Pubblicata lunedì 17 aprile 2023, un x100to è una canzone del gruppo musicale di musica regionale messicana, originario degli Stati Uniti Grupo Frontera con la collaborazione del rapper, cantautore e produttore discografico portoricano Bad Bunny.
Il significato di x100to
Prodotta e composta da Edgar Barrer è una canzone romantica che narra la storia di una persona a cui manca il/la proprio ex e fa una telefonata con l’uno per cento di batteria che gli rimasta sul telefono.
“Mi è rimasto solo l’1% e lo userò per dire che mi dispiace tanto/ Se mi hanno visto in discoteca con qualcun altro, è solo una perdita di tempo/ Piccola, non posso mentirti; Quella storia che mi hanno visto tutto felice, non è vero/ Niente mi fa più ridere, solo quando vedo le foto e i video che vedo di te.”
Ascolta la canzone
Un video ufficiale è stato pubblicato sul canale youtube dei Grupo Frontera. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo di un x100to
Me queda un porciento
Y lo usare solo para decirte lo mucho que lo siento
Que si me ven con otra en una disco, solo es perdiendo el tiempo
Baby pa’ que te miento
Eso de que me vieron feliz no lo es cierto
Ya nada me hace reir
Solo cuando veo las fotos y los videos que tengo de ti
Salí con otra para olvidarte y tenía el perfume que te gusta a ti
Prendo para irme a dormir
Porque duermo mejor si sueno que estas aqui
Si supieras que te escribí
No he mandado los mensajes siguen todos ahí
Y wow que mucho me ha costado
Quizás te hice una favor cuando me fui de tu lado
Borracho viendo tus fotos, me duele verte pues ya he mejorado
No tienes días grises, ya no te duelen las cicatrices
Y yo pensando si decirte que me queda un porciento
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Que si me ven con otra en una disco solo es perdiendo el tiempo
Baby pa’ que te miento
Eso de que me vieron feliz no lo es cierto
Bad Bunny
Ey. Hace tiempo no pensaba en ti
Borracho en tu insta me metí
Baby ya yo se que a ti te va bien
Que de mi tu no quieres saber
Ey ey
Viviendo en un infierno que yo mismo enciende
Jugando contigo como si fuese el diez?
Siento que ya no estoy en tu corazón
Ahora estoy en tu piel
Rogandote, en el tequila ahogándome
Los muchachos están invitándome a salir la paso bien
Pero siempre termino extranandote
En el tequila ahogándome, ey
Las morritas texteandome
Que donde es la peda hoy pero
Me queda un porciento
Y lo usaré solo para decirte lo mucho que lo siento
Que si me ven con otra en una disco es solo perdiendo el tiempo
Baby pa’ que te miento
Eso de que me vieron feliz no es cierto
Y esto es Grupo Frontera y el compa Bad Bunny
La traduzione di un x100to
Mi è rimasto l’1%
e lo userò per dirti quanto mi dispiace.
Che se mi vedono con un’altra in un club, sto solo perdendo tempo
Baby, perché ti sto mentendo?
Che mi abbiano visto felice non è vero
niente mi fa più ridere
solo quando vedo le foto e i video che ho di te
sono uscito con un’altra per dimenticarti e lei aveva il profumo che ti piace
lo accendo per andare a dormire
perché dormo meglio se lo sogno sei qui
Se sapessi che ti ho scritto
non ho inviato i messaggi, sono ancora tutti lì
Wow, quanto mi è costato
Forse ti ho fatto un favore quando sono uscito da te
ubriaco guardando le tue foto. Fa male vedere che sei migliorata
Non hai giorni grigi, e le cicatrici non fanno più male
E sto pensando se dirtelo
Mi è rimasto l’1%
e lo userò per dirti quanto mi dispiace.
Che se mi vedono con un’altra in un club, sto solo perdendo tempo
Baby, perché ti sto mentendo?
Che mi abbiano visto felice non è vero
Non ti penso da molto tempo
Ubriaco, la tua Insta ho controllato
Piccola, so già che stai andando bene
Che non devi sapere di me, ehi, ehi
Vivendo in un inferno che ho dato fuoco me stesso
Gioco con te come se fossero le dieci
Sento che non sono più nel tuo cuore, ora sono ai tuoi piedi’
Ti imploro, annego nella tequila
I ragazzi mi chiedono di uscire
Mi diverto, ma io sempre finisci per sentire la tua mancanza
affogando nella tequila, ehi
‘Las morritas’ mi scrive, ehi
dov’è la peda oggi, ma
Mi è rimasto l’1%
e lo userò per dirti quanto mi dispiace.
Che se mi vedono con un’altra in un club, sto solo perdendo tempo
Baby, perché ti sto mentendo?
Che mi abbiano visto felice non è vero
E questo è il Grupo Frontera
e il “compa” Bad Bunny