Strung Out Johnny è una canzone di Iggy Pop pubblicata il 12 dicembre 2022. Il brano ha anticipato l’uscita di Every Loser, suo diciannovesimo album in studio pubblicato il 6 gennaio 2023 su Gold Tooth e Atlantic.
Il significato
“Strung Out Johnny” è un ritratto della dipendenza per come l’ha vissuta l’artista. Iggy Pop illustra come esperimenti di droga inizialmente innocui possano trasformarsi in qualcosa di pericoloso. Iggy Pop ha registrato il brano con il produttore Andrew Watt .Quando Watt ha inviato a Pop la canzone con un titolo provvisorio di “Strung Out Johnny”, il rocker si è subito connesso con l’argomento e ha sentito di poter aggiungere un tocco personale al testo. “Lo sto cantando all’archetipo Johnny, il giovane universale”, ha spiegato Pop ad Apple Music. “Volevo cantargli di come va – passo uno, passo due, passo tre, e poi sei fottuto. Ma volevo metterci anche me stesso, quindi la canzone sarebbe stata un po’ più calda e più sincera.”
Ascolta Strung Out Johnny
Un official audio è stato pubblicato sul canale youtube Iggy Pop official. L’album Every Loser è disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon, dove è anche possibile acquistarlo in diversi formati.
Il testo e la traduzione di Strung Out Johnny
Hey, man, I see you – Ehi, amico, ti vedo
Open up, okay – Apri, ok
Get out of here, Iggy – Esci di qui, Iggy
Come on now, fix me up – Andiamo adesso, sistemami
Love becomes compulsive – L’amore diventa compulsivo
It’s wiser to say no – È più saggio dire di no
God made me a junkie – Dio mi ha fatto diventare un drogato
But Satan told me so – Ma Satana me l’ha detto
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny
And you can’t get away – E non puoi scappare
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny
And now it’s time to pay – E ora è il momento di pagare
First time, you do it with a friend – La prima volta, lo fai con un amico
Second time, you do it in a bed – La seconda volta, lo fai in un letto
Third time, you can’t get enough – La terza volta, non ne hai mai abbastanza
And your life gets all fucked up – E la tua vita va in rovina
All fucked up – Tutto fottuto
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny
Ronny said to Donnie – Ronny disse a Donnie
Sell that boy a spoon – Vendi un cucchiaio a quel ragazzo
Dump him like a hero – Scaricalo come un eroe
Or be forgotten soon – O sarà dimenticato presto
I’m strung out, mommy – Sono fuori di testa, mamma
And you can’t get away – E non puoi scappare
I’m strung out, mommy – Sono fuori di testa, mamma
And now it’s time to pay – E ora è il momento di pagare
First time, you do it with a friend – La prima volta, lo fai con un amico
Second time, you do it in a bed – La seconda volta, lo fai in un letto
Third time, you can’t get enough – La terza volta, non ne hai mai abbastanza
And your life gets all fucked up – E la tua vita va in rovina
All fucked up – Tutto fottuto
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny
And you can’t get away – E non puoi scappare
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny
And now it’s time to pay – E ora è il momento di pagare
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny
Nobody loves you so – Nessuno ti ama così
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny
And that’s the way it goes – Ed è così che va
I’m strung out, mommy – Sono fuori di testa, mamma
I’m strung out, mommy – Sono fuori di testa, mamma
You’re strung out, Johnny – Sei fuori di testa, Johnny