Scritta da Linda Perry e rilasciata il il 16 novembre 2002, Beautiful è un singolo estratto da Stripped, quarto album in studio di Christina Aguilera, pubblicato il 29 ottobre 2002. Giovedì 1 giugno Sam Smith ne ha pubblicato una cover rilasciata in esclusiva su Amazon Music.
Il significato
In una dichiarazione rilasciata con il brano, Smith ha elogiato la performance originale di Aguilera e ha commentato il significato sincero della canzone. “Sono stato un grande fan di Christina per tutto il tempo che posso ricordare e non dimenticherò mai la prima volta che ho sentito ‘Beautiful’ e come mi ha parlato personalmente. La canzone è un vero inno di accettazione e continua a ispirarmi con il suo importante messaggio di non smettere mai di celebrare chi sei. Sono onorato di avere l’opportunità di offrire la mia interpretazione.“
Il testo e la traduzione di Beautiful
Every day is so wonderful – Ogni giorno è così meraviglioso
Then suddenly, it’s hard to breathe – E all’improvviso, è difficile respirare
Now and then, I get insecure – Ogni tanto, divento insicura
From all the pain, I’m so ashamed – Da tutto il dolore, mi vergogno tanto
I am beautiful no matter what they say – Sono bellissima non importa quello che dicono
Words can’t bring me down – Le parole non possono abbattermi
I am beautiful in every single way – Sono bellissima da ogni punto di vista
Yes, words can’t bring me down – Sì, le parole non possono abbattermi
So don’t you bring me down today – Quindi non fatemi abbattere oggi
To all your friends, you’re delirious – Per tutti i tuoi amici, tu sei delirante
So consumed in all your doom – Così consumato in tutta la tua rovina
Trying hard to fill the emptiness – Provando insistentemente a riempire il vuoto
The pieces gone, left the puzzle undone – Il pezzo è sparito e il puzzle è incompleto
Is that the way it is – E’ così cha va
You are beautiful no matter what they say – Sei bellissima non importa quello che dicono
Words can’t bring you down – Le parole non possono abbatterti
You are beautiful in every single way – Sei bellissima da ogni punto di vista
Yes, words can’t bring you down – Sì, le parole non possono abbatterti
Don’t you bring me down today – Quindi non farti abbattere oggi
No matter what we do – Non importa quello che facciamo
No matter what we say – Non importa quello che diciamo
We’re the song inside the tune – Noi siamo la canzone dentro la melodia
Full of beautiful mistakes – Piena di meravigliosi sbagli
And everywhere we go – E in qualsiasi posto andiamo
The sun will always shine – Il sole splenderà sempre
And tomorrow we might wake on the other side – E domani ci potremmo svegliare dall’altra parte
All the other times – Tutte le altre volte
We are beautiful in every single way – Siamo meravigliosi non importa quello che dicono
Yes, words can’t bring us down – Sì, le parole non possono abbatterci
We are beautiful in every single way – Siamo meravigliosi non importa quello che dicono
Yes, words can’t bring us down – Sì, le parole non possono abbatterci
Don’t you bring me down today – Non abbatteteci oggi
Don’t you bring me down today – Non abbatteteci oggi
Don’t you bring me down today – Non abbatteteci oggi