Night Before Christmas è una canzone di Sam Smith pubblicata il 20 novembre 2022 e aggiunta in modo retrospettivo al suo EP di Natale 2020 The Holly And The Ivy.
Sam ha commentato su Instagram: Questa canzone è stata scritta da me e dal mio bellissimo e stimolante amico Simon Aldred. Volevamo fare una canzone natalizia che sembrasse amore alla vigilia di Natale. Spero che tu possa sentire il calore che abbiamo provato durante la realizzazione e spero che ti entusiasmi per le festività natalizie.
In un’intervista con Zane Lowe , all’inizio di novembre 2022, Sam ha affermato che il suo obiettivo creativo era sperimentare ed esplorare generi diversi. Nasce così “Night Before Christmas”, dal sapore decisamente country e western.
È possibile ascoltare la canzone sul canale youtube ufficiale di Sam Smith.
Il testo e la traduzione di Night Before Christmas
The treetops are leaning, they’re covered in snow – Le cime degli alberi sono inclinate, sono coperte di neve
The fire is burning and you’re nearly home – Il fuoco sta bruciando e sei quasi a casa
The bars are all empty, I can’t hear a soul – I bar sono tutti vuoti, non sento un’anima
With everything closed now, there’s nowhere to go – Ora che è tutto chiuso, non c’è nessun posto dove andare
Come rest your weary head on my chest – Vieni a posare la tua testa stanca sul mio petto
The year is behind us, we’re still at our best – L’anno è passato, siamo ancora al meglio
The magic of Christmas is what’s coming next – La magia del Natale è ciò che verrà dopo
So lean in and kiss me and all of the rest – Quindi avvicinati e baciami e tutto il resto
Baby, this time of year – Tesoro, in questo periodo dell’anno
Can makе you feel old – Può farti sentire vecchio
But when I am with you – Ma quando sono con te
I don’t feel the cold – Non sento il freddo
So let’s dancе in the kitchen and climb up the stairs – Quindi balliamo in cucina e saliamo le scale
I hope when we wake up there’s love everywhere – Spero che quando ci svegliamo ci sia amore ovunque
Baby, this time of year – Tesoro, in questo periodo dell’anno
Can makе you feel old – Può farti sentire vecchio
But when I am with you – Ma quando sono con te
I don’t feel the cold – Non sento il freddo
Hold on to your lovers, be good to your friends – Resisti ai tuoi amanti, sii buono con i tuoi amici
Remember the people who are no longer there – Ricorda le persone che non ci sono più
Lean into the moment, the memories you share – Appoggiati al momento, ai ricordi che condividi
And have a Merry Christmas, everyone, everywhere – E buon Natale a tutti, ovunque