
You’re to shy to convey
Better take my direction
Feel your way
I better shape up
‘Cause you need a man
I need a man
Who can keep me satisfied
I better shape up
If I’m gonna prove
You better prove
That my faith is justified
Are you sure
Yes I’m sure down deep inside
You’re the one that I want
Oo-oo-oo, honey
The one that I want
Oo-oo-oo, honey
The one that I want
Oo-oo-oo, the one I need
Oh, yes indeed
La traduzione di
Ho i brividi
Si stanno moltiplicando
e sto perdendo il controllo
Perché l’energia che stai fornendo
è elettrizzante!
Faresti meglio a metterti in forma
Perché ho bisogno di un uomo
E il mio cuore è puntato su di te
Faresti meglio a metterti in forma
Tu capisci meglio
Nel mio cuore devo essere vero
Non mi è rimasto più niente da fare
Tu sei quello che voglio
Oo-oo-oo, tesoro
Quello che voglio
Oo-oo-oo, tesoro
Quello che voglio
Oo-oo-oo, quello di cui ho bisogno
Oh, sì davvero
Se sei pieno d’affetto
Sei troppo timido da trasmettere
Meglio prendere la mia direzione
Senti la tua strada
Mi formerò meglio
Perché hai bisogno di un uomo,
ho bisogno di un uomo
che possa mantenermi soddisfatto
è meglio che mi metta in forma
se ho intenzione di dimostrare
che è meglio che tu dimostri
che la mia fede è giustificata
sei sicuro
sì sono sicuro nel profondo
sei tu quello che Voglio
Oo-oo-oo, tesoro
Quello che voglio
Oo-oo-oo, tesoro
Quello che voglio
Oo-oo-oo, quello di cui ho bisogno
Oh, sì davvero