Thousand Miles è una canzone di Miley Cyrus, quarta traccia dal suo ottavo album in studio, Endless Summer Vacation, disponibile a partire dal 10 marzo 2023. Il brano vede la partecipazione di Brandi Carlile.
Il significato di Thousand Miles
A volte, le questioni di cuore non portano a decisioni sensate. Mentre Cyrus canta, “Mi sono detta di chiudere quella porta, ma sono di nuovo qui”, la sua consapevolezza è palpabile. Sa di essere in una missione futile, ma non può togliersi di mezzo. La bella voce di Carlile si fonde con quella di Cyrus nella seconda strofa, mentre la canzone aleggia con un soffio di chitarra country mescolata a una nitida traccia di batteria.
Ascolta Rose Thousand Miles
Un audio della canzone è stato pubblicato sul canale youtube di Miley Cyrus contestualmente con l’album. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online, compresa amazon
Il testo e la traduzione di Thousand Miles
Amazing, I’m driving ’round town in a beat-up old Mercedes – Incredibile, sto guidando per la città su una vecchia Mercedes scassata
You think I’m crazy, you might be right – Pensi che io sia pazzo, potresti avere ragione
But when he smiles, I don’t care about the past – Ma quando sorride, non mi interessa il passato
Just like that – Proprio così
I told myself I closed that door, but I’m right back here again – Mi sono detta di aver chiuso quella porta, ma sono di nuovo qui
I know half of what I’m saying don’t make no sense – So che metà di quello che sto dicendo non ha senso
So don’t ask me where I’ve been – Quindi non chiedermi dove sono stato
I’m not always right, but still, I ain’t got time for what went wrong – Non ho sempre ragione, ma comunque non ho tempo per quello che è andato storto
Where I end up, I don’t really care – Dove andrò a finire, non mi interessa davvero
I’m out of my mind, but still, I’m holding on like a rolling stone – Sono fuori di testa, ma comunque resisto come una pietra che rotola
A thousand miles from anywhere – A mille miglia da qualsiasi luogo
I look in the rear-view, I was talking to you ‘fore I realized – Guardo nello specchietto retrovisore, stavo parlando con te prima che me ne rendessi conto
It’s madness before the sadness – È la follia prima della tristezza
Oh, I pick up the phone and I call back home, but all I get is a dial tone – Oh, alzo il telefono e chiamo a casa, ma tutto quello che ricevo è un segnale di linea
And instead of hanging up, I hang my head – E invece di riattaccare, chino la testa
I told myself I closed that door, but I’m right back here again – Mi sono detta di aver chiuso quella porta, ma sono di nuovo qui
I know half of what I’m saying don’t make no sense – So che metà di quello che sto dicendo non ha senso
So don’t ask me where I’ve been – Quindi non chiedermi dove sono stato
I’m not always right, but still, I ain’t got time for what went wrong – Non ho sempre ragione, ma comunque non ho tempo per quello che è andato storto
Where I end up, I don’t really care – Dove andrò a finire, non mi interessa davvero
I’m out of my mind, but still, I’m holding on like a rolling stone – Sono fuori di testa, ma comunque resisto come una pietra che rotola
A thousand miles from anywhere – A mille miglia da qualsiasi luogo
I told myself I closed that door, but I’m right back here again – Mi sono detta di aver chiuso quella porta, ma sono di nuovo qui
I know half of what I’m saying don’t make no sense – So che metà di quello che sto dicendo non ha senso
So don’t ask me where I’ve been – Quindi non chiedermi dove sono stato
I’m not always right, but still, I ain’t got time for what went wrong – Non ho sempre ragione, ma comunque non ho tempo per quello che è andato storto
Where I end up, I don’t really care – Dove andrò a finire, non mi interessa davvero
I’m out of my mind, but still, I’m holding on like a rolling stone – Sono fuori di testa, ma comunque resisto come una pietra che rotola
A thousand miles from anywhere – A mille miglia da qualsiasi luogo