Disponibile a partire da venerdì 16 dicembre 2022, Hero è una canzone nata dalla collaborazione tra il disc jockey, musicista e produttore discografico olandese Martin Garrix e cantautore, produttore e personaggio dei social media americano JVKE.
Inno Marvel Snap
Gli artisti hanno collaborato con il gigante del cinema e dei fumetti Marvel per curare l’inno ufficiale del gioco MARVEL SNAP, inizialmente pubblicato all’inizio di quest’anno e che ha appena vinto il premio come miglior gioco mobile dell’anno ai The Game Awards. Un gioco strategico di battaglie di carte e collezionabili di carte digitali rilasciato su Windows, Android e iOS.
Il video
Insieme alla canzone è stato svelato uno speciale video musicale animato che è stato mostrato ai The Game Awards. In tutto il video i fan possono individuare alcuni degli accoppiamenti più iconici della Marvel, tra cui Spider-Man e Mary Jane, Storm e Black Panther, Vision e Scarlet Witch.
Il testo e la traduzione di Hero
Can’t you see you’re not ready? – Non vedi che non sei pronto?
My arms are gettin’ heavy from the weight of the world – Le mie braccia stanno diventando pesanti per il peso del mondo
It’s up to me and I’m getting sweaty – Dipende da me e sto sudando
Is it too much to hold? – È troppo da tenere?
A thousand voices whisper noise – Mille voci sussurrano rumore
They plan my fall from grace – Progettano la mia caduta in disgrazia
Woah-oh, I know – Woah-oh, lo so
Say you want a hero, you don’t – Dì che vuoi un eroe, non lo vuoi
Say you want a savior, pull you off the ground – Dì che vuoi un salvatore, tirati su da terra
Then you wanna blame me when you’re fallin’ down – Allora vuoi incolpare me quando cadi
Woah-oh, I know – Woah-oh, lo so
Don’t wanna be your hero, oh no – Non voglio essere il tuo eroe, oh no
When’s it gonna sink in that we’re sinkin and fallin’ apart? – Quando affonderà che stiamo affondando e cadendo a pezzi?
‘Cause love don’t last in the dark – Perché l’amore non dura nell’oscurità
Can’t you see you got old? – Non vedi che sei invecchiato?
You waited too long and you let time go – Hai aspettato troppo a lungo e hai lasciato passare il tempo
Placed your bets, when it all comes down – Hai piazzato le tue scommesse, quando tutto si riduce
Fold your cards and you blame the house – Piega le tue carte e dai la colpa alla casa
A thousand voices whisper noise – Mille voci sussurrano rumore
They plan my fall from grace – Progettano la mia caduta in disgrazia
Woah-oh, I know – Woah-oh, lo so
Say you want a hero, you don’t – Dì che vuoi un eroe, non lo vuoi
Say you want a savior, pull you off the ground – Dì che vuoi un salvatore, tirati su da terra
Then you wanna blame me when you’re fallin’ down – Allora vuoi incolpare me quando cadi
Woah-oh, I know – Woah-oh, lo so
Don’t wanna be your hero, oh no – Non voglio essere il tuo eroe, oh no
When’s it gonna sink in that we’re sinkin and fallin’ apart? – Quando affonderà che stiamo affondando e cadendo a pezzi?
‘Cause love don’t last in the dark – Perché l’amore non dura nell’oscurità
Woah-oh, woah-oh
Love don’t last in the dark – l’amore non dura nell’oscurità
Woah-oh, woah-oh
Can’t you see you got old? – Non vedi che sei invecchiato?
You waited too long and you let time go – Hai aspettato troppo a lungo e hai lasciato passare il tempo
Placed your bets, when it all comes down – Hai piazzato le tue scommesse, quando tutto si riduce
Fold your cards and you blame the house – Piega le tue carte e dai la colpa alla casa
Woah-oh, I know – Woah-oh, lo so
Say you want a hero, you don’t – Dì che vuoi un eroe, non lo vuoi
Say you want a savior, pull you off the ground – Dì che vuoi un salvatore, tirati su da terra
Then you wanna blame me when you’re fallin’ down – Allora vuoi incolpare me quando cadi
Woah-oh, I know – Woah-oh, lo so
Don’t wanna be your hero, oh no – Non voglio essere il tuo eroe, oh no
When’s it gonna sink in that we’re sinkin and fallin’ apart? – Quando affonderà che stiamo affondando e cadendo a pezzi?
‘Cause love don’t last in the dark – Perché l’amore non dura nell’oscurità