Badlands è una canzone di Bruce Springsteen, pubblicata come secondo singolo dal suo quarto album in studio Darkness on the Edge of Town nel luglio 1978.
Il significato
La canzone racconta la storia di un uomo sfortunato e arrabbiato con il mondo, che vuole molto di più dalla vita.
Tesoro, ho i fatti miei / Ho imparato davvero bene in questo momento / Faresti meglio a metterlo in chiaro, tesoro / Il povero vuole essere ricco / Il ricco vuole essere re / E un re non è soddisfatto / Finché non governa tutto / Voglio uscire stasera / Voglio scoprire cosa ho
Ascolta la canzone
Un official lyric video è stato pubblicato sul canale yotube di Springsteen il 5 maggio 2023. La canzone è inoltre disponibile su tutte le piattaforme di streaming online. Nel 2023 Badlands è stata utilizzata nella colonna sonora del film Guardiani della Galassia Vol. 3.
Il testo e la traduzione di Badlands
[Verse 1]
Lights out tonight, trouble in the heartland – Luci spente stanotte, guai nel cuore della terra
Got a head-on collision smashin’ in my guts, man – Ho una collisione frontale che mi ha colpito le viscere, amico
I’m caught in a crossfire that I don’t understand – Sono coinvolto in un fuoco incrociato che non capisco
But there’s one thing I know for sure, girl – Ma c’è una cosa che so per certo, ragazza
I don’t give a damn for the same old played-out scenes – Non me ne frega niente delle stesse vecchie scene recitate
Baby, I don’t give a damn for just the in-betweens – Tesoro, non me ne frega niente delle vie di mezzo
Honey, I want the heart, I want the soul, I want control right now – Tesoro, voglio il cuore, voglio l’anima, voglio il controllo in questo momento
You better listen to me, baby – Faresti meglio ad ascoltarmi, piccola
[Pre-Chorus]
Talk about a dream, try to make it real – Parla di un sogno, cerca di realizzarlo
You wake up in the night with a fear so real – Ti svegli di notte con una paura così reale
You spend your life waiting for a moment that just don’t come – Passi la tua vita aspettando un momento che proprio non arriva
Well, don’t waste your time waiting – Beh, non perdere tempo ad aspettare
[Chorus]
Badlands, you gotta live it everyday – Badlands, devi viverlo ogni giorno
Let the broken hearts stand as the price you’ve gotta pay – Lascia che i cuori infranti siano il prezzo che devi pagare
We’ll keep pushin’ till it’s understood – Continueremo a insistere finché non sarà capito
And these badlands start treating us good – E questi calanchi iniziano a trattarci bene
[Verse 2]
Workin’ in the fields till you get your back burned – Lavorare nei campi fino a scottarti la schiena
Workin’ ‘neath the wheel till you get your facts learned – Lavorando sotto la ruota finché non imparerai a farti i tuoi fatti
Baby, I got my facts learned real good right now – Tesoro, ho imparato a farmi i fatti miei molto bene in questo momento
You better get it straight, darling – Faresti meglio a metterlo in chiaro, tesoro
Poor man wanna be rich, rich man wanna be king – Il povero vuole essere ricco, il ricco vuole essere re
And a king ain’t satisfied till he rules everything – E un re non è soddisfatto finché non governa tutto
I wanna go out tonight, I wanna find out what I got – Voglio uscire stasera, voglio scoprire cosa ho
[Pre-Chorus]
Well I believe in the love that you gave me – Beh io credo nell’amore che mi hai dato
I believe in the faith that could save me – Credo nella fede che potrebbe salvarmi
I believe in the hope and I pray that some day – Credo nella speranza e prego che un giorno
It may raise me above these – Potrebbe elevarmi al di sopra di questi
[Chorus]
Badlands, you gotta live it everyday – Badlands, devi viverlo ogni giorno
Let the broken hearts stand as the price you’ve gotta pay – Lascia che i cuori infranti siano il prezzo che devi pagare
We’ll keep pushin’ till it’s understood – Continueremo a insistere finché non sarà capito
And these badlands start treating us good – E questi calanchi iniziano a trattarci bene
[Verse 3]
For the ones who had a notion, a notion deep inside – Per quelli che avevano un’idea, un’idea nel profondo
That it ain’t no sin to be glad you’re alive – Che non è un peccato essere contenti di essere vivi
I wanna find one face that ain’t looking through me – Voglio trovare una faccia che non mi guardi attraverso
I wanna find one place, I wanna spit in the face of these – Voglio trovare un posto, voglio sputare in faccia a questi
[Chorus]
Badlands, you gotta live it everyday – Badlands, devi viverlo ogni giorno
Let the broken hearts stand as the price you’ve gotta pay – Lascia che i cuori infranti siano il prezzo che devi pagare
We’ll keep pushin’ till it’s understood – Continueremo a insistere finché non sarà capito
And these badlands start treating us good – E questi calanchi iniziano a trattarci bene
[Outro]
Whoa, whoa, whoa, whoa
Badlands, whoa whoa whoa whoa
Badlands, whoa whoa whoa whoa
Badlands, whoa whoa whoa whoa
Badlands, whoa whoa whoa whoa
Badlands, whoa whoa whoa whoa